| rdfs:comment
| - آيناجي (بالإنجليزية: Ainaži) هي منطقة سكنية تقع في لاتفيا في بلدية سالاكريفا. يقدر عدد سكانها بـ 994 نسمة ومساحتها 5 كم2 . (ar)
- Ainaži (letó: aiːnaʒi; estonià: Heinaste, alemany: Hainasch) és un poble del municipi Salacgrīva a Letònia, de la regió històrica de Vidzeme. Està localitzada prop de la frontera amb Estònia, en el punt on hi havia la ubicació d'una antiga població pescadora . Abans de 1917, se la coneixia pel nom germànic Haynasch (en estonià Heinaste, en rus, Gainash). (ca)
- Ainaži ( , estonsky Heinaste, německy Hainasch) je město v Kraji Limbaži v Lotyšsku, v minulosti přístavní. Nachází se v blízkosti estonských hranic na místě bývalé vesnice livonských rybářů. (cs)
- Ainaži (pronounced [aiːnaʒi]; Estonian: Heinaste) is a port town in Limbaži Municipality in the Vidzeme region of Latvia. The town is located near the Estonian border on the site of an ancient Livonian fishing village. Before 1917, it was known by its German name Haynasch (Russian: Гайнаш, Gainash). (en)
- Ainaži (deutsch: Haynasch oder Hainasch, estnisch: Heinaste) ist eine Hafenstadt in Lettland, gelegen in Vidzeme, dem historischen Livland, am Rigaer Meerbusen unweit der Grenze zu Estland an der Stelle eines vormaligen livischen Fischerdorfes. (de)
- Ainaži (pronounciado en letón, aiːnaʒi; en estonio, Heinaste, en alemán, Hainasch) es una villa portuaria en la región Vidzeme de Letonia. Está localizada cerca de la frontera de Estonia en el emplazamiento de una antigua población pesquera livonia. Antes de 1917, se la conocía por el nombre germánico Haynasch (en estonio Heinaste, en ruso, Gainash). (es)
- Ainaži est une ville de Lettonie située dans région de Vidzeme, au bord de la mer Baltique et à la frontière estonienne, à 116 km de Riga. Avant 1917, elle était connue sous son nom allemand, Haynasch. Jusqu'à la réforme territoriale du 2009, la commune faisait partie du rajons de Limbaži. Elle a ensuite fait partie du novads de Salacgrīva, et du novads de Limbaži depuis 2021. (fr)
- Ainaži (Estisch: Heinaste, Duits: Haynasch) is een stad in de Letse gemeente Salacgrīva, die is gelegen in de regio Vidzeme. De plaats is strategisch gelegen vanwege zijn ligging bij de grens met Estland, en de nabijgelegen grensovergang, waarbij de Letse hoofdweg A1 overgaat in de Estische hoofdweg Põhimaantee 4. (nl)
- アイナジ（ラトビア語: Ainaži）は、ラトビアのヴィドゼメ地方にある港町。エストニアとの国境近く、かつてのリーヴ人の漁村に位置する。 (ja)
- 아이나지(라트비아어: Ainaži, 에스토니아어: Heinaste, 독일어: Haynasch)는 라트비아 북부에 위치한 항구 도시로 면적은 5 km2, 인구는 994명(2011년 기준), 인구 밀도는 198명/km2이다. 행정 구역상으로는 살라츠그리바 시에 속한다. 에스토니아 국경과 가까운 지점에 위치한다. 고대 리보니아인의 어항으로 알려져 있었지만 문헌에 처음으로 등장한 시기는 1564년이다. 1864년 크리슈야니스 발데마르스(Krišjānis Valdemārs)의 주도로 라트비아 최초의 항해학교가 건설되었다.
* 시 문장 (ko)
- Ainaži (niem. Haynasch, est. – Heinaste, lit. – Ainažiai) – miejscowość na Łotwie, nad Zatoką Ryską, na granicy z Estonią i estońską wioską Ikla. Przez miejscowość przebiegaE 67, międzynarodowa droga Via Baltica (Helsinki – Tallinn – Parnawa – Ainaži – Ryga – Bauska – Poniewież – Kowno – Mariampol – Suwałki – Białystok – Warszawa – Piotrków Trybunalski – Wrocław – Kłodzko – Hradec Králové – Praga). W miejscowości znajduje się latarnia morska.
*
*
*
*
*
*
* (pl)
- Ainaži (in tedesco Haynasch) è una delle città più settentrionali del Distretto di Limbaži nell'estremo nord della Lettonia. Ainaži è una città portuale, infatti, si affaccia a occidente nel Golfo di Riga nel Mar Baltico. A pochissimi chilometri più a nord della città si trova l'Estonia. (it)
- Ainaži är en hamnstad i Lettlands nordligaste del och ligger i landskapet Vidzeme. Staden ligger nära gränsen till Estland, vid orten Ikla. Före 1917 var staden känd under det tyska namnet Haynasch. (sv)
- 艾納日是拉脫維亞的城鎮，毗鄰與愛沙尼亞接壤的邊境，距離首都里加116公里，由負責管轄，始建於1564年，面積5平方公里，2011年人口994。 (zh)
- А́йнажи (латис. Ainaži, нім. Haynasch) — місто-порт в Латвії, розташоване біля естонського кордону на місці колишнього лівонського рибацького села. (uk)
- А́йнажи (латыш. ; до 1917 года — Гайнаш, нем. Haynasch) — город (с 1928 г.) в Лимбажском крае Латвии. Расположен на побережье Рижского залива у границы с Эстонией. До 1 июля 2009 года входил в состав Лимбажского района. Айнажи — колыбель латвийского мореходства и самый маленький город в Видземе. Его население в 2013 году составляло 891 человек, из которых 92 % — латыши, 3 % — русские, 2 % — эстонцы. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)