An aglet (/ˈæɡlət/ AG-lət) or aiglet is a small sheath, often made of plastic or metal, attached at each end of a shoelace, a cord, or a drawstring. An aglet keeps the fibers of the lace or cord from unraveling; its firmness and narrow profile make it easier to hold and easier to feed through eyelets, lugs, or other lacing guides.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Capçat (ca)
- Návlečka (cs)
- Aglet (en)
- Herrete (es)
- Ferret (vêtement) (fr)
- アグレット (ja)
- 애글리트 (ko)
- Malie (veter) (nl)
- Skuwka sznurowadła (pl)
- Эглет (ru)
- Aguilha (pt)
- Dubb (skosnören) (sv)
- Пістончик (uk)
|
| rdfs:comment
| - Capçat és un petit lligament al final d'un cordó o corda amb el propòsit d'evitar que les fibres se separin. Avui dia se solen fer de plàstic o de llautó. En l'antiguitat fins i tot es realitzaven amb metalls preciosos com a ornaments, perquè es col·locaven al final dels llistons utilitzats per a lligar la roba; abans dels botons. (ca)
- Návlečka je malé válcové nebo zploštělé pouzdro, často vyrobené z plastu nebo z kovového plechu, které se používá na každém konci tkaničky nebo šňůrky. Návlečka byla zavedena s užíváním šněrovacích bot v závěru 19. století. Její úzký, hladký a oblý profil chrání konce tkaničky nebo šňůrky před roztřepením, a také díky její pevnosti usnadňuje držení a provlékání tkaničky (šňůrky) očkem, ouškem nebo výstupky na obuvi. Větší návlečky slouží na koncích opasku a nazývají se nákončí. (cs)
- An aglet (/ˈæɡlət/ AG-lət) or aiglet is a small sheath, often made of plastic or metal, attached at each end of a shoelace, a cord, or a drawstring. An aglet keeps the fibers of the lace or cord from unraveling; its firmness and narrow profile make it easier to hold and easier to feed through eyelets, lugs, or other lacing guides. (en)
- Un herrete es un cabo de plástico, alambre u hojalata, que se pone a los cordones, agujetas, cintas, etc., para que puedan entrar fácilmente por los agujeros; asimismo evitan que las fibras se separen. La palabra "herrete" proviene del latín "ferrum" (hierro) y del sufijo latino "ete", que expresa valor diminutivo. En la Antigüedad incluso se realizaban con metales preciosos como ornamentos, pues se colocaban al final de los listones utilizados para atar la ropa, antes de la invención de los botones. (es)
- 애글리트(Aglet)는 신발 끈을 구멍에 쉽게 넣기위해 신발끈 끝에 달려있는 도우미다. (ko)
- アグレットは、靴紐やコードの両端についている、プラスチックや金属製の小さな覆いである。紐がほつれるのを防ぐほか、穴に通しやすくする。 アグレットは、フランス語で小さな針を表す"aiguillette"という言葉に由来し、この言葉はさらに、ラテン語でやはり針を表す"acus"という言葉に由来する。アグレットは、紐の端で針のようになっている。現代フランス語ではaiguilletteは飾り紐の方を指す語になっている（アグレットに相当する単語はferret）。 アグレットには、実用を目的とした機能的なものと、装飾的なものがある。後者はループタイや飾緒等の端に見られる。 今日では、プラスチックで作られたものが最も多いが、かつては、金属、ガラス、石等でも作られた。銀のような貴金属で作られた装飾性の高いものもある。ボタンが発明される以前は、リボンを止めるためにも用いられた。小さい形に成形されることもあり、ウィリアム・シェイクスピアは『じゃじゃ馬ならし』の中で、このようなものを"aglet baby"と呼んでいる。 世界恐慌の時代には紙と糊で作られたこともあった。 家庭で作る場合は、粘着テープ、蝋、天然樹脂、接着剤、糸、等で覆うか、あるいは単に紐の端に結び目を作ったり融解させたりすることで作ることができる。 (ja)
- Een malie, nestel, aglet of veterstift is het kleine plastic of metalen einde van een veter of rijgsnoer. Dit stiftje zorgt ervoor dat de veter niet begint te rafelen. Vroeger werden maliën voornamelijk van metaal, glas of steen gemaakt. Ze werden veelal als decoratie gebruikt en werden daarom van kostbare metalen als zilver vervaardigd. Voor de knoop uitgevonden werd, werden ze aan het einde van stukjes touw of draad gebruikt om kleding dicht te knopen. Soms werden ze ontworpen in kleine figuurtjes, niet zelden een doodskop.Dit uiteinde van een veter wordt ook nestel genoemd, maar in verschillende regio's van Vlaanderen is dat de benaming voor schoenveter. (nl)
- Uma aguilha, também chamada agulheta, ponteira, pontareira ou ponta-aiameta é um pequeno invólucro de plástico ou metal normalmente encontrado em cada ponta de um cadarço(pt-BR) ou atacador(pt-PT?), cabo ou cordão, corda ou demais fios. Uma agulheta mantém unidas as fibras, impedindo que esgarcem, além de afilar e dar firmeza à ponta, facilitando o manuseio e a inserção nos ou semelhantes. (pt)
- Dubb ("dubbar" i plural), även kallad Snörskoning, är en , vanligen av plast eller metall, som sitter i var ände av ett skosnöre. Dubbarna tjänar till att hindra snöret från att fransas och underlättar därmed trädning genom skons hål eller öljetter. Processen när de anbringas kallas att "dubba" snöret. (sv)
