| rdfs:comment
| - آلان ستيفيل (بالفرنسية: Alan Stivell ) (و. 1944 م) هو مغن مؤلف، وموزع (موسيقى)، من فرنسا، ولد في ريوم. (ar)
- Alan Stivell rodným jménem Alan Cochevelou (* 6. ledna 1944 Riom, Francie) je francouzský hudebník. Hudbě se věnoval již od dětství; ve svých pěti letech začal hrát na klavír a nedlouho poté také na keltskou harfu. Širšímu publiku se představil v roce 1972 a od té doby je uznáván jako jedna z významných osobností, které kombinují keltskou hudbu s rockem. V roce 1983 získal cenu Premio Tenco. Spolupracoval také s českou skupinou Čechomor. Na jeho albu z roku 1998, které dostalo název 1 Douar, se podíleli například Youssou N'Dour, John Cale a Khaled. (cs)
- Alan Stivell (Breton pronunciation: [ˈɑːlãn 'sti:vəlː]; born Alan Cochevelou on 6 January 1944) is a French, Breton and Celtic musician and singer, songwriter, recording artist, and master of the Celtic harp. From the early 1970s, he revived global interest in the Celtic (specifically Breton) harp and Celtic music as part of world music. As a bagpiper and bombard player, he modernized traditional Breton music and singing in the Breton language. A precursor of Celtic rock, he is inspired by the union of the Celtic cultures and is a keeper of the Breton culture. (en)
- Alan Stivell (* 6. Januar 1944 in Riom, Frankreich; bürgerlich Alain Cochevelou) ist ein französischer Musiker und Sänger bretonischer Musik. Er ist besonders als Harfenist und für seine Verbindung von Folk und Rockmusik bekannt. (de)
- Alan Stivell, Alan Cochevelou jaiotza izenaz, (Riom, Auvernia, 1944ko urtarrilaren 6a) bretainiar musikaria da. Okzitanian jaio zen, bretainiar jatorriko familia batean, eta Parisen igaro zuen gaztaroa. Bertan hasi zen bretainiera ikasten, familiaren jatorriak eraginda. Musikalki, bretainieraz abesteaz gain, frantsesez eta ingelesez ere egiten du. Halaber, harpa joletzat nabarmendu izan da. Dan Ar Braz bretainiarra eta beste herrialde batzuetako hainbat musikarirekin batera, diskoa plazaratu zuten. (eu)
- Is ceoltóir agus amhránaí Francach, Briotánach agus Ceilteach é Alan Stivell, (a rugadh Alan Cochevelou ar 6 Eanáir 1944) agus cumadóir amhrán, ealaíontóir taifeadta, agus máistir ar an gcruit Cheilteach. Ó na 1970idí luatha, d’athbheothaigh sé suim dhomhanda sa chruit Cheilteach (go sonrach Briotánach) agus sa cheol Ceilteach mar chuid den cheol domhanda. Mar phíbeire agus seinnteoir talabaird, nuachóirigh sé ceol traidisiúnta na Briotáine agus ar amhránaíocht thraidisiúnta na Briotáine san Bhriotáinis. Is réamhtheachtaí rac Cheilteach é, tá sé spreagtha ag aontas na gcultúr Ceilteach agus ina choimeádaí ar chultúr na Briotáine..I (ga)
- Alan Stivell, nome d'arte in bretone di Alain Cochevelou (Riom, 6 gennaio 1944), è un cantautore e arpista francese di celtic fusion. A lui si deve in gran parte la rinascita ed il rinnovamento della musica tradizionale bretone, che, a partire dagli anni settanta, lo ha reso celebre nel mondo intero. Il suo nome è legato indissolubilmente all'arpa celtica, strumento del quale non solo è un virtuoso, ma che è letteralmente rinato con lui e con la sua famiglia. (it)
- Alan Stivell, artiestennaam van Alan Cochevelou (Riom, 6 januari 1944) is een Bretons zanger, musicus en instrumentenbouwer die aan de basis staat van de herontdekking van de keltische harp. Hij zingt vooral in het Bretoens maar ook in het Frans en het Engels. Typisch voor Stivell is echter dat hij zijn repertoire niet alleen in die twee voor de hand liggende talen maar ook in Keltische talen als het Gaelisch en het Welsh gaat zoeken, zoals blijkt op (onder meer) zijn platen 'Renaissance de la Harpe celtique' , 'E Langonned' en 'E Dulenn'. (nl)
- Alan Stivell (ur. 6 stycznia 1944 w Riom) – bretoński muzyk i piosenkarz. Swoją twórczość akompaniuje na harfie celtyckiej. Jest jedną z osób, dzięki której od 1970 roku odrodziło się zainteresowanie Bretanią i muzyką celtycką. (pl)
- Alan Stivell, född Alan Cochevelou den 6 januari 1944 i Riom, Puy-de-Dôme, Frankrike, är en bretonsk musiker (harpist) och sångare. Han har under 1970-talet återupprättat ett globalt intresse för den keltiska (i synnerhet den bretonska) harpan och keltisk musik. (sv)
- Алан Стивелл, или Алан Кошевелу, — бретонский музыкант, арфист, мультиинструменталист. (ru)
- Alan Stivell (Alan Cochevelou, Riam, Puèi Domat, 6 de gener de 1944) és un cantautor i músic bretó que utilitza per als seus treballs diverses llengües cèltiques al que s'afegixen el francès, l'anglès i altres diverses llengües. (ca)
- Alan STIVELL (naskonome: Alan Cochevelou) (naskiĝis la 6-an de januaro 1944 en Riom, Aŭvernjo) estas bretona muzikisto (ĉefe ludas harpon) kaj kantisto. Li estas konata pro tio, ke li enmiksas tradician bretonan muzikon kun nuntempaj sontipoj kiaj rokmuziko, tiel kiel kun la muzikoj de aliaj keltaj landoj (Skotlando, Irlando, Kimrio). La vortumado de la kantoj de Stivell estas verkita en granda vario de lingvoj: diversaj keltaj lingvoj (ĉefe la bretona, lia gepatra lingvo), franca kaj angla. Ofte li uzas du aŭ pliajn lingvojn en unusola kanto. (eo)
- Alan Stivell, seudónimo de Alan Cochevelou (6 de enero de 1944), es un cantautor y arpista francés de Bretaña, conocido por fusionar la música tradicional bretona con sonidos contemporáneos como el rock, así como con las músicas de otros países célticos (Escocia, Irlanda, Gales). Las letras de Stivell están escritas en gran variedad de idiomas: diversas lenguas celtas (principalmente bretón, la lengua de sus padres), francés e inglés. A menudo utiliza dos o más lenguas en un mismo tema. Su nombre artístico, Stivell, significa en bretón «manantial que brota con fuerza». (es)
- Alan Stivell, né Alan Cochevelou le 6 janvier 1944 à Riom, est un auteur-compositeur-interprète et musicien français. Il milite pour faire admettre le peuple breton avec sa langue, sa culture, son territoire. Il est, avant tout, multi-instrumentiste : harpe celtique principalement, mais aussi piano et claviers, flûte irlandaise, bombarde, cornemuse écossaise, voire percussions. II est également chanteur et auteur (en plusieurs langues). (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)