rdfs:comment
| - The Marruá ("Wild Bull") is a family of four-by-four wheeled transport and utility vehicles, built by Agrale in Caxias do Sul, Rio Grande do Sul, Brazil. Developed in the early 2000s to serve as a replacement for ageing jeeps and other vehicles in Brazilian service (Bandeirante and JPX), it has also been adopted by several other South American armies, and is used on peacekeeping missions with the United Nations in Haiti. (en)
- El Agrale Marruá es un vehículo militar de origen brasileño desarrollado para uso militar, transporte personal y carga, donde la fiabilidad y la seguridad son la fuerza de sus principales atracciones. (es)
- 'Marruá' ("banteng liar") ialah keluarga transport beroda dan kegunaan , dibangun oleh di , , Brasil. Dikembangkan di awal 2000 untuk bertindak sebagai pengganti jeep yang menua dan kendaraan lain di Brasil, kendaraan ini juga diadopsi oleh beberapa angkatan bersenjata Amerika Latin yang lain, dan digunakan untuk misi perdamaian Perserikatan Bangsa Bangsa di Haiti.
* l
* b
* s (in)
- L'Agrale Marruá (taureau sauvage en portugais) est un véhicule tout-terrain construit par Agrale dans son usine de Caxias do Sul, dans l’État de Rio Grande do Sul au Brésil depuis 2004. (fr)
- O Agrale Marruá é uma viatura desenvolvida para o uso militar, para o transporte de pessoal e/ou carga em qualquer terreno, onde a robustez a confiabilidade e a segurança são seus maiores atrativos. Desenvolvido com base no jipe militar EE-12 da extinta Engesa, possui várias melhorias de projeto especialmente elaboradas para cumprir o Requisito Técnico Básico 063/94 do Exército Brasileiro, para uma Viatura de Transporte Não Especializada (VTNE) ½ tonelada 4x4. O Agrale Marruá apresenta diferentes versões que permitem a instalação de diversos tipos de equipamentos para o uso militar (metralhadora 7,62 mm ou 12,7 mm, lançador de míssil anticarro, canhão sem recuo de 106 mm, entre outros), como também versões para o mercado civil de utilitários. (pt)
- Agrale Marruá AM - seria samochodów wojskowych i terenowych produkowanych przez firmę Agrale w Brazylii. Pojazdy są budowane z myślą o jeździe poza drogami utwardzonymi. Konstrukcja jest zbudowana głównie ze stali.Dzięki wysokoprężnemu silnikowi produkcji osiąga prędkość maksymalną 128 km/h. (pl)
- Agrale Marruá (з португальської «дикий бик») — бразильський повнопривідний легковий автомобіль підвищеної прохідності (позадорожник) колісної формули 4х4. (uk)
|