- Пісто́нчик (від фр. piston), набалдашник, ошнурівка — спеціальний металевий або пластиковий наконечник шнурка, зроблений для того, щоб полегшити втягання шнурків у взуття та оберегати кінці шнурків від розплітання. Іноді пістончики називають еглетами (англ. aglet, aiglet, від старого фр. aiguillette — «голочка»). Серед археологічних знахідок, датованих 18 століттям, є кілька об'єктів, дуже схожих з наконечниками шнурків. (uk)
- Эглет (фр. aiglet, англ. aglet) — металлический или пластиковый наконечник шнурка, необходимый для облегчения вдевания шнурков в обувь и предохранения концов шнурков от расплетания (разлохмачивания). Среди археологических находок, датируемых XVIII веком, есть несколько объектов, очень похожих на наконечники шнурков. (ru)
- Les ferrets, ou aglets, sont de petits objets de métal, qui étaient le plus souvent en fer (d'où leur nom), et en forme de petit manchon ou petit tube. Ils désignent particulièrement les petits embouts métalliques fixés à l’extrémité d’un lacet ou d’une aiguillette. Autrefois, on les accrochait aux lacets des souliers comme décorations. Les ferrets pouvaient aussi se présenter sous forme de petites broches de métal, ornées de pierres précieuses comme le diamant, et rivées à l’extrémité d’un lacet ou d’un ruban. (fr)
- Skuwka – niewielka plastikowa lub metalowa osłona występująca zwykle na zakończeniu sznurowadła, a czasem także liny bądź sznurka, chroniąca je przed strzępieniem. Jej twardość i zwartość ułatwiają również przeciskanie ich przez dziurki bądź inne wąskie szczeliny. Skuwka określana bywa także zapożyczonym słowem „aglet” (lub „aiglet”), które wywodzi się ze starofrancuskiego „aguilette” (lub „aiguilette”) i jest zdrobnieniem od „aguille” (lub „aiguille”) oznaczającego igłę. (pl)
|
| differentFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| dct:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| has abstract
| - Capçat és un petit lligament al final d'un cordó o corda amb el propòsit d'evitar que les fibres se separin. Avui dia se solen fer de plàstic o de llautó. En l'antiguitat fins i tot es realitzaven amb metalls preciosos com a ornaments, perquè es col·locaven al final dels llistons utilitzats per a lligar la roba; abans dels botons. (ca)
- Návlečka je malé válcové nebo zploštělé pouzdro, často vyrobené z plastu nebo z kovového plechu, které se používá na každém konci tkaničky nebo šňůrky. Návlečka byla zavedena s užíváním šněrovacích bot v závěru 19. století. Její úzký, hladký a oblý profil chrání konce tkaničky nebo šňůrky před roztřepením, a také díky její pevnosti usnadňuje držení a provlékání tkaničky (šňůrky) očkem, ouškem nebo výstupky na obuvi. Větší návlečky slouží na koncích opasku a nazývají se nákončí. (cs)
- An aglet (/ˈæɡlət/ AG-lət) or aiglet is a small sheath, often made of plastic or metal, attached at each end of a shoelace, a cord, or a drawstring. An aglet keeps the fibers of the lace or cord from unraveling; its firmness and narrow profile make it easier to hold and easier to feed through eyelets, lugs, or other lacing guides. (en)
- Un herrete es un cabo de plástico, alambre u hojalata, que se pone a los cordones, agujetas, cintas, etc., para que puedan entrar fácilmente por los agujeros; asimismo evitan que las fibras se separen. La palabra "herrete" proviene del latín "ferrum" (hierro) y del sufijo latino "ete", que expresa valor diminutivo. En la Antigüedad incluso se realizaban con metales preciosos como ornamentos, pues se colocaban al final de los listones utilizados para atar la ropa, antes de la invención de los botones. (es)
