rdfs:comment
| - Aghet : 1915, le génocide arménien est un téléfilm-documentaire réalisé par en 2010 et diffusé le 20 avril 2011 sur Arte. Basé sur de nombreux documents du ministère allemand des Affaires étrangères, il traite du génocide des Arméniens pendant la Première Guerre mondiale par le parti « Jeunes-Turcs » gouvernant l'Empire ottoman. (fr)
- Aghet – Ein Völkermord (Aghet - een volkerenmoord) is de naam van een documentaire van de regisseur over de Armeense Genocide. De documentaire werd door Katharina en Markus Trebitsch, kinderen van de Duits-Hongaarse filmproducent Gyula Trebitsch, voor de Norddeutscher Rundfunk (NDR) geproduceerd. Aghet betekent in het Armeens catastrofe, een verwijzing naar de geplande moord op een groot deel van de Armeense bevolking in het Ottomaanse Rijk in de jaren 1915-1917. (nl)
- Aghet – Ein Völkermord ist ein Dokumentarfilm von Eric Friedler über den Völkermord an den Armeniern, der während des Ersten Weltkriegs durch das zwischen 1908 und 1918 regierende Komitee für Einheit und Fortschritt im Osmanischen Reich veranlasst und durchgeführt wurde. Der durch die Völkermordkonvention der Vereinten Nationen anerkannte Genozid wird in der Türkei von offizieller Seite bis heute abgestritten. Türkischen Bürgern, wie beispielsweise dem Nobelpreisträger Orhan Pamuk, die sich dafür einsetzen, eine historische Anerkennung des Genozids zu erreichen, droht nach Artikel 301 des türkischen Strafgesetzbuches immer noch eine Geld- oder Haftstrafe. Der Film beleuchtet Hintergründe und Beweggründe für das Verschweigen historischer Tatsachen und zeichnet den Verlauf des Völkermords au (de)
- Aghet – Ein Völkermord (English: Aghet – A Genocide; Aghet being Armenian for "catastrophe") is a 2010 German documentary film on the Armenian genocide by the Young Turk government of the Ottoman Empire during World War I. It is based on eyewitness reports by European and American personnel stationed in the Near East at the time, Armenian survivors and other contemporary witnesses which are recited by modern German actors. The visual material partly consists of secretly shot photographs of the death marches, Turkish atrocities and suffering of the Armenian deportees. (en)
|