rdfs:comment
| - الملك الأشرف مظفر الدين موسى بن يوسف بن يوسف (الملك المسعود) بن محمد (الملك الكامل) بن محمد (الملك العادل الأول) الأيوبي هو تاسع ملوك الدولة الأيوبية في مصر وأخرهم. (ar)
- Al-Ashraf Muzaffar ad-Din Musa (Arabic: الأشرف مظفر الدين موسى) was the last, albeit titular, Ayyubid Sultan of Egypt as the puppet of Izz ad-Din Aybak. (en)
- Al-Malik al-Achraf Muzaffar ad-Din Musa est le dernier sultan ayyoubide d’Égypte, de 1250 à 1254. C’est cependant un titre purement nominal destiné à conforter une fiction légitimiste, le pouvoir effectif étant assuré par la sultane Chajar ad-Durr et son mari ‘Izz al-Din Aybak, sultan mamelouk. Il est fils de Yusuf, émir du Yémen, et arrière-petit-fils d’Al-Kamil, sultan d’Égypte et de Damas. (fr)
- アル=アシュラフ・ムーサー(1245年 - ?)は、エジプトのアイユーブ朝の第9代スルタン(在位:1250年 - 1254年)。 (ja)
- Malique Axerafe Muzafar Adim Muça (Al-Malik al-Ashraf Muzaffar ad-Din Musa), dito Axerafe, foi o último sultão do Egito da dinastia aiúbida, reinando de forma cerimonial entre 1250 e 1254. O seu governo foi uma farsa destinada a legitimar o golpe de estado perpetrado pela sultana Shajar al-Durr (viúva de Sale Aiube), e seu novo marido mameluco Aybak. Ele era filho de Iúçufe, emir do Iêmem, e neto de Camil. (pt)
- Музаффар ад-дин аль-Ашраф Муса ибн Масуд, известный как аль-Ашраф II (араб. الأشرف موسى) — последний султан из династии Айюбидов, формально правивший Египтом в 1250—1254 годах. (ru)
- Al-Malik al-Aschraf Muzaffar ad-Din Musa (arabisch الملك الأشرف مظفر الدين موسى, DMG al-Malik al-Ašraf Muẓaffar ad-Dīn Mūsā; * in Kairo; † nach Januar 1254) war der letzte Sultan von Ägypten aus der Dynastie der Ayyubiden. Sein Vater hieß Yusuf, welcher ein Sohn von († 1229) war, dem letzten Ayyubiden-Emir des Jemen, der wiederum ein Sohn des Sultans al-Kamil Muhammad war. Geboren wurde al-Aschraf in Kairo am Hof seines Großonkels, Sultan as-Salih Ayyub († 1249). Er ist nicht zu verwechseln mit al-Aschraf Musa (1229–1237), dem Sultan von Syrien. (de)
|