| rdfs:comment
| - Karajtín (arabsky القريتين) nebo také Karjatajn je město ležící na jihovýchodě syrského guvernorátu Homs, nacházející se v jedné z oáz Syrské pouště. Nedaleko se nachází antické město Palmýra (severovýchodně) nebo města Mahín a Sadad (západně). Město leží na silnici č. 7 spojující historickou Palmýru s pohořím Antilibanon na syrsko-libanonské hranici. Název bývá z arabštiny překládán jako "Dvě vesnice". V roce 2004 žilo ve městě asi 14 tisíc obyvatel, kteří většinou vyznávají sunnitský islám, nebo křesťanství. (cs)
- Al-Qaryatayn (bahasa Arab: ٱلْقَرْيَتَين, bahasa Suryani: ܩܪܝܬܝܢ), juga disebut Karyatayn, Qaratin atau Cariatein, adalah sebuah kota di tengah Suriah, yang secar aadministratif merupakan bagian dari Kegubernuran Homs yang terletak di tenggara Homs. Kota tersebut terletak di sebuah oasis di Gurun Suriah. Wilayah terdekatnya meliputi Tadmur di timur laut, di utara, dan di barat laut , Huwwarin dan di barat, , dan di barat daya dan di selatan. Al-Qaryatayn artinya adalah "dua desa". (in)
- Al-Karjatajn (arab. القريتين) – miasto w Syrii, w muhafazie Hims. W 2004 roku liczyło 14 208 mieszkańców. (pl)
- Эль-Карьятайн, Эль-Карьятейн (араб. القريتين) — город на западе Сирии, расположенный на территории мухафазы Хомс. Входит в состав района Хомс. (ru)
- 盖尔亚廷（阿拉伯语：القريتين，转写：Al-Qaryatayn，亦可转写为Karyatayn、Qaratin或Cariatein），是叙利亚中部的一个城镇，属霍姆斯省霍姆斯区，位于省会霍姆斯的东南方向。盖尔亚廷位于叙利亚沙漠中的一座绿洲。盖尔亚廷这一地名的字面意思是两个村子。 盖尔亚廷地处叙利亚首都大马士革、省会霍姆斯和古城巴尔米拉三地之间，战略地位非同寻常。2015年8月，伊斯兰国攻占盖尔亚廷。2016年4月，叙利亚政府军收复盖尔亚廷。 (zh)
- مدينة القريتين مدينة تتبع محافظة حمص على تخوم البادية السورية تبعد حوالي 85 كم عن مركز المحافظة (مدينة حمص)، يجاورها من الغرب بلدات مهين وحوارين وصدد ومن الشمال الشرقي مدينة تدمر ببعد يقدر بـ 160 كم، ومن الجنوب سلسلة جبال تمتد حتى جبال القلمون، تبعد عن العاصمة في الجنوب الغربي حوالي 110 كم، وتتبع لها عدة بلدات مهين وحوارين والحدث والغنثر وصدد والمحسة وتمد حدودها الجغرافية حتى حدود الأردن والعراق وكان يعمل أهلها بالزراعة البعلية المعتمدة على مياه المطر لفترة قصيرة سابقة، حيث منعت الحكومة الزراعة البعلية ضمن برنامج لمكافحة التصحر، يعتمد أهلها المقيمين فيها على الزراعة المروية من بعض الينابيع المتبقية ومن اللآبار المحفورة، وقد جفت كل الينابيع في السنوات العشر الماضية كما يعتمد أهلها المقيمين على تربية المواشي والابقار والدواجن والصيدوخاصة صيد الصقور ولكن القسم الأكبر من أهل البلد يعملون في وظ (ar)
- Al-Qaryatayn (Arabic: ٱلْقَرْيَتَين, Syriac: ܩܪܝܬܝܢ), also spelled Karyatayn, Qaratin or Cariatein, is a town in central Syria, administratively part of the Homs Governorate located southeast of Homs. It is situated on an oasis in the Syrian Desert. Nearby localities include Tadmur (Palmyra) to the northeast, Furqlus to the north, al-Riqama and Dardaghan to the northwest, Mahin, Huwwarin and Sadad to the west, Qarah, Deir Atiyah and al-Nabk to the southwest and Jayrud to the south. Al-Qaryatayn translates as "the two villages". (en)
- Al-Qaryatain, auch Karjatain oder al-Karjatain (arabisch القريتين, DMG al-Qaryatayn), ist eine Stadt in Syrien im Gouvernement Homs. Im Nordosten der Stadt liegt Tadmur (Palmyra), und im Nordwesten, und im Norden. Im Westen liegen , und Sadad. Im Südwesten liegen , und an-Nabk. Im Süden liegt . Der Name der Stadt bedeutet „zwei Dörfer“. 2004 hatte die Stadt 14.208 Einwohner. Die Nahiya von Qaryatain hatte zur selben Zeit 16.795 Einwohner. Viele der Einwohner sind syrische Christen, die übrigen überwiegend Sunniten. (de)
- Al-Qaryatayn (en arabe : القريتين, également écrit Karyatayn, Qaratin ou Cariatein) est une ville du centre de la Syrie, rattachée administrativement au gouvernorat de Homs. Située au sud-est de la ville de Homs et au sud-ouest de Palmyre, elle se trouve dans une oasis du désert syrien. Al-Qaryatayn est proche des localités de (au nord), d' et de (au nord-ouest), de , Huwwarin et Sadad à l'ouest, de , Deir Atiyah et al-Nabk au sud-ouest et de au sud. Le nom « Al-Qaryatayn » signifie « les deux villages ».Selon le Bureau syrien des statistiques, la ville d’al-Qaryatayn avait une population de 14 208 habitants au recensement de 2004. C’est le chef-lieu administratif du canton (nahié) d’al-Qaryatayn qui est constitué de trois localités et avait une population totale de 16 795 habitants en (fr)
- Al-Qaryatayn (in arabo: القريتين, anche chiamata Karyatayn, Qaratin o Cariatein) è una città della Siria centrale; amministrativamente fa parte del Governatorato di Homs e si trova a sudest del capoluogo. È situata in un'oasi nel deserto siriano. Località vicine sono Tadmur (Palmira) a nordest, a nord, e a nordovest, Mahin, Huwwarin e ad ovest, , e a sudovest e a sud. Al-Qaryatayn significa "i due villaggi". (it)
- Al Qaryatayn (arabiska: القريتين, franska: Quayatein) är en subdistriktshuvudort i Syrien. Den ligger i provinsen Homs, i den centrala delen av landet, 120 kilometer nordost om huvudstaden Damaskus. Al Qaryatayn ligger 745 meter över havet och antalet invånare är 31 748. Terrängen runt Al Qaryatayn är platt. Den högsta punkten i närheten är , 1 049 meter över havet, 9,0 kilometer sydväst om Al Qaryatayn. Det finns inga andra samhällen i närheten. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)