| rdfs:comment
| - Akhalkalaki (Georgià: ახალქალაქი Nova Ciutat; armeni: Ախալքալաք, Akhalkalak) és una ciutat de Geòrgia, al sud-oest del país a la regió de Samtskhe-Javakheti a 30 km de la frontera turca. La població és de 8.295 habitants el 93,8% ètnics armenis. Sota domini otomà des de 1545, fou centre d'un sandjak de l'eyalat de Çıldır. Va passar dels otomans als russos al final de la guerra russoturca de 1828-1829. Fou destruïda en part per un terratrèmol el 4 de gener de 1990, morint un miler de persones. (ca)
- Achalkalaki (gruzínsky: ახალქალაქი, arménsky: Ախալքալաք, česky: Nové Město) je malé město v gruzínském regionu Samcche-Džavachetie rozkládající se na hraně . (cs)
- آخالكالاكي (بالإنجليزية: Akhalkalaki) هي مدينة تقع في جورجيا في سامتسخه–جافاخيتي. يقدر عدد سكانها بـ 60,975 نسمة وترتفع عن سطح البحر 1,707 متر. (ar)
- Achalkalaki (georgisch ახალქალაქი ‚Neustadt‘; armenisch Ախալքալաք Achalgalag; russisch Ахалкалаки) ist eine Stadt in Georgien. (de)
- Akhalkalaki (Georgian: ახალქალაქი, romanized: akhalkalaki; Armenian: Ախալքալաք / Նոր-Քաղաք, romanized: Axalk’alak’ / Nor-K’aġak’) is a town in Georgia's southern region of Samtskhe–Javakheti and the administrative centre of the Akhalkalaki Municipality. Akhalkalaki lies on the edge of the Javakheti Plateau. The city is located about 29 kilometres (18 mi) from the border with Armenia. The town's recorded history goes back to the 11th century. As of the 2014 Georgian census the town had a population of 8,295, with 93.8% Armenian majority. (en)
- Aĥalkalako (kartvele ახალქალაქი — Nova Urbo, armene Ախալքալաք [Aĥalkalak], turke Ahılkelek) estas malgranda urbo de la sudorienta regiono de Kartvelio kun ĉ. 8 295 loĝantoj. La urbo troviĝas je 30 kilometroj de la turka landlimo. 93,8 procentoj de la loĝantoj estas armenoj post la forpelo de la mesĥetaj turkoj en 1944. La urbo transiris de la osmanidoj al la rusoj post la Ruso-Turka Milito (1828-1829). (eo)
- Ajalkalaki (georgiano: ახალქალაქი, Akhalkalaki, "ciudad nueva", armenio: Ախալքալաք) es una pequeña ciudad en la región de Samtsje-Yavajeti, en el sur de Georgia, con una población de 8 295. Akhalkalaki encuentra en el borde de la meseta volcánica Javakheti. Se encuentra a unos 30 km de la frontera con Turquía. El 93,8 % de la población de la ciudad es de origen armenio. (es)
- Akhalkalaki (en géorgien : ახალქალაქი Akhalkalaki ; en arménien : Ախալքալաք Akhalk’alak’ ) est une petite ville de Géorgie au sud de la région de Djavakheti, province de Samtskhé-Djavakhétie. Sa population, majoritairement arménienne, est estimée à 8 295 personnes (2014). Akhalkalaki est composé de deux mots : "akhali" (en géorgien : ახალი) qui veut dire "nouvelle" en géorgien, et "kalaki" (en géorgien : ქალაქი) qui veut dire "ville". Ce qui donne nouvelle-ville, Neuville, Villeneuve. (fr)
- アハルカラキ（グルジア語: ახალქალაქი、アルメニア語: Ախալքալաք）は、ジョージア南部サムツヘ＝ジャヴァヘティ州の都市。 (ja)
- Achalkalaki (Georgisch: ახალქალაქი; Armeens: Ախալքալաք, Achalkalak, vertaalt als 'Nieuwe Stad') is een stad in het zuiden van Georgië met 7.685 inwoners (2022), gelegen in de regio Samtsche-Dzjavacheti op 1.700 meter boven zeeniveau op het Achalkalaki Plateau dat deel uitmaakt van het vulkanische . Het is het bestuurlijk centrum van de gelijknamige gemeente en ligt hemelsbreed 115 kilometer ten zuidwesten van hoofdstad Tbilisi, 40 kilometer van de grensovergang met Armenië en 30 kilometer van de grensovergang met Turkije. De bevolking bestaat voor 94% uit Armeniërs. (nl)
- Akhalkalaki (in georgiano ახალქალაქი) è un comune della Georgia, situato nella regione di Samtskhe-Javakheti. Akhalkalaki si trova ai margini dell'altopiano di Javakheti . La città si trova a circa 30 chilometri (19 miglia) dal confine con la Turchia . La storia documentata della città risale all'XI secolo. (it)
- Achalkalaki albo Achałkalaki (gruz. ახალქალაქი, orm. Ախալքալաք, ros. Ахалкалаки, tur. Ahalkalaki, w czasach osmańskich Ahılkelek) – miasto w Gruzji, 60 975 mieszkańców (według danych z 2002), w tym w 90% Ormian. Znajduje się ok. 30 km od granicy z Turcją, w prowincji Samcche-Dżawachetia. (pl)
- Achalkalaki (georgiska: ახალქალაქი; armeniska: Ախալքալաք, Achalkalak; turkiska: Ahılkelek) är en stad i regionen Samtsche-Dzjavacheti i södra Georgien. Staden hade 8 295 invånare år 2014. Achalkalaki ligger cirka 30 kilometer nordöst om gränsen mot Turkiet. Omkring 93,8 procent av stadens befolkning utgörs av armenier (2014). Cirka 16 km väster om orten ligger klippstaden Vardzia. (sv)
- Ахалкала́кі (груз. ახალქალაქი від нове місто, вірм. Ախալքալաք) — невеличке місто Грузії з населенням 8 295 (на 2014 рік). Адміністративний центр Ахалкалакського муніципалітету, розташоване у регіоні Джавахетія на півдні країни, за 30 км від кордону з Туреччиною. Місто розташовано на краю . 93,8 % міського населення складають вірмени. Місто перейшло під контроль Російської імперії від Османської імперії у ході . В Османській імперії було відоме як місто Ахелкелек. У радянські часи у місті розташовувалася 147-ма мотострілецька дивізія 9-ї армії Закавказького військового округу. (uk)
- Ахалкала́ки (груз. ახალქალაქი, от груз. ახალი ქალაქი «новый город»; арм. Ախալքալաք, Ахалкалак) — город в Грузии, центр Ахалкалакского муниципалитета края Самцхе-Джавахети. Расположен в регионе Самцхе-Джавахетия на юге страны, в 30 км от границы с Турцией. Около 95 % населения составляют армяне. Есть железнодорожная станция. (ru)
- 阿哈爾卡拉基 （格魯吉亞語：ახალქალაქი，意為新城）是格魯吉亞南部的城市，由薩姆茨赫-扎瓦赫季州管轄，距土耳其邊境僅30公里。此城海拔為1,707米，位於扎瓦赫季熔岩台地的邊陲。在2014年人口普查中，市內人口約8,295人，其中逾九成是亞美尼亞人。市內的歷史博物館在1973年落成，收藏約4萬件展品。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)