rdfs:comment
| - ولاية آيدين (بالتركية العثمانية ولايت ايدين). وهي إحدى ولايات الدولة العثمانية والتي تغطي اليوم أجزاء من أراضي من غرب من تركيا . بغلت مساحة ولاية آيدين في القرن العشرين حوالي (45,000 كم مربع). (ar)
- Le vilayet d'Aïdin ou Aydın ( ولايت ايدين, Vilâyet-i Aidin en turc ottoman) est une province de l'Empire ottoman qui a existé de 1867 à 1922. Bien qu’il conserve le nom d'Aydın, sa capitale était Smyrne (Izmir) et il est souvent désigné comme vilayet de Smyrne. Sa superficie est de 45 000 km2. (fr)
- Il vilayet di Aidin (in turco: Eyalet-i Aidin' ) fu un vilayet dell'Impero ottomano nell'area corrispondente a parte dell'attuale Turchia. (it)
- Вилайет Айдын (осман. ولايت ايدين, Vilâyet-i Aidin') — административная единица первого уровня (вилайет) Османской империи, располагавшаяся на юго-западе Малой Азии и охватывавшая исторические области Лидия, Иония, Кария и западную часть Ликии. (ru)
- Айдинський або Ізмірський вілаєт (осман. ولايت ايدين) — вілаєт Османської імперії, що розташовувався заході Малої Азії. Утворений 1867 року замість Айдинського еялету з площею 45 тис. км². Припинив існування з утворення Турецької республіки. (uk)
- The Vilayet of Aidin or Aydin (Ottoman Turkish: ولايت ايدين, romanized: Vilâyet-i Aidin, French: vilayet d'Aïdin) also known as Vilayet of Smyrna or Izmir after its administrative centre, was a first-level administrative division (vilayet) of the Ottoman Empire in the south-west of Asia Minor, including the ancient regions of Lydia, Ionia, Caria and western Lycia. It was described by the 1911 Encyclopædia Britannica as the "richest and most productive province of Asiatic Turkey". (en)
- Das Vilâyet Aydın (osmanisch ولايت ايدين Vilâyet-i Aydın) war der Name einer Provinz des Osmanischen Reiches. Aydın ist heute die Bezeichnung für die gleichnamige türkische Provinz Aydın. Der Name der Provinz stammt von dem Fürstentum der Aydınoğulları ab, die die Region vor den Osmanen beherrschten. (de)
- El Valiato de Aidin o Aydin (en turco otomano, ولايت ايدين), también conocida como Valiato de Esmirna o Izmir por su centro administrativo, era una división administrativa de primer nivel (valiato) del Imperio otomano en el suroeste de Asia Menor, incluidas las antiguas regiones de Lidia, Jonia, Caria y Licia occidental. Fue descrita por la Encyclopædia Britannica de 1911 como la "provincia más rica y productiva de la Turquía asiática". (es)
|