The Agreement on a Cease-fire and Separation of Forces was signed by parties to the Georgian-Abkhazian conflict in Moscow on 14 May 1994. Also known as the 1994 Moscow Agreement, it was witnessed by United Nations, Russian Federation and Conference on Security and Cooperation in Europe representatives. The agreement was recognised in United Nations Security Council Resolution 934.
| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| - Agreement on a Cease-fire and Separation of Forces (en)
- اتفاق وقف إطلاق النار وفصل القوات (ar)
- Acord d'Alto el Foc i Separació de Forces (ca)
- Acuerdo de Alto el Fuego y Separación de Fuerzas (es)
- Acordo de cessar-fogo e separação de forças (pt)
- Московское соглашение о прекращении огня и разъединении сил от 14 мая 1994 года (ru)
|
| rdfs:comment
| - اتفاق وقف إطلاق النار والفصل بين القوات المعروفة أيضاً باسم اتفاقية موسكو لعام 1994، تم التوقيع عليها من قبل أطراف النزاع الجورجي الأبخازي في موسكو في 14 مايو 1994. وقد شهدها ممثلو الأمم المتحدة والاتحاد الروسي ومؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا. تم الاعتراف بالاتفاق في قرار مجلس الأمن رقم 934. اتفقت جورجيا وأبخازيا على وقف إطلاق النار وإنشاء منطقة أمنية خالية من الأسلحة الثقيلة التي تفصل بين الطرفين. وستقوم قوة حفظ سلام تابعة لرابطة الدول المستقلة بمراقبة الامتثال للاتفاق بمساعدة بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا. (ar)
- L'Acord d'Alto el foc i Separació de Forces (georgià ცეცხლის შეწყვეტისა და ძალების დაშორიშორების ხელშეკრულება) va ser signat pels contendents de la Guerra d'Abkhàzia a Moscou el 14 de maig de 1994. També és conegut com l'acord de Moscou de 1994, i va ser presenciat pels representants de Nacions Unides, Federació Russa i l'OSCE. L'acord va ser reconegut per la Resolució 934 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides. (ca)
- The Agreement on a Cease-fire and Separation of Forces was signed by parties to the Georgian-Abkhazian conflict in Moscow on 14 May 1994. Also known as the 1994 Moscow Agreement, it was witnessed by United Nations, Russian Federation and Conference on Security and Cooperation in Europe representatives. The agreement was recognised in United Nations Security Council Resolution 934. (en)
- El Acuerdo de Alto el Fuego y Separación de Fuerzas fue firmado por los contendientes de la Guerra de Abjasia en Moscú el 14 de mayo de 1994. También es conocido como el Acuerdo de Moscú de 1994, y fue presenciado por los representantes de Naciones Unidas, Federación Rusa y la OSCE. El acuerdo fue reconocido por la . (es)
- O Acordo de Cessar-Fogo e Separação de Forças foi assinado pelos participantes da Guerra na Abecásia em Moscou em 14 de maio de 1994. É também é conhecido como Acordo de Moscou de 1994, e foi presenciado pelas representantes das Nações Unidas, da Federação Russa e da OSCE. O acordo foi reconhecido pela Resolução 934 do Conselho de Segurança das Nações Unidas. (pt)
- «Соглашение о прекращении огня и разъединении сил» от 14 мая 1994 года (груз. ცეცხლის შეწყვეტისა და ძალების დაშორიშორების ხელშეკრულება) — один из основополагающих документов, принятых в рамках международных усилий по урегулированию грузино-абхазского конфликта. (ru)
|
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| accessdate
| |
| body
| |
| date
| |
| title
| - Agreement on a Cease-fire and Separation of Forces (en)
|
| type
| - Resolution (en)
- Document (en)
|
| year
| |
| has abstract
| - اتفاق وقف إطلاق النار والفصل بين القوات المعروفة أيضاً باسم اتفاقية موسكو لعام 1994، تم التوقيع عليها من قبل أطراف النزاع الجورجي الأبخازي في موسكو في 14 مايو 1994. وقد شهدها ممثلو الأمم المتحدة والاتحاد الروسي ومؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا. تم الاعتراف بالاتفاق في قرار مجلس الأمن رقم 934. اتفقت جورجيا وأبخازيا على وقف إطلاق النار وإنشاء منطقة أمنية خالية من الأسلحة الثقيلة التي تفصل بين الطرفين. وستقوم قوة حفظ سلام تابعة لرابطة الدول المستقلة بمراقبة الامتثال للاتفاق بمساعدة بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا. (ar)
