| rdfs:comment
| - The Afrikanisches Viertel (English: African Quarter) is a neighborhood in Wedding, a locality of Mitte, Berlin, Germany. It is bounded by Müllerstraße, Seestraße, Volkspark Rehberge, Goethepark, and the border with the neighboring borough of Reinickendorf. (en)
- Das Afrikanische Viertel ist eine Ortslage im Berliner Ortsteil Wedding (Bezirk Mitte). Es wird durch die Müller- und Seestraße sowie den Volkspark Rehberge (mit Goethepark) und die Bezirksgrenze zum Bezirk Reinickendorf eingegrenzt. (de)
- L’Afrikanisches Viertel (en français : « Quartier africain ») est un quartier de Berlin, situé à Wedding (arrondissement de Mitte). Il est délimité par Müllerstraße, Seestraße, , , et la frontière avec l'arrondissement voisin de Reinickendorf. (fr)
- Африканский квартал (нем. Afrikanisches Viertel) — местность в берлинском районе Веддинг в округе Митте. Его границы образуют улицы Мюллерштрассе и Зеештрассе, и граница с административным округом . Улицы квартала носят названия, связанные с Африкой, или напоминают о её немецких исследователях: Африканише штрассе, Дамараштрассе, Дуалаштрассе, Ганаштрассе, Гвинеяштрассе, Камерунер штрассе, Конгоштрассе, Людерицштрассе (в честь основателя немецкой колонии Германская Юго-Западная Африка Адольфа Людерица), Могазиштрассе, Отавиштрассе, Петерсаллее, Замбезиштрассе, Занзибарштрассе, Сенегалштрассе, Свакопмундерштрассе, Тангаштрассе, Тогоштрассе, Трансваалштрассе, Угандаштрассе, Узамбараштрассе, Виндхукер штрассе, а также площадь Нахтигальплац (в честь Густава Нахтигаля). (ru)
- Afrikanisches Viertel (Afrikanska kvarteret) är ett område i stadsdelen Wedding i Berlin. Sitt namn fick kvarteret efter det tema på namn som gavs området under den period då Tyskland hade kolonier i Afrika. I området återfinns bostadsområdet Friedrich-Ebert-Siedlung. (sv)
|
| has abstract
| - Das Afrikanische Viertel ist eine Ortslage im Berliner Ortsteil Wedding (Bezirk Mitte). Es wird durch die Müller- und Seestraße sowie den Volkspark Rehberge (mit Goethepark) und die Bezirksgrenze zum Bezirk Reinickendorf eingegrenzt. Folgende Straßen liegen im Viertel: Afrikanische Straße, Cornelius-Fredericks-Straße, Damarastraße, Dualastraße, Ghanastraße, Guineastraße, Kameruner Straße, Kongostraße, Mohasistraße, Otawistraße, Petersallee, Sambesistraße, Sansibarstraße, Senegalstraße, Swakopmunder Straße, Tangastraße, Togostraße, Transvaalstraße, Ugandastraße, Usambarastraße und Windhuker Straße sowie der Manga-Bell-Platz. (de)
- The Afrikanisches Viertel (English: African Quarter) is a neighborhood in Wedding, a locality of Mitte, Berlin, Germany. It is bounded by Müllerstraße, Seestraße, Volkspark Rehberge, Goethepark, and the border with the neighboring borough of Reinickendorf. A large number of streets have names related to Africa, particularly parts of Africa that were involved in the German colonization of Africa. These include Afrikanische Straße, Damara Straße, Dualastraße, Ghanastraße, Guineastraße, Kameruner Straße, Kongostraße, Lüderitzstraße, Mohasistraße, Otawistraße, Petersallee, Sambesistraße, Sansibarstraße, Senegalstraße, Swakopmunder Straße, Tangastraße, Togostraße, Transvaalstraße, Ugandastraße, Usambarastraße, and Windhuker Straße, along with Nachtigalplatz. (en)
- L’Afrikanisches Viertel (en français : « Quartier africain ») est un quartier de Berlin, situé à Wedding (arrondissement de Mitte). Il est délimité par Müllerstraße, Seestraße, , , et la frontière avec l'arrondissement voisin de Reinickendorf. Un grand nombre de rues possèdent des noms liés à l'Afrique, en particulier des régions d'Afrique en lien avec la colonisation allemande : Afrikanische Straße, Damara Straße, Dualastraße, Ghanastraße, Guinéestraße, Kameruner Straße, Kongostraße, Lüderitzstraße, Mohasistraße, Otawistraße, Petersallee, Sambesistraße, Sansibarstraße, Senegalstraße, Swakopmunder Straße, Tangastraße, Togostraße, Transvaalstraße, Ougandastraße, Usambarastraße, Windhuker Straße ou encore Nachtigalplatz. (fr)