- Les ferrets, ou aglets, sont de petits objets de métal, qui étaient le plus souvent en fer (d'où leur nom), et en forme de petit manchon ou petit tube. Ils désignent particulièrement les petits embouts métalliques fixés à l’extrémité d’un lacet ou d’une aiguillette. Autrefois, on les accrochait aux lacets des souliers comme décorations. Les ferrets pouvaient aussi se présenter sous forme de petites broches de métal, ornées de pierres précieuses comme le diamant, et rivées à l’extrémité d’un lacet ou d’un ruban. Aujourd'hui, des aglets (le plus souvent en plastique, parfois en métal — mais différents matériaux et méthodes existent —) équipent les bouts des lacets de chaussure dans un but plutôt utilitaire : faciliter le passage des lacets dans les œillets des chaussures pour ensuite les nouer, afin d'ajuster étroitement la chaussure et la faire correctement tenir au pied, pour peu que celle-ci soit bien lacée, et que ses lacets en soient bien noués. (fr)
- 애글리트(Aglet)는 신발 끈을 구멍에 쉽게 넣기위해 신발끈 끝에 달려있는 도우미다. (ko)
- アグレットは、靴紐やコードの両端についている、プラスチックや金属製の小さな覆いである。紐がほつれるのを防ぐほか、穴に通しやすくする。 アグレットは、フランス語で小さな針を表す"aiguillette"という言葉に由来し、この言葉はさらに、ラテン語でやはり針を表す"acus"という言葉に由来する。アグレットは、紐の端で針のようになっている。現代フランス語ではaiguilletteは飾り紐の方を指す語になっている（アグレットに相当する単語はferret）。 アグレットには、実用を目的とした機能的なものと、装飾的なものがある。後者はループタイや飾緒等の端に見られる。 今日では、プラスチックで作られたものが最も多いが、かつては、金属、ガラス、石等でも作られた。銀のような貴金属で作られた装飾性の高いものもある。ボタンが発明される以前は、リボンを止めるためにも用いられた。小さい形に成形されることもあり、ウィリアム・シェイクスピアは『じゃじゃ馬ならし』の中で、このようなものを"aglet baby"と呼んでいる。 世界恐慌の時代には紙と糊で作られたこともあった。 家庭で作る場合は、粘着テープ、蝋、天然樹脂、接着剤、糸、等で覆うか、あるいは単に紐の端に結び目を作ったり融解させたりすることで作ることができる。 (ja)
- Een malie, nestel, aglet of veterstift is het kleine plastic of metalen einde van een veter of rijgsnoer. Dit stiftje zorgt ervoor dat de veter niet begint te rafelen. Vroeger werden maliën voornamelijk van metaal, glas of steen gemaakt. Ze werden veelal als decoratie gebruikt en werden daarom van kostbare metalen als zilver vervaardigd. Voor de knoop uitgevonden werd, werden ze aan het einde van stukjes touw of draad gebruikt om kleding dicht te knopen. Soms werden ze ontworpen in kleine figuurtjes, niet zelden een doodskop.Dit uiteinde van een veter wordt ook nestel genoemd, maar in verschillende regio's van Vlaanderen is dat de benaming voor schoenveter. (nl)
- Skuwka – niewielka plastikowa lub metalowa osłona występująca zwykle na zakończeniu sznurowadła, a czasem także liny bądź sznurka, chroniąca je przed strzępieniem. Jej twardość i zwartość ułatwiają również przeciskanie ich przez dziurki bądź inne wąskie szczeliny. Skuwka określana bywa także zapożyczonym słowem „aglet” (lub „aiglet”), które wywodzi się ze starofrancuskiego „aguilette” (lub „aiguilette”) i jest zdrobnieniem od „aguille” (lub „aiguille”) oznaczającego igłę. Obecnie skuwki robione są przeważnie z plastiku, jednak w przeszłości wykonywano je z metali, szkła czy kamienia. Wiele z nich było wysoce zdobionych i miało dekoracyjny charakter. Takie skuwki tworzone były ze srebra, złota i innych drogich materiałów. Przed wynalezieniem guzików stosowane były na końcach sznurków, wstążek lub rzemyków pozwalających sznurować ubrania. Czasami formowane były na kształt małych figurek. Dzisiaj, w warunkach domowych, skuwki mogą być zrobione z takich materiałów jak: taśma klejąca, klej, wosk, żywica, włóczka, zgrzewany plastik, metalowa tubka bądź też przez zwykłe nadtopienie albo związanie końca sznurowadła. (pl)
- Uma aguilha, também chamada agulheta, ponteira, pontareira ou ponta-aiameta é um pequeno invólucro de plástico ou metal normalmente encontrado em cada ponta de um cadarço(pt-BR) ou atacador(pt-PT?), cabo ou cordão, corda ou demais fios. Uma agulheta mantém unidas as fibras, impedindo que esgarcem, além de afilar e dar firmeza à ponta, facilitando o manuseio e a inserção nos ou semelhantes. (pt)
- Dubb ("dubbar" i plural), även kallad Snörskoning, är en , vanligen av plast eller metall, som sitter i var ände av ett skosnöre. Dubbarna tjänar till att hindra snöret från att fransas och underlättar därmed trädning genom skons hål eller öljetter. Processen när de anbringas kallas att "dubba" snöret. (sv)
- Пісто́нчик (від фр. piston), набалдашник, ошнурівка — спеціальний металевий або пластиковий наконечник шнурка, зроблений для того, щоб полегшити втягання шнурків у взуття та оберегати кінці шнурків від розплітання. Іноді пістончики називають еглетами (англ. aglet, aiglet, від старого фр. aiguillette — «голочка»). Серед археологічних знахідок, датованих 18 століттям, є кілька об'єктів, дуже схожих з наконечниками шнурків. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
