| rdfs:comment
| - L'ibis sagrat africà (Threskiornis aethiopicus) és una espècie d'au pelicaniforme de la família Threskiornithidae pròpia de punts d'Àfrica i Àsia. (ca)
- The African sacred ibis (Threskiornis aethiopicus) is a species of ibis, a wading bird of the family Threskiornithidae. It is native to much of Africa, as well as small parts of Iraq, Iran and Kuwait. It is especially known for its role in the religion of the Ancient Egyptians, where it was linked to the god Thoth. The species is currently extirpated from Egypt. (en)
- Η ιερή ίβιδα είναι μεγάλο πουλί της οικογένειας των Θρησκειορνιθίδων. (el)
- La Afrika blanka ibiso (ankaŭ Sankta ibiso laŭ PIV 2005) (Threskiornis aethiopicus) estas birdo el la ordo de Pelikanoformaj (antaŭe cikonioformaj birdoj) kaj familio de Treskiornitedoj. Dum antikveco ili renkontatis en Egipto (nun ne plu), kaj iĝis sanktaj bestoj kaj simbolo de la dio Toto, dio de skribo kaj scienco. Pro tio ili estis mumiigitaj. (eo)
- Der Heilige Ibis oder Pharaonenibis (Threskiornis aethiopicus) ist eine Vogelart aus der Familie der Ibisse und Löffler (Threskiornithidae) und lebte ursprünglich fast ausschließlich in Afrika. (de)
- Ibis sakratua (Threskiornis aethiopicus) generoko ibis espezie bat da. Hegaztien barruko Threskiornithidae familian sailkatua dago. Egiptoar mitologian Tot jainkoaren ikurra zen. (eu)
- El ibis sagrado (Threskiornis aethiopicus) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Threskiornithidae propia de puntos de África y Oriente Medio. Es un ave especialmente conocida por su papel en la religión del Antiguo Egipto en la que era la personificación del dios Thot. (es)
- Íbis atá dúchasach don Afraic ó dheas ón Sahára, deisceart na hAráibe is (agus an Éigipt, tráth) is ea an íbis bheannaithe (Threskiornis aethiopicus). (ga)
- De heilige ibis (Threskiornis aethiopicus) is een soort ibis. In het oude Egypte werd dit dier vereerd als symbool van de god Thoth. Aan dit gebruik dankt deze soort zijn naam. Andere triviale namen zijn: nijlreiger, nijlvogel. (nl)
- L'ibis sacro (Threskiornis aethiopicus Latham, 1790) è una specie di ibis appartenente alla famiglia Threskiornithidae. È originario dell'Africa subsahariana, in Iraq e anticamente in Egitto, paese in cui adesso è praticamente estinto, dove era venerato come simbolo del dio Thot. Si è naturalizzato in diversi Paesi europei; in Italia si incontra in vicinanza dei laghi o fiumi, come lungo il Mincio, nel territorio del Polesine, nel delta del Po, nella Bassa Bresciana e nelle campagne tra Novara e Vercelli. La specie è in rapida espansione e viene considerata "specie esotica invasiva". (it)
- 아프리카검은따오기(학명: Threskiornis aethiopicus)는 사다새목 저어새과 따오기아과에 속한 물새로, 중앙 및 남부 아프리카 대륙 전반에 걸쳐 서식한다. 고대 이집트에서 숭앙의 대상이었으며, 지식의 신인 토트의 모델이 된 것으로 알려져 있다. 신체를 덮은 깃털은 흰색이나 머리깃은 검은색이다. 몸길이는 68cm 안팎, 양 날개 폭은 112-124cm, 몸무게는 1.35-1.5kg이다. 수컷이 암컷보다 좀더 덩치가 크다. (ko)
- アフリカクロトキ（阿弗利加黒鴇、Threskiornis aethiopicus）は、ペリカン目トキ科に属するトキの一種。コシグロトキとも呼ばれる。3亜種に分けられる。 (ja)
