| rdfs:comment
| - Pseudochelidon eurystomina és una espècie d'ocell de la família dels hirundínids (Hirundinidae) que habita principalment els boscos de la conca del Riu Congo, a la República del Congo, República Democràtica del Congo i Gabon. (ca)
- سنونو النهر الإفريقي (الاسم العلمي: Pseudochelidon eurystomina)، نوع من جنس سنونو النهر المنتمي إلى فصيلة السنونو. تقع مناطق التكاثر الرئيسية له في جمهورية الكونغو الديمقراطية على طول نهر الكونغو وروافده، نهر أوبانجي، موائله تتميز بمزيج من أنواع الغابات الاستوائيه بما في ذلك الغابات المستنقعية أو الغابات التي غمرتْها المياه الموسمية. يهاجر في فصل الشتاء إلى السافانا الساحلية في جنوب الغابون وجمهورية الكونغو. (ar)
- La Afrika riverhirundo (Pseudochelidon eurystomina) estas paserina birdo de la familio de Hirundedoj kiu enhavas ankaŭ hirundojn kaj murhirundojn. Ĝi estas unu el la du membroj de la subfamilio de riverhirundoj nome Pseŭdoĥelidonenoj, kiu posedas distingajn karakterojn kiuj markas ilin for de la subfamilio de la aliaj hirundoj kaj murhirundojn. Ĝi reproduktiĝas laŭlonge de la Rivero Kongo kaj ties alfluanto, la Ubangi kaj ĝi estas komuna ene de sia limigita teritorio, spite esti kaptata en grandaj kvantoj de la loka loĝantaro kiel manĝo. Ĝi estas migranta, kaj vintras en marbordaj savanoj en suda Gabono. Oni ĵus malkaŝis, ke ĝi reproduktiĝas ankaŭ en tiu areo. (eo)
- Afrikako ibai-enara (Pseudochelidon eurystomina) generoko animalia da. Hegaztien barruko Hirundinidae familian sailkatua dago. (eu)
- El avión ribereño africano o avión de río africano (Pseudochelidon eurystomina) es una especie de ave paseriforme de la familia de las Hirundinidae endémica de África central. Es uno de los dos miembros de la subfamilia Pseudochelidoninae de los aviones de río, que poseen características distintivas que los marcan fuera de otras golondrinas y aviones. Se reproduce a lo largo del río Congo y sus afluentes, el y es bastante común dentro de su rango limitado, a pesar de ser capturado en grandes cantidades por la población local para la alimentación. Es un ave migratoria, que inverna en la sabana costera en el sur de Gabón. Recientemente se ha descubierto que también crían en esa zona. (es)
- De congozwaluw (Pseudochelidon eurystomina) is een zangvogel uit de familie Hirundinidae (zwaluwen). Deze zwaluw wordt soms in grote groepen waargenomen boven rivieren in het Kongobekken (Afrika), maar er is weinig bekend over waar deze vogels precies broeden. (nl)
- Африканская речная ласточка (лат. Pseudochelidon eurystomina) — один из двух видов семейства ласточковых, отряда воробьинооразных. Первоначально не была отнесена к ласточкам, но затем, учитывая мощный клюв и крепкие ноги, была вынесена в отдельное подсемейство вместе с азиатской белоглазой лесной ласточкой. (ru)
- Afrikansk flodsvala (Pseudochelidon eurystomina) är en fågel i familjen svalor inom ordningen tättingar. (sv)
- A andorinha-do-rio-africana (Pseudochelidon eurystomina) é uma ave da ordem Passeriforme, da família Hirundinidae. É uma das duas espécies de andorinhas do rio da sub-família Pseudochelidoninae. Reproduz-se ao longo do rio Congo, e também no rio Ubangi, apesar de serem capturadas em grande número pelas populações locais para consumo. É uma ave migratória, que passa o Inverno na savana do sul do Gabão. Descobriu-se recentemente que também se reproduz nessa área. (pt)
- The African river martin (Pseudochelidon eurystomina) is a passerine bird, one of two members of the river martin subfamily of the swallow family, Hirundinidae. When discovered, it was not initially recognised as a swallow, and its structural differences from most of its relatives, including its stout bill and robust legs and feet, have led to its current placement in a separate subfamily shared only with the Asian white-eyed river martin. The African river martin is a large swallow, mainly black with a blue-green gloss to the head and a greener tint to the back and wings. The under-wings are brownish, the underparts are purple-black, and the flight feathers are black. This martin has red eyes, a broad orange-red bill and a black, square tail. Young birds are similar in appearance to the a (en)
- Το αφρικανικό ψευδοχελίδονο (Pseudochelidon eurystomina) είναι στρουθιόμορφο πτηνό, το ένα από τα μόλις δύο είδη της υποοικογένειας . Οι μορφολογικές διαφορές του από τα περισσότερα πουλιά της οικογένειας του χελιδονιού, όπως η ανεβασμένη θέση του ράμφους του και τα χονδρότερα πόδια, οδήγησαν στην τοποθέτησή του σε μια ξεχωριστή υποοικογένεια, τις ψευδοχελιδονίνες. Το αφρικανικό ψευδοχελίδονο ή αφρικανικό ποταμοχελίδονο είναι μεγάλο, κυρίως μαύρο πτηνό, με πρασινογάλαζα ίχνη στην κεφαλή και πολύ σκούρα μαυροπράσινη απόχρωση στη ράχη και τις φτερούγες. Τα μάτια είναι κόκκινα, το ράμφος πορτοκαλοκόκκινο και πλατύ, ενώ η ουρά μαύρη και γωνιώδης. Τα νεαρά άτομα του είδους έχουν παρόμοια εμφάνιση με τα ενήλικα, αλλά πτέρωμα προς το πολύ σκούρο καφέ. Αυτό το είδος παρουσιάζει μια ποικιλία μη μου (el)
- Pseudochelidon eurystomina • Pseudolangrayen de rivière Pseudochelidon eurystomina Dessin de deux Pseudolangrayens d'Afrique, un adulte au premier plan, et un jeune à l'arrière, brunâtre. Espèce Pseudochelidon eurystominaHartlaub, 1861 Statut de conservation UICN DD : Données insuffisantes (fr)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)