rdfs:comment
| - Το σπήλαιο Έιλγουι (Aillwee) βρίσκεται στην Ιρλανδία. (el)
- Aillwee Cave (Irish: Aill Bhuí) is a cave system in the karst landscape of the Burren in County Clare, Ireland. The name Aillwee is derived from the Irish Aill Bhuí which means "yellow cliff". Privately owned, it forms part of the Aillwee Cave and Birds of Prey Centre attraction. (en)
- Cueva de Aillwee (en irlandés: Pluaiseanna na hAille Buí; en inglés: Aillwee Cave) es la más famosa de las muchas miles de antiguas cuevas debajo de los paisajes kársticos de Burren, en el noroeste del Condado de Clare, en la República de Irlanda. El nombre Aillwee se deriva del irlandés Aill Bhuí que significa «acantilado amarillo».El sistema de la cueva se compone de más de un kilómetro de pasajes que lleva al interior de la montaña. Sus características incluyen un río subterráneo y una cascada, así como algunas estalactitas y estalagmitas. (es)
- Tá Pluaiseanna na hAille Buí suite sa Bhoireann i dtuaisceart Chontae an Chláir. Tagann an-chuid turasóirí ar cuairt chuig na pluaiseanna, a cumadh le titim uisce san aolchloch. (ga)
- La grotta di Aillwee (in gaelico Pluaiseanna na hAille Buí, che significa grotta della Parete Gialla) è una delle grotte carsiche del Burren. (it)
- Aillwee Cave (Iers: Pluaiseanna na hAille Buí) of McGanns Cave) is de beroemdste van de vele duizenden grotten onder het karstlandschap van de Burren in het noordwesten van County Clare, Ierland. De naam Aillwee is afgeleid van het Ierse woord voor "gele klip": Aill Bhuí. (nl)
- Die Aillwee Cave (irisch: Pluaiseanna na hAille Buí) ist eine Schauhöhle, die ca. 30 Kilometer südlich von Galway unweit von Ballyvaughan an der Westseite Irlands im Karst des Burren-Gebietes des County Clare liegt. Die Höhle wurde im Jahre 1940 zufällig von dem irischen Farmer Jacko McGann entdeckt. Seine Initialen kann man noch heute vereinzelt in der Höhle finden. Der gälische Name, Aillwee (An Aill Bhuí), bedeutet „gelbe Klippe“. McGann behielt seine Entdeckung zunächst für sich, bis er das Wissen darum den 1970er Jahren weitergab.
*
*
* (de)
- Aillwee leizea (irlanderaz Pluaiseanna na hAille Buí, ingelesez Aillwee Cave eta, batzutan, McGann's Cave ere deitua, hots, "McGannen Leizea") Irlandako mendebaldean dagoen Clareko konderriaren iparraldean kokatzen den leize bat da. hain zuzen ere The Burren izeneko eremu karstikoan kokatua dago. Ballyvaughan udalerriaren lursailetan kokatua dago, herrigunetik nahiko hurbil. Ingelesezko Aillwee izena, irlanderazko Aill Bhuí izenetik dator, honek "Labar Horia" esan nahi duelarik. Leizeak 1944an topatu zituzten, 1973 inguruan ikertuak izan zirelarik. (eu)
|