| rdfs:comment
| - أجاتار أو آياتار أو أياتر (بالإنجليزية: Ajatar) في أساطير وفولكلور فنلندا هي روح أنثوية شريرة. تعيش في الغابة الواقعة في جبال بوهجولا. أجاتار هي حفيدة هيسي (سيد الغابة وموزع المرض). ومن خلال ارتباطها مع هيسي، يقال أنها تنشر الأمراض والوباء. ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالثعابين، وغالبًا ما يتم تصويرها في الفن الحديث على أنها تنين أو شخصية شبه بشرية وأفعوانية. (ar)
- Ajattara (nebo také Ajatar, Ajattaro) je ve finské mytologii ženský zlý lesní duch v podobě draka či hada známý též jako "Ďábel lesů". Ajattara rozsévá nemoci a mor; kdo se na ni podívá, okamžitě onemocní. Ajattara je pravděpodobně "příbuzná" litevskému domácímu duchu a estonskému duchu jménem , nebo též Äijo, Äijatar. Jisté podobnosti jsou patrné s babylonskou bohyní Tiamat, dračí matkou babylonských bohů. (cs)
- In Finnish folklore, Ajatar (Finnish pronunciation: [ˈɑjɑtɑr]), also spelled Ajattara [ˈɑjɑˌtːɑrɑ], Aiätär [ˈɑi̯ætær], or Aijotar [ˈɑi̯jotɑr], is an evil female spirit. (en)
- Στη Φινλανδική μυθολογία η Άγιαταρ ή Άγιατταρα είναι γυναικείο κακό πνεύμα των δασών. Η Άγιαταρ εμφανίζεται με τη μορφή φιδιού ή δράκου και πιστευόταν ότι ήταν η μητέρα του διαβόλου. Ταυτίζεται με την Äijo και τη βαβυλωνιακή θεότητα μητέρα των θεών που εμφανίζεται και αυτή με τη μορφή φιδιού. (el)
- Ajatar (auch Ajattara oder Aijo) ist ein böser Waldgeist in der Gestalt eines Drachen in der finnischen Mythologie. Es wird gesagt, dass Ajatar die Mutter des Teufels ist, Krankheiten und Seuchen verbreitet und Schlangen stillt. Jeder, der sie anschaut, wird dabei selbst krank. Anderen Überlieferungen zufolge ist Ajatara ein betörend schöner, weiblicher Schutzgeist, dem die männlichen Götter zu Füßen liegen. Sie soll in ein durchsichtiges Kleid aus Irrlichtern gehüllt sein und das bezauberndste Lachen des ganzen Himmels haben. (de)
- Ajatar finlandiar mitologian (baita ere Aiatar, Ajattaro edo Ajattara) "basoetako deabrua" bezala ezagututako espiritua da. Espiritu gaiztoa da, emea, eta herensuge moduan agertzen da. Esaten da deabruaren beraren ama dela. Gaixotasunak eta izurriteak zabaldu egiten ditu. Nahikoa da begiratzea gaixotzeko eta sugeei bularra emateko. Lituaniako eta Estoniako Ai, Äijo edo Äijattar-rekin lotuta dago. Babiloniako jainkoen eta jainkosen ama den Tiamatekin badu ere antza handia. Etimologikoki, "ajatar" finlandieraren ajattaa aditzatik dator, "segi arazi", "atzetik joan". (eu)
- アイアタル (Aiatar) とは、フィンランドの民間伝承における森の悪魔、または精霊である。 (ja)
- No folclore finlandês, o Ajatar (também escrito Aiatar, Ajattaro ou Ajattara) é um espírito conhecido como o "Diabo da Floresta". Esse espírito diabólico feminino se manifesta na forma de uma serpente ou de um dragão. Se diz que o Ajatar é a mãe do diabo. Ela propaga as doenças e a peste para qualquer um que lhe pareça fraco. Ela é capaz de amamentar as serpentes. Ajatar está relacionada ao Aitvaras lituano e ao Äi, Äijo ou Äijattar estoniano. Ela é semelhante à Tiamat babilônica, a dragoa-mãe dos deuses e deusas A palavra "ajatar" é, talvez, derivado do verbo finlandês ajaa, "perseguir". (pt)
- En la mitología finlandesa, Ajatar (también deletreado Aiatar, Ajattaro o Ajattara) es un espíritu conocido como "El diablo de los bosques". Se trata de un espíritu maligno femenino que se manifiesta como una serpiente o un dragón. Se dice que es la madre del diablo. Propaga la enfermedad y la peste, cualquiera que la mira se enferma, y amamanta serpientes. Está relacionado con el lituano y el estonio Ai, Äijo o Äijattar. Ella es en cierto modo similar a la babilónica Tiamat, la madre de los dioses y diosas. (es)
- Dans le folklore finlandais, l'Ajattar, également écrit Aiatar, Ajattaro ou Ajattara, est un esprit connu sous le nom de « Diable des Bois ». C'est un esprit féminin diabolique qui se manifeste sous la forme d'un serpent ou d'un dragon. On dit qu'Ajatar est la mère du diable. Elle propage les maladies et la peste, quiconque la regarde tombe malade, et elle allaite les serpents. Ajatar est liée à l'Aitvaras lituanien et l'Äi, Äijo ou Äijattar estonien. Elle est semblable à la Tiamat babylonienne, la dragonne mère des dieux et déesses. (fr)
- Ajatar (oppure Ajattara , Aiätär od anche Aijotar) nella mitologia finlandese è un malvagio spirito femminile che vive nei boschi (citati anche come "the home of the north" la dimora del nord) delle montagne del Pohjola. Ajatar è la nipote di Hiisi (il signore dei boschi e spargitore della malattia) e signore di Lempo e degli Gnomi ed attraverso le connessioni con gli stessi Hiisi e Lempo, Ajatar può diffondere malattie e pestilenza. Associata ai serpenti, Ajatar viene spesso rappresentata nell'arte moderna come un drago od un serpente semi umanoide ed inoltre può assomigliare alle caratteristiche di Louhi, e ma non va confusa con l'orco femminile . (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)