Álaborg or Áluborg is the name of a Varangian fort mentioned in the Norse sagas about Halfdan Eysteinsson and Hrolf Ganger. The first saga indicates that it was possible to sail from Aldeigjuborg (Ladoga) to Alaborg northward by sea, but a more rapid and practicable way was by land eastward. The text implies that Alaborg and Aldeigjuborg were two rivals, situated at a short distance from each other.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Alaborg (en)
- Álaborg (es)
- Alaborg (it)
- Alaborg (nl)
- Алаборг (ru)
- Alaborg (sv)
|
| rdfs:comment
| - Álaborg of Áluborg is de naam van het Varangiaanse fort dat genoemd wordt in de Noorse sagen over Halfdan Eysteinsson en Hrolf Ganger. De eerste sage laat zien dat het mogelijk was om over de zee van Aldeigjuborg (Staraja Ladoga) naar Alaborg te varen, maar een snellere en meer praktische manier was om in oostelijke richting over land te gaan. Uit de tekst blijkt ook dat Alaborg en Aldeigjuborg rivalen waren, die dicht bij elkaar lagen. (nl)
- А́лаборг (Alaborg, Aluborg) — город на территории Древней Руси, упоминаемый в скандинавских сагах о Хальвдане Эйстейнссоне и Хрольве Пешеходе как находящийся поблизости от Альдегьюборга (Старая Ладога), и, кроме того, являющийся его вассалом. Данные саги — единственный источник, упоминающий о городе с таким названием на Руси. (ru)
- Alaborg är det nordiska namnet på en arkeologisk ort i Ryssland i närheten av sjön Ladoga. Namnet nämns i gamla nordiska sagorna om och Hrolf Ganger. Denna artikel om arkeologi saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Álaborg or Áluborg is the name of a Varangian fort mentioned in the Norse sagas about Halfdan Eysteinsson and Hrolf Ganger. The first saga indicates that it was possible to sail from Aldeigjuborg (Ladoga) to Alaborg northward by sea, but a more rapid and practicable way was by land eastward. The text implies that Alaborg and Aldeigjuborg were two rivals, situated at a short distance from each other. (en)
- Álaborg o Áluborg es el nombre del fuerte varego mencionado en la saga sobre Halfdan Eysteinsson y sobre Hrolf Ganger. La primera saga indica que era posible navegar desde Aldeijuborg (Ládoga) a Álaborg hacia el norte por el mar, pero que había una manera más rápida yendo hacia el este por tierra. Del texto se colige que ambas ciudades eran rivales cercanas. (es)
- Álaborg o Áluborg è una fortezza variaga (vichinga) citata nelle saghe norrene che parlano di e di Hrolf Ganger. La prima saga dice che era possibile navigare da Aldeigjuborg (Ladoga) verso Alaborg, muovendosi a nord per mare, ma che un percorso più rapido e praticabile sarebbe stato via terra verso est. Il testo sottintende che Alaborg e Aldeigjuborg fossero due rivali, situate a poca distanza l'una all'altra. (it)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| has abstract
| - Álaborg or Áluborg is the name of a Varangian fort mentioned in the Norse sagas about Halfdan Eysteinsson and Hrolf Ganger. The first saga indicates that it was possible to sail from Aldeigjuborg (Ladoga) to Alaborg northward by sea, but a more rapid and practicable way was by land eastward. The text implies that Alaborg and Aldeigjuborg were two rivals, situated at a short distance from each other. In 1989, demonstrated that the only location conforming to this description is the so-called "Gorodishche" (literally, "abandoned fortress") on the Syas River. It was the only sizable settlement in the area east of Ladoga until the 13th or 14th century. Its Norse name may derive from the Valya River that flows in the vicinity. (en)
- Álaborg o Áluborg es el nombre del fuerte varego mencionado en la saga sobre Halfdan Eysteinsson y sobre Hrolf Ganger. La primera saga indica que era posible navegar desde Aldeijuborg (Ládoga) a Álaborg hacia el norte por el mar, pero que había una manera más rápida yendo hacia el este por tierra. Del texto se colige que ambas ciudades eran rivales cercanas. En 1989, demostró que la única localización que podía corresponder con esta descripción es la así llamada Gorodishche (en ruso, Сясьское городище; literalmente, "fortaleza abandonada") en el río Sias. Era el único asentamiento considerable en el área al este de Ládoga hasta el siglo XIII o XIV. El topónimo nórdico antiguo puede derivar del que discurre por las cercanías. (es)
- Álaborg o Áluborg è una fortezza variaga (vichinga) citata nelle saghe norrene che parlano di e di Hrolf Ganger. La prima saga dice che era possibile navigare da Aldeigjuborg (Ladoga) verso Alaborg, muovendosi a nord per mare, ma che un percorso più rapido e praticabile sarebbe stato via terra verso est. Il testo sottintende che Alaborg e Aldeigjuborg fossero due rivali, situate a poca distanza l'una all'altra. Nel 1989 dimostrò che l'unico luogo che coincideva con questa descrizione era la cosiddetta "Gorodišče" (letteralmente, "fortezza abbandonata") sul . Fu l'unico insediamento della zona ad est del Ladoga fino al XIII o XIV secolo. Il suo nome norreno potrebbe derivare dal fiume Valya che scorre nelle vicinanze. (it)
- Álaborg of Áluborg is de naam van het Varangiaanse fort dat genoemd wordt in de Noorse sagen over Halfdan Eysteinsson en Hrolf Ganger. De eerste sage laat zien dat het mogelijk was om over de zee van Aldeigjuborg (Staraja Ladoga) naar Alaborg te varen, maar een snellere en meer praktische manier was om in oostelijke richting over land te gaan. Uit de tekst blijkt ook dat Alaborg en Aldeigjuborg rivalen waren, die dicht bij elkaar lagen. (nl)
- А́лаборг (Alaborg, Aluborg) — город на территории Древней Руси, упоминаемый в скандинавских сагах о Хальвдане Эйстейнссоне и Хрольве Пешеходе как находящийся поблизости от Альдегьюборга (Старая Ладога), и, кроме того, являющийся его вассалом. Данные саги — единственный источник, упоминающий о городе с таким названием на Руси. (ru)
- Alaborg är det nordiska namnet på en arkeologisk ort i Ryssland i närheten av sjön Ladoga. Namnet nämns i gamla nordiska sagorna om och Hrolf Ganger. Denna artikel om arkeologi saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
|
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is differentFrom
of | |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
