| rdfs:comment
| - عفرين (بالكردية: Efrîn) مدينة في محافظة حلب، سوريا ومركز منطقة عفرين. (ar)
- Afrin (àrab: عفرين, ʿAfrīn; kurd: Efrîn, literalment ‘creació fructífera’ o ‘creació beneïda’) és una ciutat de la governació d'Alep a Síria. Es troba al peu de les Kurd-Dagh (kurd: Çiyayê Kurd; àrab: جبل الأكراد, Jabal al-Akrād, ‘Muntanyes dels Kurds’). Les tribus de la regió foren les primeres que van mostrar oposició als francesos el 1920. Després França va erigir la ciutat com a centre comercial. L'anterior capital comarcal era Azaz. L'olivera és el símbol d'Afrin, ja que és un centre principal de producció d'olives. Algunes de les indústries locals són l'oli d'oliva i la indústria tèxtil. (ca)
- Efrîn (kurde عەفرين aŭ Afrîn; arabe عفرين, DMG ʿAfrīn) estas urbo kaj sidejo de la de tie administrata distrikto Efrîn en la Gubernio Halepo en la nordokcidento de Sirio, kiu plejparte estas loĝata de . Ekde marto 2018 la urbo estas okupata de Armitaj Fortoj, kaj plejparto de la origina loĝantaro fuĝis. (eo)
- Afrin (kurdisch عەفرين Efrîn oder Afrîn; arabisch عفرين, DMG ʿAfrīn) ist eine Stadt und Sitz des von ihr verwalteten Distrikts Afrin im Gouvernement Aleppo im Nordwesten von Syrien, der mehrheitlich von Kurden bewohnt wird. Seit März 2018 ist die Stadt von türkischen Streitkräften okkupiert, und ein Großteil der ursprünglichen Bewohner ist geflohen. (de)
- Afrin (en árabe: عفرين ʿ Afrin, en kurdo: Efrîn) es una ciudad y un distrito correspondiente a la Gobernación de Alepo, en Siria. El nombre de Afrin proviene del nombre romano del río Ufrenus. (es)
- Afrine ou Afrin (arabe : عفرين nord levantin : [ʿAfrīn] ou [ʿIfrīn], kurde : Efrîn ou Afrîn, syriaque : ܥܦܪܝܢ) est une ville du nord-ouest de la Syrie, centre administratif du district du même nom, située dans le gouvernorat d'Alep. La population du district est en 2004 de 172 095 habitants et celle de la ville est de 36 562 habitants. L'ensemble est nommé en référence à la rivière Afrin. (fr)
- アフリーン（アフリン、Afrin, アラビア語: عفرين / ‘Afrīn）、あるいはクルド語でエフリン（Efrîn）は、シリア（シリア・アラブ共和国）北西部の都市で、アレッポ県（県都アレッポ）に属する。アフリーンの人口は36,562人（2004年国勢調査）で、アフリーンを中心とするアフリーン郡は、ジャンディレス（Jindires）、ラジョ（Rajo）、シャッラーン（Sharran）、シャイク・アル＝ハディド（Shaykh al-Hadid）、マアバトリ（Maabatli）、カトマ（Katma）などの小さな町を含め合計366の町村からなっており郡全体の人口は49万人ほど。 アフリーンはシリア北西部からトルコ南部（キリス県）にかけて広がるクルド山地（アレッポ山地、ジャバル・アル＝クルド）の中にあり、オロンテス川の支流アフリーン川の渓谷に位置する。アフリーン（エフリン）は「実りの多い創造物」「恩恵」を指すクルド語に由来する。 (ja)
- Afrin (arab. عفرين, aram. ܥܦܪܝܢ, kurd. Efrîn) – miasto w północnej Syrii, w muhafazie Aleppo. W spisie z 2004 roku liczyło 36 562 mieszkańców. (pl)
- Afrin (Arabisch: عفرين, Koerdisch: Efrîn) is een Syrische stad in noorden van het Aleppo-gouvernement. De plaats is het administratieve centrum van het subdistrict Nahiya Afrin en het district Afrin. De stad is genoemd naar de rivier Afrin die de stad in twee bijna gelijke delen spiltst. Bij de volkstelling van 2004 had de stad (dit is voor de start van de Syrische Burgeroorlog) 36.562 inwoners. (nl)
