| rdfs:comment
| - تُعرف العواصم (تعني الجبهة أو التحصينات، ومفردها العاصمة وتعني الحامية) على أنها الجهة ذات الحكم الإسلامي في المنطقة الحدودية بين الإمبراطورية البيزنطية وأراضي الخلافة الأموية والعباسية في قيليقية وشمال بلاد الشام وبلاد ما بين النهرين العليا. تأسست العواصم في أوائل القرن الثامن بمجرد انتهاء المرحلة الأولى من الفتوحات الاسلامية، وامتد وجودها حتى منتصف القرن العاشر عندما تم اجتياحها من قبل المد البيزنطي، وتضم الجبهات الدفاعية الأمامية المكونة من سلسلة من المعاقل المحصنة والتي تعرف باسم الثغور (مفردها ثغر وتعني الفتحة أو الشق)، بالإضافة إلى المناطق الخلفية أو الداخلية للمنطقة الحدودية، وكان يقابل الجبهات الدفاعية الأمامية الإسلامية على الجانب البيزنطي الممرات الجلبية الضيقة وحرس الحدود. (ar)
- Al-Awasim fou la zona de frontera a Cilícia entre musulmans i romans d'Orient. Les zones avançades eren anomenades al-Thughur i eren les autèntiques places fortes de frontera, mentre les més retirades eren anomenades al-Awasim, literalment les protectores (singular al-asima). La població estava molt barrejada amb cristians, àrabs (Kaysites i Kilabites), indis (els Saayabidja portats per Muawiya) i la tribu de pastors Zott (portats per Al-Walid I ben Abd al-Malik) i després armenis portats pels romans d'Orient. (ca)
- Al-ʿAwāṣim (Arabic: العواصم, "the defences, fortifications"; sing. al-ʿāṣimah, اَلْـعَـاصِـمَـة, "protectress") was the Arabic term used to refer to the Muslim side of the frontier zone between the Byzantine Empire and the Umayyad and Abbasid Caliphates in Cilicia, northern Syria and Upper Mesopotamia. It was established in the early 8th century, once the first wave of the Muslim conquests ebbed, and lasted until the mid-10th century, when it was overrun by the Byzantine advance. It comprised the forward marches, comprising a chain of fortified strongholds, known as al-thughūr (اَلـثُّـغُـوْر; sing. al-thagr, اَلـثَّـغْـر, "cleft, opening"), and the rear or inner regions of the frontier zone, which was known as al-ʿawāṣim proper. On the Byzantine side, the Muslim marches were mirrored by t (en)
- Der Begriff al-ʿAwāsim (arabisch العواصم, DMG al-ʿawāṣim, wörtlich „die Beschützerinnen“; von Sing. al-ʿāṣima) bezeichnet im engeren Sinne eine Anzahl von befestigten Orten im Norden Syriens, die der abbasidische Kalif Hārūn ar-Raschīd 786 zu einer Provinz zusammenfasste, um auf diese Weise die Grenze zum byzantinischen Reich besser sichern zu können. (de)
- El Al-ʿAwāṣim, en idioma árabe: العواصم, «las defensas, fortificaciones»; sing. al-ʿāṣimah, اَلْـعَـاصِـمَـة, "protectora", era el término árabe utilizado para referirse al lado musulmán de la zona fronteriza entre el Imperio bizantino y los califatos omeyas y abasíes de Cilicia, el norte de Siria y la Alta Mesopotamia. Se estableció a principios del siglo VIII, una vez que la primera ola de conquistas musulmanas disminuyó, y duró hasta mediados del siglo X, cuando fue invadida por el avance bizantino. Comprendía las marcas, que formaban una cadena de edificaciones fortificadas, conocidas como al-thughūr (اَلـثُّـغُـوْر; sing. al-thagr, اَلـثَّـغْـر, "hendidura, apertura"), y las regiones posteriores o interiores de la zona fronteriza, que se conocía como la al-ʿawāṣim propiamente dicha. E (es)
- La région dénommée al-tughur (traduisible par brèche, passe) ou bien al-awasim (qui peut se traduire par « forteresses » ou « défenses ») est ainsi appelée par les Arabes pour qualifier la zone frontalière avec l'Empire byzantin, en Cilicie, au nord de la Syrie et en haute Mésopotamie. Etablie au début du VIIIe siècle avec l'expansion de l'islam, elle subsiste jusqu'au milieu du Xe siècle, quand elle est reconquise par les Byzantins. C'est une marche militaire comprenant de nombreuses forteresses avancées (qui prennent le nom de al-thughur). Il est alors possible de distinguer une première région, directement exposée (al thughur) et une deuxième ligne de cités fortifiées, plus en retrait (al-awasim). En face, les Byzantins créent eux aussi un dispositif frontalier spécifique, qui s'appuie (fr)
- al-ʿAwashim (bahasa Arab: العواصم, al-ʿAwāṣim, "pertahanan, perbentengan"; tunggal: al-ʿāṣimah, "perlindungan") adalah istilah Arab yang dipakai untuk merujuk kepada sisi Muslim dari zona terdepan antara Kekaisaran Bizantium dan Kekhalifahan Umayyah dan Abbasiyah di Cilicia, utara Suriah dan Mesopotamia Hulu. Ini didirikan pada awal abad ke-8, saat arus pertama penaklukan Muslim mentok, dan berlangsung sampai pertengahan abad ke-10, saat ini diserobot oleh kemajuan Bizantium. Ini terdiri dari pawai bagian depan, yang terdiri dari jaringan kekuatan berbenteng, yang dikenal sebagai al-tsughūr (bahasa Arab: الثغور; tunggal الثغر, al-tsagr, "pembukaan"), dan kawasan dalam dari zona terdepan tersebut, dikenal sebagai persiapan al-ʿawāṣim. Di sisi Bizantium, pawai-pawai Muslim dicerminkan oleh (in)
- al-Thughūr, in arabo: ﺍﻟﺜﻐﻮﺭ (pl. di thaghr), ossia "distanze", "brecce", "aperture", è il termine arabo con cui gli storici musulmani definivano la lunga zona frontaliera che separava la Dār al-Islām dalla Dār al-ḥarb e, più specificamente, i territori califfali da quelli dell'Impero bizantino, nelle aree sud-orientali dell'Anatolia. Fino all'età abbaside all'incirca, il nome che si usava era invece al-ʿAwāṣim (in arabo: ﻋﻮﺍﺻﻢ, "avamposti protetti"), mentre in fonti greche il nome era τὰ Στὸμια (tà Stòmia). (it)
- Al-'Awāṣim (em árabe: العواصم, "defesas, fortificações"; sing. al-'āṣimah, "protetora") era um termo árabe utilizado para se referir ao lado muçulmano da zona fronteiriça entre o Império Bizantino e os Califados Omíada e Abássida na Cilícia, no norte da Síria e na Alta Mesopotâmia. Começou a ser utilizado juntamente com a primeira onda das conquistas muçulmanas e durou até o meio do século X, quando a região foi invadida pelos bizantinos. A região abrangia as marcas de vanguarda, uma cadeia de fortalezas conhecidas como al-thughūr (em árabe: الثغور; sing. الثغر, al-thagr, "fissura, abertura") e as regiões imediatamente atrás das fronteiras, conhecidas como al-'awāṣim também. Do lado bizantino, o equivalente às marcas muçulmanas eram os distritos conhecidos como clisuras e as guarnições de (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)