rdfs:comment
| - Alahor in Granata ist eine Opera seria in zwei Akten von Gaetano Donizetti. Die Uraufführung fand am 7. Januar 1826 im Teatro Carolino in Palermo statt. (de)
- Alahor in Granata es una ópera en dos actos de Gaetano Donizetti sobre un libreto firmado únicamente con las iniciales "M.A." y atribuido a Andrea Monteleone, basado en la novela Gonzalve de Cordoue, ou Granade reconquise de 1793 de Jean-Pierre Claris de Florian. Se estrenó el 7 de enero de 1826 en el Teatro Carolino de Palermo, con gran éxito de crítica y público. La partitura se perdió, siendo redescubierta a finales del 1900. La primera producción contemporánea fue en Sevilla en 1998 (disponible en DVD). (es)
- Alahor in Granata est un opera seria (dramma per musica) en 2 actes, musique de Gaetano Donizetti, créé au Teatro Carolino de Palerme le 7 janvier 1826. (fr)
- Alahor in Granata è un'opera seria (dramma per musica) in due atti, musicata da Gaetano Donizetti e rappresentata per la prima volta al Teatro Carolino (nel 1848 e poi dal 1860 Teatro Bellini) di Palermo il 7 gennaio 1826. (it)
- Alahor in Granata és una opera seria en dos actes de Gaetano Donizetti, amb llibret signat amb les sigles M.A. i atribuït a Andrea Monteleone, basat en Gonzalve de Cordoue, ou Granade reconquise de (1793). S'estrenà al de Palerm el 7 de gener de 1826. (ca)
- Alahor in Granata is an opera in two acts by Gaetano Donizetti to an anonymous Italian libretto (indicated only with the initials "M.A.") after Jean-Pierre Claris de Florian's text Gonzalve de Cordoue, ou Granade reconquise (1793). However, it seems that the original basis of the libretto goes back to one by Felice Romani written for Meyerbeer in 1821, which in turn can be traced back through another iteration to begin with the de Florian version. (en)
- Alahor in Granata är en opera i två akter med musik av Gaetano Donizetti till ett anonymt italienskt libretto (med endast initialerna "M.A.") efter Jean-Pierre Claris de Florians text Gonzalve de Cordoue, ou Granade reconquise (1793). Det verkar som om librettots ursprungsbas går tillbaka till ett av Felice Romani skrivet för Meyerbeer 1821. (sv)
|