| rdfs:comment
| - The Afrikaans Language Monument (Afrikaans: Afrikaanse Taalmonument) is located on a hill overlooking Paarl, Western Cape Province, South Africa. Officially opened on 10 October 1975, it commemorates the semicentenary of Afrikaans being declared an official language of South Africa separate from Dutch. Also, it was erected on the 100th anniversary of the founding of Genootskap van Regte Afrikaners (the Society of Real Afrikaners) in Paarl, the organisation that helped strengthen Afrikaners' identity and pride in their language.The monument was used as a filming location for the Twelfth series of Doctor Who. (en)
- El Monumento de la lengua afrikáans (en afrikáans: Afrikaanse Taalmonument; en inglés:Afrikaans Language Monument) está situado en una colina con vistas a Paarl, Provincia Occidental del Cabo, en Sudáfrica. Fue inaugurado el 10 de octubre de 1975 para conmemorar el semicentenario de la declaración del afrikáans como lengua oficial de Sudáfrica separada del neerlandés. Además, fue erigido en el 100 aniversario de la fundación de la "Genootskap van Regte afrikaners" (la Compañía de Bienes afrikáneres) en Paarl, la organización que ayudó a fortalecer la identidad y el orgullo afrikáner en su idioma. (es)
- Le Monument de la langue Afrikaans (Afrikaans : Afrikaanse Taalmonument) est le seul monument dans le monde consacré à une langue. Il est situé sur une colline de Paarl en Afrique du Sud. (fr)
- Het Afrikaanse Taalmonument (Afrikaans: Die Afrikaanse Taalmonument) in Paarl, in de provincie West-Kaap, is een van de minstens 43 monumenten in Zuid-Afrika die aan het Afrikaans gewijd zijn. Daarnaast herbergt Zuid-Afrika ook nog het Nederlandse taalmonument, in Burgersdorp. Het monument in Paarl is gebouwd op een heuvel en overziet een Instituut voor Lerarenopleiding. Het werd voltooid in 1975 en herdenkt het halve-eeuwfeest van de erkenning van het Afrikaans als een afzonderlijke taal naast het Nederlands. (nl)
- Afrikaans Language Monument (afrikaans: Afrikaanse Taalmonument) usytuowany na wzgórzu niedaleko Paarl. Ukończony w 1975 roku. Pomnik składa się z różnych ostrych, czubatych struktur, symbolizuje wpływy z innych języków i kultur do języka afrikaans, jak również polityczne wydarzenia w Republice Południowej Afryki, następująco:
* Clear West - europejskie dziedzictwo tego języka
* Magical Africa - afrykańskie wpływy na język
* Most - most pomiędzy Europą i Afryką
* Afrikaans
* Republika - zadeklarowana w 1961
* Malajski język i kultura (pl)
- Па́мятник языку́ африка́анс (африк. Afrikaanse Taalmonument) — монумент в г. Парл в Западно-Капской провинции ЮАР, воздвигнутый в 1975 году по случаю пятидесятилетия признания языка африкаанс официальным, отдельным от нидерландского языком Южно-Африканской Республики. На одной из плит дорожки, ведущей к памятнику, высечена фраза «DIT IS ONS ERNS», что можно перевести как «мы серьёзны [насчет этого]» или «это наша серьёзность». На табличке у входа также выгравированы две фразы известных южноафриканских поэтов о языке африкаанс. (ru)
- Das Afrikaans-Sprachdenkmal (afrikaans Afrikaanse Taalmonument) ist ein Denkmal in Südafrika, das der Sprache Afrikaans gewidmet ist. Es befindet sich auf einem Hügel oberhalb des Teachers’ Training College in dem Ort Paarl, der in der Provinz Westkap (Western Cape) in der Nähe von Kapstadt liegt. Erbaut 1975, erinnert es an das Jahrhundert des Afrikaans, das 1925 offiziell zur eigenen Sprache erklärt wurde und die niederländische Sprache als Staatssprache in der damaligen Südafrikanischen Union ablöste. Das Denkmal besteht aus verschiedenen sich zuspitzenden konvexen und konkaven Strukturen und symbolisiert Einflüsse unterschiedlicher Sprachen und Kulturen auf das Afrikaans selbst, sowie auf die politischen Entwicklungen in Südafrika: (de)
- Monumen bahasa Afrikaans (Afrikaans: Afrikaanse Taalmonument) adalah satu-satunya monumen di dunia yang dibuat demi mengenang sebuah bahasa. Monumen ini terletak di sebuah bukit yang berada di atas sebuah Sekolah Guru (semacam IKIP) di Paarl, , Afrika Selatan. Monumen ini selesai dibuat pada tahun 1975, dan memperingati seratus tahun diakuinya bahasa Afrikaans sebagai bahasa yang berbeda dari bahasa Belanda. Pada sebuah prasasti besar di pintu gerbang, dua kutipan dari penyair Afrikaans penting dipahatkan: (in)
- O Afrikaans Language Monument é um monumento dedicado à língua africâner. Este monumento foi projetado por Jan van Wijk e inaugurado em 1975. É também conhecido como Segundo Monumento da Língua. O Primeiro Monumento da Língua foi erguido em Burgersdorp em 1893. O Monumento da Segunda Língua foi construído em uma colina acima de Paarl, na Província do Cabo Ocidental, na África do Sul . O monumento foi concluído em 1975 para comemorar o meio século de reconhecimento oficial do Afrikaans como uma língua independente separada do holandês . O monumento consiste em várias estruturas crescentes de natureza convexa e côncava, que simbolizam as influências de várias outras línguas e culturas, bem como os desenvolvimentos políticos na África do Sul, no Afrikaans: (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)