- L'Acord d'Alto el foc i Separació de Forces (georgià ცეცხლის შეწყვეტისა და ძალების დაშორიშორების ხელშეკრულება) va ser signat pels contendents de la Guerra d'Abkhàzia a Moscou el 14 de maig de 1994. També és conegut com l'acord de Moscou de 1994, i va ser presenciat pels representants de Nacions Unides, Federació Russa i l'OSCE. L'acord va ser reconegut per la Resolució 934 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides. Geòrgia i Abkhàzia van acordar l'alto el foc en el seu conflicte i la creació d'una zona de seguretat lliure d'armes pesants, que separessin a les parts. Una força de manteniment de pau de la Comunitat d'Estats Independents vigilaria el compliment de l'acord, amb l'ajut de la Missió d'Observació de les Nacions Unides a Geòrgia (UNOMIG). (ca)
- The Agreement on a Cease-fire and Separation of Forces was signed by parties to the Georgian-Abkhazian conflict in Moscow on 14 May 1994. Also known as the 1994 Moscow Agreement, it was witnessed by United Nations, Russian Federation and Conference on Security and Cooperation in Europe representatives. The agreement was recognised in United Nations Security Council Resolution 934. Georgia and Abkhazia agreed to a cease fire and the creation of a security zone clear of heavy weapons separating the parties. A peacekeeping force of the Commonwealth of Independent States would monitor compliance of the agreement, with the assistance of the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG). (en)
- El Acuerdo de Alto el Fuego y Separación de Fuerzas fue firmado por los contendientes de la Guerra de Abjasia en Moscú el 14 de mayo de 1994. También es conocido como el Acuerdo de Moscú de 1994, y fue presenciado por los representantes de Naciones Unidas, Federación Rusa y la OSCE. El acuerdo fue reconocido por la . Georgia y Abjasia acordaron el cese el fuego y la creación de una zona de seguridad libre de armas pesadas, que separen a las partes. Una fuerza de mantenimiento de paz de la Comunidad de Estados Independientes vigilaría el cumplimiento del acuerdo, con la ayuda de la Misión de Observación de las Naciones Unidas en Georgia (UNOMIG). (es)
- «Соглашение о прекращении огня и разъединении сил» от 14 мая 1994 года (груз. ცეცხლის შეწყვეტისა და ძალების დაშორიშორების ხელშეკრულება) — один из основополагающих документов, принятых в рамках международных усилий по урегулированию грузино-абхазского конфликта. 22-25 февраля 1994 года в Женеве, 7-9 марта 1994 года в Нью-Йорке и 29-31 марта в Москве состоялся третий раунд переговоров по полномасштабному урегулированию грузино-абхазского конфликта под эгидой ООН, при содействии России, с участием представителей Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе (СБСЕ) и Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ). 4 апреля 1994 г. грузинской и абхазской сторонами в Москве было подписано «Заявление о мерах по политическому урегулированию грузино-абхазского конфликта». 14 мая 1994 года грузинская и абхазская стороны подписали в Москве выработанное в рамках женевских переговоров «Соглашение о прекращении огня и разъединении сил». Согласно Московскому соглашению, по обе стороны административной границы создавались 12-километровая зона безопасности, в которой допускалось только личное оружие сотрудников правоохранительных органов, и зона ограничения вооружений, в которой не должно было находиться тяжёлой боевой техники. На основании этого документа и последующего решения Совета глав государств СНГ, в зоне конфликта с июня 1994 года были размещены Коллективные силы СНГ по поддержанию мира (полностью укомплектованные российскими военнослужащими), в задачу которых входило поддержание режима невозобновления огня. (ru)
- O Acordo de Cessar-Fogo e Separação de Forças foi assinado pelos participantes da Guerra na Abecásia em Moscou em 14 de maio de 1994. É também é conhecido como Acordo de Moscou de 1994, e foi presenciado pelas representantes das Nações Unidas, da Federação Russa e da OSCE. O acordo foi reconhecido pela Resolução 934 do Conselho de Segurança das Nações Unidas. A Geórgia e a Abecásia concordaram com um cessar-fogo e o estabelecimento de uma zona de segurança livre de armas pesadas, separando as partes. Uma força de paz da Comunidade de Estados Independentes monitoraria o cumprimento do acordo com a ajuda da Missão de Observação das Nações Unidas na Geórgia (UNOMIG). (pt)
|
| docid
| - S-1994-583 (en)
- S-RES-934 (en)
- S-RES-937 (en)
|
| document number
| |
| resolution number
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)