| rdfs:comment
| - سورة القلم هي سورة مكية، من المفصل، آياتها 52، وترتيبها في المصحف 68، في الجزء التاسع والعشرين، بدأت بحرف من الحروف المقطعة ن وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ ، نزلت بعد سورة العلق، وهي ثاني السور نزولًا. (ar)
- The Pen (Arabic: القلم, al-qalam) is the sixty-eighth chapter (sūrah) of the Qur'an with 52 verses (āyāt). Quran 68 describes God's justice and the judgment day. Three notable themes of this Surah are its response to the opponents' objections, warning and admonition to the disbelievers, and exhortation of patience to the Islamic prophet Muhammad. Chronologically, this was the first appearance of any of the "disjointed" [i.e., single] letters (muqattaat) which precede a number of the surahs of the Qur'an, while in Quranic order this is the last surah to have the appearance of muqattaat. (en)
- Al-Qalam (arabe : القلم, français : La Plume) est la deuxième sourate dans l'ordre chronologique elle est située à la 68e position du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 52 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise. (fr)
- Surah Al-Qalam (Arab: القلم,"Kalam") adalah surah ke-68 dalam al-Qur'an. Surah ini tergolong surah Makkiyah, yang terdiri atas 52 ayat. Dinamakan Al Qalam’ yang berarti pena di ambil dari kata Al Qalam yang terdapat pada ayat pertama surat ini. Surat ini dinamai pula dengan surat Nun (huruf nun) diambil dari perkataan ’’Nun’’ yang terdapat pada ayat 1 surat ini. (in)
- Soera De Pen is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de pen, genoemd in de eerste aya. De overmoedigen en de ongelovigen worden gewaarschuwd. De Dag der wederopstanding wordt aangehaald en er wordt opgeroepen geduldig te volharden, zoals de man in de vis, een verwijzing naar de profeet Yunus. (nl)
- 『筆』とは、クルアーンにおける第68番目の章（スーラ）。52の節（アーヤ）から成る。マッカ啓示に分類される。 (ja)
- Sura Al-Kalam (arab. سورة القلم) jest 68. surą Koranu i zawiera 52 ajat. Sura opisuje sprawiedliwość Allaha i przepowiada Dzień Sądu. Stwierdza także, że w czasach ostatecznych ludzie będą niechętnie czytać Koran, traktując go jako księgę pełną starożytnych mitów. Wspomniane jest, że Mahomet nie był szaleńcem, lecz człowiekiem o doskonałej wierze. (pl)
- Al-Qalam (arabiska: سورة القلم) ("Pennan") är den sextioåttonde suran i Koranen med 52 verser (ayah). Den skall ha uppenbarats för profeten Muhammed under dennes period i islams heliga stad Mekka. Suran beskriver Allahs rättvisa och Yawm al-Qiyamah (Domedagen). Den förutspår också när det skall komma en tid då människor inte längre vill läsa Koranen, då de kommer att se den som en myt från forna tider. Suran betonar också att Muhammed inte är galen, även om många av hans fiender betraktade honom som sådan. (sv)
- Al-Qalam "O Cálamo" (em árabe: سورة القلم) é a 68ª sura do Alcorão com 52 ayats. (pt)
- Аль-Калям (араб. القلم — Тростниковое перо) — шестьдесят восьмая сура Корана. Сура мекканская. Ниспослана между сурами Аль-Алак и Аль-Муззаммиль. Состоит из 52 аятов. (ru)
- Сура Аль-Калям (араб. سورة القلم) або Очеретина для письма — шістдесят восьма сура Корану. Мекканська, містить 52 аяти. (uk)
- Al-Qalam (arabisch القلم al-Qalam ‚Das Schreibrohr‘) ist die 68. Sure des Korans, sie enthält 52 Verse. Der erste Teil mit den Versen 1–16 gehört in die erste mekkanische Periode (610–615). Der Teil ab Vers 17 gehört nach Nöldeke/Schwally in die zweite mekkanische Periode (615–620), nach den muslimischen Autoren ist er hingegen mehrheitlich in Medina offenbart worden. (de)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)