- Afrin är en stad i distrikt Afrin i norra Syrien. År 2005 bodde enligt folkräkningen 172.095 personer i distriktet Afrin varav ca 36.500 i huvudorten Afrin. (sv)
- 阿夫林是敘利亞的古城，由阿勒頗省負責管轄，位於該國西北部，距離首府阿勒頗55公里，海拔高度270米，每年平均降雨量400至500毫米，2004年普查人口36,562人。 (zh)
- Афрін (араб. عفرين, курд. Efrîn) — місто на північному заході Сирії, у провінції Алеппо. Через місто протікає . Афрін розташований на відстані близько 38 км на північний захід від Алеппо та на відстані 332 км на північ від Дамаска. Найближчий аеропорт розташований в місті Аазаз. (uk)
- Афри́н (араб. عفرين, курд. Efrîn) — город на северо-западе Сирии, расположенный на территории мухафазы Халеб. Административный центр одноимённого района. (ru)
- Afrín je okresní město v severní Sýrii administrativně spadající do guvernorátu Aleppo. V roce 2005 žilo v celém okresu Afrin 172 095 lidí přičemž město samotné mělo 36 562 obyvatel. Město leží na . Syrská vláda ztratila kontrolu nad oblastí v roce 2012, když kontrolu nad oblastí převzaly kurdské milice YPG a oblast byla začleněna do de facto autonomního regionu Rojava v severní Sýrii. Na počátku roku 2018 bylo město obsazeno Tureckem podporovanou Svobodnou syrskou armádou. (cs)
- Το Αφρίν (αραβικά: عفرين - Afrīn, κουρδικά: Efrîn - Afrîn) είναι πόλη της βόρειας Συρίας. Το 2005 ο νομός του Αφρίν κατέγραψε συνολικά 172.095 κατοίκους, εκ των οποίων οι 36.562 ζούσαν στην πόλη. Η πόλη και ο νομός έχουν πάρει το όνομά τους από τον (Εύφρενος Ποταμός). Η πόλη χωρίζεται σε δύο μέρη από το ποτάμι που την διασχίζει. (el)
- Afrin is a city in northern Syria. In the Afrin District, it is part of the Aleppo Governorate. The total population of the district as of 2005 was recorded at 172,095 people, of whom 36,562 lived in the town of Afrin itself. (en)
- Afrin (arabieraz: عفرين, ʿAfrīn edo ʿIfrīn; kurdueraz: Efrîn edo Afrîn; asiriera klasikoz: ܥܦܪܝܢ) Siriako iparraldeko hiri eta barruti bat da. Siriako Arabiar Errepublikaren barruti (mantiqah) gisa Alepo eskualdearen parte da. 2005ean 172.095 pertsona bizi ziren, horietatik 36.562 Afrin hirian bertan. Hiriak zein barrutiak izena daramate, eta hiria Alepora doan errepidearen zubi baten ondoan dago. Ibaiak hiria bi zatitan banatzen du. (eu)
- Afrin (in curdo: Efrîn; in arabo عفرين ʿ, Afrīn) è una città della Siria de iure, facente parte dell'omonimo distretto, a sua volta parte del Governatorato di Aleppo. È controllata de facto dalla Turchia. È bagnata dal fiume Afrin e nel censimento del 2004 aveva 36.562 abitanti. Nel 2012 il governo siriano ha perso il controllo del distretto e con esso anche la città è passata sotto il controllo delle milizie curde YPG, entrando a far parte della regione autonoma de facto del Rojava. (it)
- Afrin (em árabe: عفرين: ʿAfrīn ou ʿIfrīn; em curdo: Efrîn) é uma cidade síria, localizada no norte do distrito de Alepo. Em 2005, a cidade contava com 36 562 habitantes, sendo a maior parte composta por origem curda. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)