- Африканский квартал (нем. Afrikanisches Viertel) — местность в берлинском районе Веддинг в округе Митте. Его границы образуют улицы Мюллерштрассе и Зеештрассе, и граница с административным округом . Улицы квартала носят названия, связанные с Африкой, или напоминают о её немецких исследователях: Африканише штрассе, Дамараштрассе, Дуалаштрассе, Ганаштрассе, Гвинеяштрассе, Камерунер штрассе, Конгоштрассе, Людерицштрассе (в честь основателя немецкой колонии Германская Юго-Западная Африка Адольфа Людерица), Могазиштрассе, Отавиштрассе, Петерсаллее, Замбезиштрассе, Занзибарштрассе, Сенегалштрассе, Свакопмундерштрассе, Тангаштрассе, Тогоштрассе, Трансваалштрассе, Угандаштрассе, Узамбараштрассе, Виндхукер штрассе, а также площадь Нахтигальплац (в честь Густава Нахтигаля). До Первой мировой войны владелец гамбургского зоопарка Карл Хагенбек планировал устроить в современном зоопарк, где были бы представлены животные из африканских колоний Германии. Эти планы нарушила Первая мировая война, однако названия берлинским улицам в районе уже были даны. Они сохранились до настоящего времени и подвергаются критике со стороны общественности как наследие колониального прошлого Германии. С конца 1990-х годов в этих кварталах стали селиться выходцы из африканских стран, преимущественно из Ганы, Камеруна и Нигерии. Так, в последние годы в Африканском квартале было официально зарегистрировано около 1000 жителей, имеющих гражданство стран Африки, а общее количество африканцев в Африканском квартале достигло 2500 человек. Африканский квартал с его коттеджной архитектурой выгодно отличается от остального, в прошлом рабочего района Веддинг. Жилые посёлки Африканского квартала были построены в 1920—1930-е годы, четыре дома между улицами Замбезиштрассе и Зеештрассе возведены по проектам Людвига Миса ван дер Роэ. (ru)
- Afrikanisches Viertel (Afrikanska kvarteret) är ett område i stadsdelen Wedding i Berlin. Sitt namn fick kvarteret efter det tema på namn som gavs området under den period då Tyskland hade kolonier i Afrika. Carl Hagenbeck planerade före första världskriget att anlägga en djurpark i samma stil som den han tidigare skapat i Hamburg. Parken skulle ligga där dagens återfinns och visa djur från de tyska kolonierna. Planerna på parken stoppades av krigsutbrottet men gatorna i området hade då getts namn med koppling till de tyska besittningarna i Afrika. Bland gatunamnen med direkt koppling till Tysklands tidigare kolonier finns Kameruner Straße, Lüderitzstraße, Petersallee, Sansibarstraße, Swakopmunder Straße, Togostraße och Windhuker Straße. Nachtigalplatz har fått sitt namn efter Gustav Nachtigal. Däremot fick Ghanastrasse sitt nuvarande namn först 1958 i samband med att Ghanas president besökte Berlin. Peterallee var tidigare namngiven efter Carl Peters men sedan 1986 är gatan namngiven efter Hans Peters. I Afrikanisches Viertel finns även koloniträdgårdsområdet Togo. Kritik har framkommit mot vissa av gatunamnen. Samtidigt har många med afrikansk bakgrund flyttat till området under senare år som blivit en samlingspunkt för många afrotyskar. Idag lever 2500 personer som är medborgare i afrikanska länder i området. Dessutom tillkommer flera tyska medborgare med afrikansk bakgrund som barn till invandrare. I området återfinns bostadsområdet Friedrich-Ebert-Siedlung. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
