rdfs:comment
| - Alaĝa estas ekzemplo de mezepoka monaĥeja arkitekturo en Bulgario. Ĝi situas je 14 km nordoriente de Varna kaj je 4 km sudokcidente de la ferieja komplekso Oraj Sabloj. Alaĝa estas unu el la multnombraj rokmonaĥejoj, kiuj ekzistis inter la 13a kaj 14a jarcento. Tiuj unikaj kultmonumentoj estas amase renkontataj sur vasta teritorio, kiu ampleksas la Balkanojn kaj la Proksiman Orienton. (eo)
- Das Aladscha-Kloster (bulgarisch Аладжа манастир) ist ein ehemaliges Höhlenkloster unweit der bulgarischen Schwarzmeerküste, ca. 15 km nördlich der Hafenstadt Warna und ca. drei km westlich des Touristenzentrums Goldstrand. Es existierte spätestens seit dem 11. Jahrhundert bis nach dem 14. Jahrhundert. (de)
- Aładża (bułg. Аладжа манастир) – średniowieczny monaster skalny w Bułgarii, ok. 17 km na północ od Warny, 3 km od Złotych Piasków. (pl)
- Монастырь Аладжа́ (болг. Аладжа манастир) — руины православного скального монастыря XIII века в 14 км от центра города Варна (рядом с курортом Золотые пески) в Болгарии. (ru)
- Aladzha Monastery (Bulgarian: Аладжа манастир) is a medieval Orthodox Christian cave monastery complex in northeastern Bulgaria, 17 km north of central Varna and 3 km west of Golden Sands beach resort, in a protected forest area adjacent to the Golden Sands Nature Park. The monastery caves were hewn into a 25-m high vertical karst cliff near the upper edge of the Franga Plateau on several levels. The complex includes two small nearby catacombs. (en)
- El Monasterio de Aladzha (Búlgaro: Аладжа манастир) es un complejo medieval de la Iglesia ortodoxa búlgara y un monasterio cueva en el noreste de Bulgaria, a 17 km al norte de Varna y a 3 km al oeste del complejo de playa , en un bosque protegido en el área adyacente al . Las cuevas del monasterio fueron talladas en un acantilado vertical de roca cárstica de 25 metros de alto cerca del filo superior de la llanura de Franga sobre muchos niveles. El complejo también incluye dos pequeñas y cercanas catacumbas. (es)
- Монастир Аладжа (болг. Аладжа манастир) — найвідоміший середньовічний скельний монастир Болгарського Причорномор'я розташований за 4 км на південь від морського курорту Золоті піски (Golden Sands) та за 16 км від Варни. Назва монастиря (по-турецьки слово «aladzha» означає строкатий, барвистий) ймовірно походить від кольорових розписів, що прикрашають вироблену в скелі маленьку церкву. Деякі з розписів, що дійшли до нас, вказують на приналежність художника до . (uk)
|