| rdfs:comment
| - Ο Αγαπητός ήταν Βυζαντινός φιλόσοφος και ρήτορας. Είχε το αξίωμα του διάκονου στην Αγία Σοφία στην Κωνσταντινούπολη. Ήταν διδάσκαλος του Αυτοκράτορα Ιουστινιανού, προς τον οποίο προσφώνησε παραινετικό λόγο. Το έργο του αυτό αποτελείται από 72 κεφάλαια, και εκδόθηκε τον 16ο αιώνα είκοσι φορές περίπου. (el)
- Agapet de Constantinople, diacre de Constantinople vers 527, adressa à Justinien, lorsqu'il monta sur le trône, un ouvrage intitulé Scheda regia, sive de officie regis, qui contenait des conseils sur les devoirs d'un prince chrétien. Cet ouvrage, imprimé en 1509 à Venise par Zacharie Kalliergis, a été traduit plusieurs fois, entre autres par Louis XIII dans sa jeunesse. (fr)
- Agàpito di Costantinopoli (Roma, VI secolo – Costantinopoli, 22 maggio 1536) è stato un papa romano. Arcidiacono della comunità romana e diacono di Santa Sofia , «fu eletto il 13 maggio 1535, successore di Papa Giovanni II. Fu inviato dal re goto Teodato a Costantinopoli per trattare la pace con l'imperatore Giustiniano, ma non raggiunse lo scopo». Fu autore della Scheda regia, esposizione dei doveri dell'imperatore che, «per la bontà dei precetti e la purezza della lingua, fu largamente adottata come testo di scuola. (...) Riabilitò la memoria di Dioscoro, fece deporre il patriarca eretico di Costantinopoli», l'eutichiano Antimo. (it)
- Agápito foi um diácono de Santa Sofia, em Constantinopla (por volta do ano 500). (pt)
- Agapet z Konstantynopola (V wiek) – diakon świątyni Hagia Sophia w Konstantynopolu, zwolennik cezaropapizmu i autor dzieła pod tytułem Ektesis, w którym podjął zagadnienie obowiązków politycznych i moralno-religijnych władcy. Dzieło to wzbudzało duże zainteresowanie w czasach renesansu. (pl)
- Agapit de Constantinoble (Constantinoble, segle VI - segle VI) va ser un diaca de l'església de Santa Sofia a Constantinoble (cap el 500). Va ser un reputat tutor de Justinià i autor d'una sèrie d'exhortacions en setanta-dos capítols breus dirigits cap al 527 a Justinià (Patrologia Graecae, LXXXVI, 1153–86). Fou tutor de Justinià I al que, quan fou proclamat emperador va escriure una carta amb consells, carta que se inicia amb les paraules ἔκθεσις κεφαλαίων παραινετικῶν σχεδιασθεῖσα per les que és coneguda, i que fou publicada a Venècia el 1509 i traduïda al francès el 1612. (ca)
- Agapetus was a deacon of the church of Hagia Sophia at Constantinople (about 500). He was a reputed tutor of Justinian, and author of a series of exhortations in seventy-two short chapters addressed around 527 to Justinian (Patrologia Graecae, LXXXVI, 1153–86). (en)
- Agapetos war ein spätantiker oströmischer Kleriker und Schriftsteller, der in der 1. Hälfte des 6. Jahrhunderts lebte. Über das Leben des Agapetos – nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen Papst Agapitus I. oder dem weströmischen Konsul des Jahres 517 – ist wenig bekannt. Er war ein Diakon (wahrscheinlich an der Hagia Sophia in Konstantinopel) und lebte zur Zeit des Kaisers Justinian I., dessen Lehrer er nach Aussage einiger später Quellen gewesen sein soll. (de)
|
| has abstract
| - Agapit de Constantinoble (Constantinoble, segle VI - segle VI) va ser un diaca de l'església de Santa Sofia a Constantinoble (cap el 500). Va ser un reputat tutor de Justinià i autor d'una sèrie d'exhortacions en setanta-dos capítols breus dirigits cap al 527 a Justinià (Patrologia Graecae, LXXXVI, 1153–86). Les primeres lletres de cada capítol formen un acròstic de dedicatòria que diu: "L'humilíssim diaca Àgàpet al sagrat i venerable emperador Justinià" (ἔκθεσις κεφαλαίων παραινετικῶν σχεδιασοθασθασθθ). El renom amb què es va tenir aquesta obra es desprèn del seu títol comú, és a dir. les Seccions Reials (σχέδη βασιλικὰ). El llibre tracta, en termes generals, dels deures morals, religiosos i polítics d'un governant. En la forma és bastant sentenciós i retòrica, i s'assembla molt a una obra similar a la novel·la de Barlaam i Josafat. Tots dos semblen estar basats en Isòcrates, Basili el Gran i Gregori de Nazianz. Fou tutor de Justinià I al que, quan fou proclamat emperador va escriure una carta amb consells, carta que se inicia amb les paraules ἔκθεσις κεφαλαίων παραινετικῶν σχεδιασθεῖσα per les que és coneguda, i que fou publicada a Venècia el 1509 i traduïda al francès el 1612. (ca)
