| rdfs:comment
| - Agnès de Babenberg (1111 – 25 de gener del 1157) era filla de , marcgravi d'Àustria i d', filla d'Enric IV del Sacre Imperi Romanogermànic. Es casà el 1125 amb Ladislau II de Polònia amb qui tingué cinc fills. Quatre d'aquests fills van ser Boleslau l'Alt, Riquilda de Polònia que es casaria amb Alfons VII de Castella, Mieszk IV i Konrad duc de Glogow. (ca)
- Anežka Babenberská (německy Agnes von Babenberg, polsky Agnieszka Babenberg, 1108/1113? – 24. ledna/25. ledna 1163? Altenburg) byla slezská a krakovská kněžna z dynastie Babenberků. Narodila se jako jedno z mnoha dětí rakouského markraběte Leopolda III. a jeho druhé choti Anežky, dcery císaře Jindřicha IV. V rozmezí let 1125 a 1127 byla provdána za slezského knížete Vladislava. Svého muže přežila, zemřela 24. či 25. ledna blíže neurčeného roku a byla pohřbena v saském cisterciáckém . (cs)
- Agnes of Babenberg (Polish: Agnieszka austriacka; c. 1108/13 – 24/25 January 1163) was a scion of the Franconian House of Babenberg and by marriage High Duchess of Poland and Duchess of Silesia. (en)
- Η Αγνή, γερμ. Agnes von Babenberg (π. 1108/13 - 24/24 Ιανουαρίου 1163) από τον Οίκο των Μπάμπενμπεργκ ήταν κόρη του δούκα της Αυστρίας και με τον γάμο της έγινε υψηλή δούκισσα της Πολωνίας & δούκισσα της Σιλεσίας. (el)
- Agnes von Babenberg (polnisch: Agnieszka Babenberg; * etwa 1108/1113; † 24./25. Januar 1163 in Altenburg) war eine deutsche Adelige aus dem fränkischen Haus der Babenberger und durch Heirat Seniorherzogin von Polen und Herzogin von Schlesien. Sie war die Tochter von Leopold III., Markgraf von Österreich, und dessen zweiter Frau Agnes von Waiblingen, zweite Tochter des Kaisers Heinrich IV. (de)
- Inés de Babenberg (1111-25 de enero de 1157) era hija de Leopoldo III de Austria, margrave de Austria, y de su esposa, Inés de Alemania, hija del emperador Enrique IV. Inés de Babenberg se casó en 1125 con Vladislao II el Desterrado, Gran Duque de Polonia. Su hija, Riquilda de Polonia, se casó con Alfonso VII, rey de Castilla y León. (es)
- Agnieszka dari Babenberg (bahasa Jerman: Agnes von Babenberg, bahasa Polski: Agnieszka Babenberg; lahir skt. 1108/13 – meninggal 24/25 Januari 1163), merupakan seorang wanita bangsawan Jerman, keturunan Franken Wangsa Babenberg dan melalui pernikahan Adipati Agung Polandia dan Adipati Silesia. Agnieszka adalah putri Luitpold III, Markgraf Austria, dan istri keduanya, Agnes, putri kedua dan yang tertua yang masih hidup dari Kaisar Heinrich IV. (in)
- Agnès de Babenberg (en polonais : Agnieszka Babenberg), née vers 1111 et morte le 24 ou 25 janvier 1163 à Altenbourg, connue aussi sous le nom d’Agnès d'Autriche, fut duchesse de Pologne et de Silésie de 1138 à 1146 en vertu de son mariage avec le duc Ladislas II le Banni. Elle est l'ancêtre de la lignée silésienne des souverains Piast. (fr)
- Agnese di Babenberg (tra il 1108 e il 1113 – Altenburg, 24 gennaio o 25 gennaio 1163) fu una nobildonna tedesca e discendente diretta della linea dinastica della Casa di Babenberg della Franconia, mentre per matrimonio divenne Granduchessa di Polonia e di Slesia. Agnese era la figlia di Leopoldo III di Babenberg e di Agnese di Waiblingen. (it)
- Agnes van Oostenrijk (circa 1111 - Altenburg, 24 januari of 25 januari 1163) was groothertogin-gemalin van Polen en hertogin van Silezië. (nl)
- Inês de Áustria, também chamada Inés de Babemberga (em alemão: Agnes, em polonês: Agnieszka Babenberg; 1108/1113 — Altemburgo, 1160/1163) foi duquesa da Polónia pelo seu casamento em 1125 com Vladislau II da Polónia "O desterrado" filho de Boleslau III da Polónia. (pt)
- Agnieszka (ur. nie wcześniej niż w 1111, zm. 24 lub 25 stycznia 1163) – córka Leopolda III Świętego, księżna śląska i krakowska, żona Władysława II Wygnańca. (pl)
- Агне́сса Ба́бенбе́ргская (нем. Agnes von Babenberg, польск. Agnieszka Babenberg; между 1108 и 1113 — 24/25 января 1163, Альтенбург, Священная Римская империя) — австрийская принцесса из дома Бабенбергов, дочь святого Леопольда III, маркграфа Австрии; в замужестве — великая княгиня Польская и княгиня Силезская. (ru)
- Агнеса Бабенберзька (нім. Agnes von Babenberg, пол. Agnieszka Babenberg; між 1108 і 1113 — між 24 і 25 січня 1163, Альтенбург, Священна Римська імперія) — австрійська принцеса з дому Бабенбергів, дочка святого Леопольда III, маркграфа Австрії; в заміжжі — велика герцогиня Польська та герцогиня Сілезька. (uk)
- Agnes av Babenberg, född 1111, död 25 januari 1157, var en storhertiginna av Polen. Hon var dotter till markgreven Leopold III av Österrike och och därmed dotterdotter till den tysk-romerske kejsaren Henrik IV. Agnes gifte sig 1125 med (1105-1159), 1138-1146. Deras dotter Rikilde gifte sig bland annat med Alfons VII av Kastilien. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)