rdfs:comment
| - The Agriates Desert or the Agriates (désert des Agriates in French and l'Agriate in Corsican) is an area of Corsica split between the micro-regions of and Nebbio in Haute-Corse. (en)
- Les Agriate sont un territoire de Corse implanté entre les microrégions de Balagne à l'ouest et du Nebbio à l'est. Le site doit son nom à son utilisation passée. Agriate vient du latin Ager à savoir « agriculture ». En effet, il y a eu peu encore (milieu du XXe siècle), ces terres agraires figuraient un riche grenier pour les populations locales. Ainsi, hâtivement qualifiées de « désert », ces terres ont été nourricières pendant des siècles. Discrète, l’eau est bien présente. Trente-deux sources et vingt-sept fontaines s'y cachent. Douze cours d’eau, hormis les grands fleuves, présentent un régime torrentiel et se trouvent régulièrement en assec. (fr)
- Il deserto delle Agriate (in francese désert des Agriates, in còrso l'Agriate) è una regione di macchia mediterranea della Corsica settentrionale (Francia), e si sviluppa lungo la costa da San Fiorenzo a qualche chilometro prima di Isola Rossa. È caratterizzato da alcune basse montagne coperte dalla gariga, vegetazione bassa ed arbusti che seccano in estate, quando non piove per alcuni mesi. (it)
- Агриате́ (фр. désert des Agriates, корсиканский язык: desertu di l’Agriate) — полупустыня на северо-западе о. Корсика (Франция), расположенная вдоль берега близ поселения Изоля-Росса («Красный Остров»). Это полупустыня образовалась на обдуваемой южными сахарскими ветрами приморском низкогорье общей площадью до 150 кв. км. Пустыня частично расширилась в XIX—XX веках за счёт антропогенного воздействия: выпас скота, проч. Максимальная точка — гора высотой до 479 метров. Покрыта низкорослой засухоустойчивой растительностью и кустарниками, которые высыхают летом, когда не идут дожди, прекращающиеся на несколько месяцев. Весной и зимой возможны ливни. (ru)
|