- Agapetus was a deacon of the church of Hagia Sophia at Constantinople (about 500). He was a reputed tutor of Justinian, and author of a series of exhortations in seventy-two short chapters addressed around 527 to Justinian (Patrologia Graecae, LXXXVI, 1153–86). The first letters of each chapter form an acrostic of dedication that reads: "The very humble Deacon Agapetus to the sacred and venerable Emperor Justinian" (ἔκθεσις κεφαλαίων παραινετικῶν σχεδιασθεῖσα). The repute in which this work was held appears from its common title, viz. the Royal Sections (σχέδη βασιλικὰ). The book deals in general terms with the moral, religious, and political duties of a ruler. In form it is quite sententious and rhetorical, and resembles closely a similar work in the romance of Barlaam and Josaphat. Both of these seem to be based on Isocrates, and on Basil the Great and Gregory of Nazianzus. The work of Agapetus was eminently fitted for the use of medieval teachers by reason of its content, the purity of its Greek diction, and its skillful construction. It was widely current in Russia providing the formulations of monarchical ideology. It was translated into Latin, French and German and was highly commended by the humanists of the Renaissance. Some twenty editions of it appeared in the sixteenth century. (en)
- Ο Αγαπητός ήταν Βυζαντινός φιλόσοφος και ρήτορας. Είχε το αξίωμα του διάκονου στην Αγία Σοφία στην Κωνσταντινούπολη. Ήταν διδάσκαλος του Αυτοκράτορα Ιουστινιανού, προς τον οποίο προσφώνησε παραινετικό λόγο. Το έργο του αυτό αποτελείται από 72 κεφάλαια, και εκδόθηκε τον 16ο αιώνα είκοσι φορές περίπου. (el)
- Agapetos war ein spätantiker oströmischer Kleriker und Schriftsteller, der in der 1. Hälfte des 6. Jahrhunderts lebte. Über das Leben des Agapetos – nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen Papst Agapitus I. oder dem weströmischen Konsul des Jahres 517 – ist wenig bekannt. Er war ein Diakon (wahrscheinlich an der Hagia Sophia in Konstantinopel) und lebte zur Zeit des Kaisers Justinian I., dessen Lehrer er nach Aussage einiger später Quellen gewesen sein soll. Agapetos verfasste vermutlich um 530 (einige Forscher favorisieren eine spätere Datierung) in altgriechischer Sprache einen „Fürstenspiegel“ für Justinian, die so genannte Ekthesis Kephalaion Parainetikon. Der Text, der Regeln aufführt, nach denen sich ein guter Kaiser richten solle, umfasst 72 kurze Artikel. Obwohl weder originell noch literarisch anspruchsvoll, entfaltete die vom (christlichen) Neuplatonismus beeinflusste Ekthesis eine weit über Ostrom und die Spätantike hinausreichende Wirkung: Im Mittelalter kursierten in ganz Europa Übersetzungen der Schrift, welche die Staatstheorie vieler Staaten nachhaltig prägte. Erstmals gedruckt wurde der Text bereits 1509, bis ins 18. Jahrhundert war er eine beliebte Schullektüre. (de)
- Agapet de Constantinople, diacre de Constantinople vers 527, adressa à Justinien, lorsqu'il monta sur le trône, un ouvrage intitulé Scheda regia, sive de officie regis, qui contenait des conseils sur les devoirs d'un prince chrétien. Cet ouvrage, imprimé en 1509 à Venise par Zacharie Kalliergis, a été traduit plusieurs fois, entre autres par Louis XIII dans sa jeunesse. (fr)
- Agàpito di Costantinopoli (Roma, VI secolo – Costantinopoli, 22 maggio 1536) è stato un papa romano. Arcidiacono della comunità romana e diacono di Santa Sofia , «fu eletto il 13 maggio 1535, successore di Papa Giovanni II. Fu inviato dal re goto Teodato a Costantinopoli per trattare la pace con l'imperatore Giustiniano, ma non raggiunse lo scopo». Fu autore della Scheda regia, esposizione dei doveri dell'imperatore che, «per la bontà dei precetti e la purezza della lingua, fu largamente adottata come testo di scuola. (...) Riabilitò la memoria di Dioscoro, fece deporre il patriarca eretico di Costantinopoli», l'eutichiano Antimo. (it)
- Agápito foi um diácono de Santa Sofia, em Constantinopla (por volta do ano 500). (pt)
- Agapet z Konstantynopola (V wiek) – diakon świątyni Hagia Sophia w Konstantynopolu, zwolennik cezaropapizmu i autor dzieła pod tytułem Ektesis, w którym podjął zagadnienie obowiązków politycznych i moralno-religijnych władcy. Dzieło to wzbudzało duże zainteresowanie w czasach renesansu. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)