| rdfs:comment
| - Agonàlia o Agònia fou un antic festival que es feia a l'antiga Roma diverses vegades a l'any. La seva fundació s'atribueix a Numa Pompili, com la majoria de festes institucionalitzades. Se celebrava tres o quatre vegades a l'any. En un principi consistia a oferir un sacrifici als principals déus de l'estat. (ca)
- Dans la Rome antique, les Agonalia ou Agonia sont une fête religieuse célébrée quatre fois dans l'année, les 9 janvier, 17 mars jour des liberalia, 21 mai et 11 décembre. Ce jour-là, le roi puis, à partir de la République, le rex sacrorum immolait un bélier, choix logique car le bélier qui marche en tête du troupeau est la victime naturelle du dieu qui occupe la première place. Le 9 janvier, dont l'institution est attribuée à Numa Pompilius, était dédié à Janus, le dieu aux deux visages et que les romains invoquaient avant d'entreprendre une négociation de quelque importance. (fr)
- Le Agonalia o Agonia erano delle festività romane, celebrata quattro volte all'anno, ed ogni volta dedicata ad una diversa divinità. (it)
- Агона́лии, Аго́ния (лат. Agonalia, Agonia) — у древних римлян праздники и игры в честь Януса, прозванного Агоном (борец), учреждённые в Риме Нумой Помпилием. Проходили 9 января, 20 мая и 10 декабря в честь Януса, 17 марта в честь Марса (Agonium Martiale), 21 мая в честь Вейовиса и 11 декабря в честь индигетов. (ru)
- Agonalia eller Agonia var en helg i det antika Rom som inföll fyra gånger om året och firades på Roms samtliga sju kullar med offer. Romerska traditionen tillskriver dessa festligheter Roms andra kung Numa Pompilius.
* 9 januari och firade Janus
* 17 mars och firade Mars
* 11 maj och firade Veiove
* 11 december och firade Denna artikel relaterad till Rom saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Агоналія —свято у Стародавньому Римі, що відзначається чотири рази на рік:
* 9 січня на честь бога всіх починань Януса
* 17 березня на честь бога війни Марса
* 21 травня на честь бога підземного світу і смерті Вейовіс (Свято Veio)
* 11 грудня на честь бога сонця Sol Indigesa. У дні відзначення Rex Sacrorum приносив у жертву барана у Регії, просячи бога про милість і захисту від зла і смерті. Назва свята не має однозначного трактування. Одне пояснення походить від питання, яке ставили перед принесенням жертв священики, що зібралися: «Agone?» Або «чи маю умертвити?» (uk)
- Agonalia, též Agonia, Agonium či Agonales byl ve starověkém římské náboženství svátek který se konal se čtyřikrát do roka a to 9. ledna, 17. března, 21. května a 11. prosince. Zavedeny byly údajně římským králem Numem Pompiliem. Význam svátku byl již v době konce Římské republiky nejasný a není jasné nakolik byl skutečně slaven, Varro a Macrobius v souvislosti s březnovými Agonaliemi uvádí jako svůj zdroj , respektive . Ovidius ve svých Fasti zmiňuje Agonalie konané 9. ledna a počest boha Iana, při kterých rex sacrorum v římské obětoval berana. Varro ve svém díle O latinském jazyce a Macrobius v píší o Agonaliích k poctě Marta. V tento den byl rovněž slaven svátek , ale nezdá že by mezi těmito dvěma svátky byla souvislost. Varro též uvádí oběť berana, kterou prováděl rex sacrorum v Regii (cs)
- An Agonalia or Agonia was an obscure archaic religious observance celebrated in ancient Rome several times a year, in honor of various divinities. Its institution, like that of other religious rites and ceremonies, was attributed to Numa Pompilius, the semi-legendary second king of Rome. Ancient calendars indicate that it was celebrated regularly on January 9, May 21, and December 11. (en)
- Τα Αγονάλια, ή Αγωνάλια, ή Αγόνια, ήταν αρχαίες εθνικές θρησκευτικές εορτές των Ρωμαίων (ρωμαϊκού ημερολογίου), κατά τις οποίες τελούνταν θυσίες και αθλητικοί αγώνες. Φέρονταν και με την ονομασία "Dies agonales". Τελούνταν ετησίως τέσσερα αγωνάλια στις ακόλουθες σύγχρονες ημερομηνίες: (el)
- Die Agonalia oder Agonia waren im alten Rom in der römischen Religion Festtage, die an unterschiedlichen Tagen im Jahr zu Ehren verschiedener Gottheiten gefeiert wurden. Ihre Einführung, wie auch die anderer religiöser Riten und Zeremonien, wurde Numa Pompilius zugeschrieben, dem halblegendären zweiten König von Rom. Antike römische Kalender zeigten, dass die Tage regelmäßig am 9. Januar, am 21. Mai und am 11. Dezember gefeiert wurden. (de)
- En la tradición religiosa de la Antigua Roma, la Agonalia o Agonia era una fiesta celebrada varias veces al año en honor de varias divinidades, como Jano y , a quienes los romanos solían invocar al emprender cualquier negocio de importancia. La palabra procede de agonia, ‘víctima’, o de agonium, ‘fiesta’. (es)
- Agonalia – rzymskie święto obchodzone czterokrotnie w ciągu roku:
* 9 stycznia ku czci boga wszelkich początków Janusa
* 17 marca ku czci boga wojny Marsa
* 21 maja ku czci boga podziemi i śmierci Veiovisa (Święto Veiovisa),
* 11 grudnia ku czci boga Słońca Sola Indigesa. W dniu obchodów Rex Sacrorum składał w ofierze barana w Regia, prosząc boga o przychylność oraz ochronę przed złem i śmiercią. Nazwa święta pochodzi od pytania, które przed złożeniem ofiary zadawał zebranym kapłan: „Agone?”, czyli „czy mam uśmiercić?” (pl)
- Agonália ou Agonia foi uma observância religiosa obscura celebrada na Roma Antiga várias vezes ao ano, em honra a vários divindades. Sua instituição, como de outros ritos e cerimônias religiosas, foi atribuído a Numa Pompílio, o semi-lendário segundo rei de Roma. Calendários antigos indicam que foi celebrado regularmente em 9 de janeiro, 21 de março e 11 de dezembro. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)