rdfs:comment
| - الشيخ مُوَنِّس هي قرية فلسطينية مهجـّرة. تقع على بعد 9 كيلومتر شمال مدينة يافا وعلى بعد كيلومترين ونصف عن شاطئ البحر الأبيض المتوسط قريبة من نهر العوجا. (ar)
- Al-Shaykh Muwannis (Arabic: الشيخ مونّس), also Sheikh Munis, was a small Palestinian Arab village in the Jaffa Subdistrict of Mandatory Palestine, located approximately 8.5 kilometers from the center of Jaffa city in territory earmarked for Jewish statehood under the UN Partition Plan. The village was abandoned in March 1948 due to the threats of Jewish militias, two months before the 1948 Arab–Israeli war. Today, Tel Aviv University lies on part of the village land. (en)
- Al-Shaykh Muwannis (bahasa Arab: الشيخ مونّس), juga Sheikh Munis, adalah sebuah desa Arab Palestina kecil di , Mandat Palestina, yang berjarak sekitar 8.5 kilometer dari pusat kota Jaffa di wilayah yang ditandai untuk negara Yahudi di bawah . Desa tersebut ditinggalkan pada Maret 1948 karena ancaman dari militia Yahudi, dua bulan sebelum Perang Arab-Israel 1948. Saat ini, Universitas Tel Aviv berada di bagian dari lahan desa tersebut. (in)
- Der Ort asch-Schaich Muwannis (arabisch الشـَّيْخُ مُوَنِّس, DMG aš-Šaiḫu Muwannis, auch al-Schaich Muannes; hebräisch שייח' מוניס) war ein Dorf, nordöstlich der Jarkon-Mündung im Britischen Mandatsgebiet Palästinas, dessen arabisch-palästinensische Bewohner im März 1948 flohen, als fremde Truppen aus dem arabischen Ausland zu ihrer Unterstützung im seit November 1947 laufenden Bürgerkrieg im Mandatsgebiet 1947/1948 ins Land einsickerten, während bewaffnete jüdische Palästinenser dem zuvorzukommen versuchten und Briten bereits weitgehend abgezogen waren.Der größte Teil des Dorfes wurde noch vor der israelischen Staatsgründung zerstört. Die Dorffläche wurde dem Stadtgebiet von Tel Aviv hinzugefügt und bildet heute den Südosten des Stadtteils Ramat Aviv sowie den Standort der Universität Tel (de)
- Шейх-Мунис (араб. الشيخ مونّس) — бывшая небольшая палестинско-арабская деревня в районе Яффо в британской подмандатной Палестине; была расположена примерно в 8,5 км от центра города Яффо, на территории, предназначенной для еврейского государства по плану ООН по разделу Палестины. (ru)
|