rdfs:comment
| - Region Al Dhafra (arabsky مِنْطَقَة ٱلظَّفْرَة), do roku 2017 znám jako Al Gharbia (arabsky ٱلْمِنْطَقَة ٱلْغَرْبِيَّة) nebo Západní region, je jeden ze tří regionů tvořících emirát Abú Zabí. Z regionů je zdaleka největší (zabírá 71 % celkové rozlohy emirátu), ale zároveň nejméně lidnatý a s nejnižší hustotou zalidnění. Hlavním městem je Madinat Zayed. Nové označení regionu vychází z historického označení nejzápadnější části regionu, Dhafrah. Oblast je významná zejména kvůli velkým ložiskům ropy a zemního plynu, tvořícím 90 % zásob emirátu Abú Zabí, které tvoří 90 % zásob celých Spojených arabských emirátů. (cs)
- منطقة الظفرة لإمارة أبوظبي تعرف سابقا المنطقة الغربية هي إحدى مناطق إمارة أبوظبي، وعاصمتها هي مدينة زايد وهي أكبر مدينة في منطقة الظفرة من حيث عدد السكان حوالي 29,95 ألف، كما تمتد منطقة الظفرة من وتتضمن مدينة زايد وواحة ليوا وعدد من القرى والجزر لأخرى، تجاور المنطقة من الشمال منطقة أبوظبي ومن الشرق المنطقة الشرقية لإمارة أبوظبي ومن الجنوب والغرب تجاورها المنطقة الشرقية السعودية، ولها أيضاً حدودٌ بحرية مع دولة قطر. (ar)
- Al Dhafra Region (Arabic: مِنْطَقَة ٱلظَّفْرَة, romanized: Minṭaqah aẓ-Ẓafrah), known until 2017 as "Al Gharbia" or the "Western Region" (Arabic: ٱلْمِنْطَقَة ٱلْغَرْبِيَّة, romanized: Al-Minṭaqah al-Gharbiyyah), is one of three Municipal Regions in the Emirate of Abu Dhabi. Forming the western part of the United Arab Emirates, it is by far the largest region by area, occupying 71 % of the emirate's total area, yet the smallest by population and population density, and thus a rather remote region of the Emirate of Abu Dhabi, similar to the Eastern Region. The capital of Al Dhafra Region is Madinat Zayed (Bida Zayed). The new official name was already the historical name of the westernmost region of former Trucial Oman, which was Dhafrah. It is significant for its natural resources, particu (en)
- La Región de Al Dhafra (en árabe: : مِنْطَقَة ٱلظَّفْرَة, romanizado: Minṭaqah aẓ-Ẓafrah), conocida hasta 2017 como Región Occidental (en árabe : لْمِنْطَقَة ٱلْغَرْبِيَّة , romanizado: Al-Minṭaqah al-Gharbiyyah), es una de las tres regiones municipales en el Emirato de Abu Dhabi. Formando la parte occidental de los Emiratos Árabes Unidos, es la región más grande por área, ocupando el 71% de la superficie total del emirato, pero la más pequeña por población y densidad de población, y por lo tanto una región bastante remota del Emirato de Abu Dhabi. La capital de la región de Al Dhafra es Madinat Zayed. El nuevo nombre oficial ya era el nombre histórico de la región más occidental del antiguo Omán de la Tregua, que era Dhafrah. Es significativo por sus recursos naturales, particularment (es)
- Эд-Дафра (араб. الظفرة, до 2017 года — Эль-Гарбия, Западный регион, араб. الغربية) — один из трёх муниципальных регионов эмирата Абу-Даби в Объединённых Арабских Эмиратах (ОАЭ). Административный центр — Мадинат-Зайид. Включает западную часть ОАЭ, к востоку от сабхи (солончака) , в том числе оазис Лива, остров Сир-Бани-Яс. Представителем эмира Заида ибн Султан Аль Нахайян в регионе является его сын . В декабре в Мадинат-Зайид проводится ежегодный фестиваль верблюдов «Эд-Дафра». В Мадинат-Зайид базируется футбольный клуб «Эд-Дафра», выступающий в главной лиге ОАЭ. (ru)
|