rdfs:comment
| - Achalcichská pevnost Rabat (gruzínsky ახალციხის ციხე) je pevnost vybudovaná v 16. až 18. století na jihu Gruzie ve městě Achalciche, v kraji Samcche-Džavachetie na území historické provincie Meschetie. Původní hrad na tomto místě vznikl v 9. století pod názvem Lomisa, kompletně byla přestavěna šlechtici meschetského osmanského rodu , který přijal islám na přelomu 16. a 17. století. Většina dochovaných budov pochází ze 17. a 18. století. (cs)
- El castell de Rabati (en georgià: რაბათის ციხე) és una fortalesa que data del segle xix, completament reconstruïda sota l'Imperi Otomà als segles xvi i xvii. Es troba al sud de Geòrgia, a la ciutat d'Akhaltsikhe, a la històrica regió de Meskhètia. (ca)
- Akhaltsikhe (Rabati) Castle (Georgian: ახალციხის (რაბათის) ციხე) is a medieval fortress built in the 9th century under the name "Lomsia Castle" in the city of Akhaltsikhe in southern Georgia, recently globally reconstructed. One of the main attractions of the Samtskhe-Javakheti region along with Vardzia. (en)
- Το Κάστρο του Ραμπάτι ( γεωργιανά: რაბათის ციხე) είναι ένα φρούριο στο Ακχαλτσίχε της Γεωργίας. Χτίστηκε τον 9ο αιώνα ως Κάστρο της Λομιζά και ανακαινίστηκε πλήρως από τους Οθωμανούς. Τα περισσότερα από τα διατηρητέα κτίρια χρονολογούνται από τους 17ο και 18ο αιώνες. Το φρούριο του Ραμπάτι περιλαμβάνει ένα μικρό κάστρο στο υψηλότερο σημείο. Στην εσωτερική περίμετρο του φρουρίου υπάρχουν ένα τζαμί, ένας μεντρεσές, μία εκκλησία και ένα παλάτι. Στην εξωτερική περίμετρο υπάρχει ένας καλυμμένος διάδρομος που οδηγεί στον ποταμό Ποτσκόβι. (el)
- El castillo de Akhalrsikhe (en georgiano, რაბათის ციხე) es una fortaleza en Ajaltsije, Georgia. Establecido originalmente en el siglo IX como castillo de Lomisa, fue reconstruido por completo por los otomanos. La mayoría de los edificios que permanecen datan de los siglos XVII y XVIII. (es)
- Le Château de Rabati (en géorgien : რაბათის ციხე) est une forteresse datant du IXe siècle, totalement reconstruite sous l'Empire ottoman aux XVIe-XVIIe siècle. Elle se situe au sud de la Géorgie, dans la ville d'Akhaltsikhé, dans la région historique de la Meskhétie. (fr)
- O castelo de Akhaltsikhe (em georgiano: ახალციხის ციხე) é uma fortaleza em Ajaltsije, na Geórgia. Originalmente estabelecido no século IX como o castelo de Lomisa, foi completamente reconstruído pelos otomanos. A maioria dos edifícios restantes data dos séculos XVII e XVIII. (pt)
- Фортеця Ахалціхе (груз. ახალციხის ციხე) — фортифікаційна споруда в Ахалціхе, Грузія. Спочатку, в IX столітті, фортеця була заснована як замок Ломіса, а потім була повністю перебудувана за часів Османської імперії. Більшість будівель, що збереглися, датуються XVII та XVIII століттями. (uk)
- Ахалцихская крепость (груз. ახალციხის ციხე) — средневековая крепость, построенная в IX веке под названием Ломсиа в городе Ахалцихе на юге Грузии, недавно глобально реконструированная. Одна из главных достопримечательностей области Самцхе-Джавахети наравне с Вардзией. (ru)
|