rdfs:comment
| - Antara Februari 1942 hingga November 1943, selama Perang Pasifik, daratan, penerbangan domestik, pulau dan kapal Australia diserang paling sedikit sekitar 97 kali oleh pesawat Jepang. Serangan ini terjadi dalam berbagai bentuk, termasuk serangan sekala besar oleh pengebom hingga serangan torpedo terhadap kapal. (in)
- 日本のオーストラリア空襲は、第二次世界大戦中の1942年2月から翌1943年11月までの期間にわたり、連合国の一国であるオーストラリア本土、地域の主要空域、周辺諸島、沿岸輸送ラインの船舶に対し、大日本帝国海軍および大日本帝国陸軍の航空機により行われた一連の空襲の事を指す。 (ja)
- Between February 1942 and November 1943, during the Pacific War of World War II, the Australian mainland, domestic airspace, offshore islands, and coastal shipping were attacked at least 111 times by aircraft from the Imperial Japanese Navy Air Force and Imperial Japanese Army Air Force. These attacks came in various forms; from large-scale raids by medium bombers, to torpedo attacks on ships, and to strafing runs by fighters. (en)
- Zwischen dem Februar 1942 und November 1943 fanden 97 Luftangriffe auf Australien im Verlauf des Pazifikkriegs im Zweiten Weltkrieg durch Kaiserlich Japanische Marineluftstreitkräfte statt. Die Angriffe erfolgten mit unterschiedlicher Taktik. Es gab Luftangriffe von Bombern und Kampfflugzeugen, von Torpedoflugzeugen auf Schiffe oder Angriffe nur mit den Bordwaffen der Kampfflugzeuge. Japanische Flugzeuge griffen auch zivile Infrastrukturziele wie Hafenanlagen, zivile Flugplätze, Eisenbahnen und Treibstofftanks an, wobei auch Zivilisten zum Opfer wurden. (de)
- Entre février 1942 et novembre 1943, pendant la guerre du Pacifique de la Seconde Guerre mondiale, le continent australien, l'espace aérien intérieur, les îles au large et la navigation côtière ont été attaqués au moins 97 fois par des avions du Service aérien de la Marine impériale et Service aérien de l'Armée impériale japonaise. Ces attaques ont pris diverses formes ; des raids à grande échelle par des bombardiers moyens, aux attaques de torpilles sur les navires, et au mitraillage des chasseurs. (fr)
- В период с февраля 1942 года по ноябрь 1943 года во время Тихоокеанской войны Второй мировой войны материковая часть Австралии, внутреннее воздушное пространство, прибрежные острова и прибрежное судоходство подвергались нападениям не менее 97 раз с самолетов ВВС Имперского военно-морского флота Японии и Военно-воздушных сил Имперской японской армии. Эти атаки пришли в различных формах: от крупномасштабных набегов средних бомбардировщиков до торпедных атак на корабли и стрельбы по истребителям. (ru)
|