rdfs:comment
| - حسين باي بن محمد أو حسين باي أو حسين باشا باي أو حسين باي الثاني باي تونس من 28 مارس 1824 إلى 20 ماي 1835، وهو ثامن بايات تونس. (ar)
- Al-Husayn II ibn Mahmud (Arabic: أبو محمد حسين باشا باي; 5 March 1784 – 20 May 1835) was the Bey of Tunis from 1824 until his death in 1835. He was of a Greek descent royal family. (en)
- Hussein II (arabe : أبو عبد الله حسين باشا باي), né le 5 mars 1784 et mort le 20 mai 1835 au palais du Bardo, est bey de Tunis de la dynastie des Husseinites de 1824 à sa mort. Fils aîné de Mahmoud Bey, il est désigné comme prince héritier le 20 février 1815 et succède à son père le 28 mars 1824. Il est nommé général de division de l'armée impériale ottomane le 23 décembre 1831. (fr)
- Al-Husayn II ibn Mahmud (árabe أبو محمد حسين باشا باي), Túnez 5 de marzo de 1784 - 20 de mayo de 1835) fue bey de Túnez de la de Túnez de 1824 en 1835. Era el hijo mayor de Mahmud ibn Muhammad y fue designado príncipe heredero el 20 de febrero de 1815. Sucedió a su padre cuando murió el 28 de marzo de 1824, aunque ya llevaba prácticamente ejerciendo desde unos años atrás, en que su padre Mahmud ibn Muhammad se sintió enfermo y le dejó a él la regencia. (es)
- al-Husayn II ibn Mahmud (5 marzo 1784 – , 20 maggio 1835) è stato Bey di Tunisi dal 1824 alla propria morte. (it)
- Аль-Хусейн II ібн Махмуд (араб. أبو محمد حسين باشا باي; нар. 5 березня 1784 — пом. 20 травня 1835) — 8-й бей Тунісу з династії Хусейнидів у 1824—1835 роках. Відбувається військове та політичне ослаблення держави, посилення впливу Франції та європейських торгівців. (uk)
- Al-Hussayn II ibn Mahmud (àrab: أبو محمد حسين باشا باي, Abū Muḥammad Ḥusayn Bāxā Bāy) (Tunis, 5 de març de 1784 - 20 de maig de 1835) fou bei de Tunis, de la dinastia husaynita de Tunísia, del 1824 a 1835. Era el fill gran de Mahmud ibn Muhàmmad i fou designat príncep hereu el 20 de febrer de 1815. Va succeir el seu pare quan va morir el 28 de març de 1824. Va donar suport a l'Imperi Otomà en les diverses fases de l'anomenada qüestió d'Orient. La seva participació, que va consistir en l'enviament d'uns vaixells, va acabar amb la destrucció de la flota pels anglorussos a batalla de Navarino el 1827 (només es van salvar dos vaixells tunisians). Llavors va comunicar a França que observaria una estricta neutralitat en el seu conflicte amb Alger. Els francesos van ocupar Alger el juliol de 1830 (ca)
|