rdfs:comment
| - Ágoston Haraszthy [Agoŝton harasti], laŭ hungarlingve kutima nomordo Haraszthy Ágoston estis hungara-usonana aventuristo, negocisto, fondinto de vitkulturo en Kalifornio. Ágoston Haraszthy [1] naskiĝis la 30-an de aŭgusto 1812 en Pest (urbo), li mortis la 6-an de julio 1869 en Nikaragvo en Corinto?. (Estas fontoj pri naskiĝo en Futak.) (eo)
- Ágoston Haraszthy (geboren 30. August 1812 in Pest, Kaisertum Österreich; gestorben 6. Juli 1869 in Corinto, Nicaragua) war ein ungarischer Pionier des Weinbaus in Nordamerika. (de)
- Agoston Haraszthy (Pest, 30 août 1812 - Corinto, 6 juillet 1869) est un noble hongrois américain, aventurier, voyageur, écrivain, constructeur de villes et vigneron. (fr)
- Agoston Haraszthy (/ˈɑːɡəstən ˈhærəsti/; Hungarian: Haraszthy Ágoston, Spanish: Agustín Haraszthy; August 30, 1812 – July 6, 1869) was a Hungarian-American nobleman, adventurer, traveler, writer, town-builder, and pioneer winemaker in Wisconsin and California, often referred to as the "Father of California Wine", alongside Junípero Serra, as well as the "Father of California Viticulture," or the "Father of Modern Winemaking in California". One of the first men to plant vineyards in Wisconsin, he was the founder of the Buena Vista Winery in Sonoma, California, and an early writer on California wine and viticulture. (en)
- アゴストン・ハラジー(英語: Agoston Haraszthy, [ˈɑːɡəstən ˈhærəsti], 1812年8月30日 – 1869年7月6日)またはハラジー・アゴストン(ハンガリー語: Haraszthy Ágoston, [ˈhɒrɒsti ˈaːɡoʃton])は、ハンガリー・ペシュト出身、19世紀半ばにアメリカ合衆国に移住した実業家・著作家・ワイン醸造家・政治家。ウィスコンシン州とカリフォルニア州におけるワイン生産の先駆者であり、「カリフォルニアワインの父」と呼ばれる。Haraszthyが姓、Ágoston/Agostonが名であり、ハンガリーでは「姓・名」の順でHaraszthy Ágostonと表記されるが、活動したアメリカでは「名・姓」の順でAgoston Haraszthyと表記される。 (ja)
|