- Ibis czczony (Threskiornis aethiopicus) – gatunek dużego ptaka z rodziny ibisów (Threskiornithidae). W stanie dzikim zamieszkuje Afrykę na południe od Sahary i Irak. (pl)
- O íbis-sagrado (Threskiornis aethiopicus) é uma espécie de íbis, uma ave pernalta da família Threskiornithidae. É nativo da África e do Oriente Médio. Existem populações introduzidas na Espanha, Itália, França e nas Ilhas Canárias de indivíduos que escaparam do cativeiro e começaram a se reproduzir com sucesso. É especialmente conhecido por seu papel na religião dos antigos egípcios, onde estava ligado ao deus Tote. (pt)
- Helig ibis (Threskiornis aethiopicus) är en fågel i familjen ibisar inom ordningen pelikanfåglar. Den förekommer huvudsakligen i Afrika söder om Sahara, men fåglar som rymt från fångenskap har etablerat frilevande populationer i delar av Europa. (sv)
- Ібіс священний (Threskiornis aethiopicus) — птах родини ібісових. (uk)
- 埃及聖䴉（學名：Threskiornis aethiopicus），又名埃及聖朱鷺、埃及聖鷺、聖䴉、巫婆鳥，是分布於撒哈拉以南非洲與伊拉克東南部的一種朱鷺。牠們在古埃及備受尊敬，經常被製成木乃伊當做智慧之神托特的象徵。如今牠們也被引入到法國、義大利、西班牙、美國與臺灣，且在這些地區已成為強勢的入侵種。 (zh)
- أبو منجل المقدس الأفريقي (Threskiornis aethiopicus) هو نوع من الطيور التي تنتمي لجنس أبو ملعقة الذي ينتمي إلى عائلة أبو منجليات، ويتواجد بجنوب الصحراء وجنوب شرق العراق وسابقا في مصر حيث كان يرمز ويبجل له أثناء عملية التحنيط باعتباره رمزا لإله الموت تحوت لدى قدماء المصريين، كما أنه يتواجد بكل من فرنسا وإيطاليا وإسبانيا والولايات المتحدة.
* وغالبا ما تجدها تعشش بالقرب من طيور أخرى كمالك الحزين ويصنع أعشاشه من العصي وكثير من الأحيان من الباوباب، يضع 2-3 بيوض. ويفضل غالبا الأراضي الرطبة والمستنقعات والمسطحات الطينية ،سواء الداخلية أو على الساحل. (ar)
- Ibis posvátný (Threskiornis aethiopicus) je ibis rodu . Pro starověké Egypťany byl ibis posvátným zvířetem, ztělesňoval pro ně Thovta, boha písma a moudrosti. Často byl mumifikován a pohřbíván na zvláštních pohřebištích; doposud bylo nalezeno přes milión mumií ibisů posvátných. Ibis žil na většině území Afriky, zejména na jih od Sahary a v povodí Nilu, dodnes v ní obývá řadu rozsáhlých oblastí – v Egyptě však byl vyhuben v 19. století. Mimo to žije i v Asii (např. v JV Iráku) a byl zavlečen do některých zemí Evropy. Většinou si vybírá bažinaté území ve vnitrozemí. (cs)
- Threskiornis aethiopicus Threskiornis aethiopicus Ibis sacré au Zimbabwe Espèce Threskiornis aethiopicus(Latham, 1790) Statut CITES Annexe III , Rév. du 17-02-2005 Pays concerné : Ghana Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition géographique (fr)
- Священный ибис (лат. Threskiornis aethiopicus) — птица из семейства ибисовых. Название своё получил потому, что был священной птицей в древнем Египте. Ибис был символом Тота, бога мудрости и письма, которому часто поклонялись в образе Тота-Ибиса. Удлинённая форма клюва ибиса, и то, как ибис окунает его в болото, напоминало египтянам применение писцами калама, тонкой тростинкой кисточки для письма на папирусе. Тот изображался с головой ибиса и эта же птица служила иероглифическим знаком, (ru)
|
.jpg)
_immature.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)