| rdfs:comment
| - الساعة المنبهة أو المنبه هي ساعة مصممة لتنبيه فرد أو مجموعة من الافراد في وقت محدد. الوظيفة الرئيسية لهذا النوع من الساعات هي إيقاظ الناس من نومهم العميق أو القيلولة كما أنها تستخدم احيانا للتذكير أيضا. (ar)
- Ein Wecker ist eine Uhr, die zu einer zuvor einzustellenden Uhrzeit aus dem Schlaf wecken oder an einen bestimmten Termin erinnern soll. Dies geschieht meist durch ein akustisches Signal. (de)
- Το ξυπνητήρι είναι ένα ρολόι , το οποίο χρησιμοποιεί δυνατό ήχο ή ή έντονο φως σε συγκεκριμένη ρυθμιζόμενη χρονική στιγμή, με σκοπό κυρίως να αφυπνίσει αλλά και να υπενθυμίσει στους ανθρώπους σημαντικά γεγονότα ή εργασίες για εκείνους. Ένα κλασικό ξυπνητήρι αποτελείται από τους δείκτες της ώρας καθώς και από έναν ακόμη δείκτη, που χρησιμοποιείται, για να καθορίσει τον χρόνο κατά τον οποίο θα ενεργοποιηθεί ο ήχος. Με το πάτημα ενός κουμπιού, που βρίσκεται πάνω στο ρολόι, ο ήχος σταματά, εκτός αν αγνοηθεί για αρκετή ώρα, οπότε και σταματά αυτόματα. (el)
- Iratzargailua ordu jakin batean musika edo hots baten bidez iratzartzeko erabiltzen den erlojua da. Soinua geldiarazteko, botoi bat sakatu behar da. Batzuk automatikoki gelditzen dira minutu batzuen ondoren eta beste batzuk botoia sakatu arte ez dira gelditzen. Iratzar eta gailu hitzez osatutako hitz elkartua da. Esanahia beraz, esnatzeko tresna. (eu)
- Un réveille-matin (également écrit réveil-matin et souvent abrégé en réveil) est un système qui émet un son à une heure prédéterminée. On l'utilise généralement pour se réveiller le matin, d'où son nom. Il peut s'agir d'un appareil destiné à cet usage, généralement une horloge, ou d'autres appareils ayant une fonction réveille-matin tels que : la montre, le téléphone mobile, l'ordinateur, la télévision, la radio, etc. (fr)
- 目覚し時計（めざましどけい）は、指定の時間に起床させることを目的とした時計である。昔ながらのアナログ式の目覚し時計には、通常の長針、短針、秒針のほかに、起床時刻を設定するための「目安針」が取り付けられている。現在ではデジタル表示式のものも広く普及している。 (ja)
- La sveglia è un apparecchio sonoro, generalmente incorporato in un orologio, il cui scopo è quello di svegliare le persone o fare da promemoria; esistono anche le radiosveglie, combinate con una radio, in cui a fare da sveglia è il suono dei programmi radiofonici. Oltre ad avere una normale suoneria, certe sveglie sono in grado di emanare segnali luminosi o impulsi vibranti (come nel caso di telefoni cellulari). (it)
- En väckarklocka eller väckarur är ett ur med ringsignal avsedd att väcka en sovande person vid ett förinställt klockslag. Äldre väckarklockor har inbyggda ringklockor, medan nyare väckarur vanligen har summer eller annan väckningsanordning. Progressiva väckarklockor har ett stegrande alarm, vilket ger ett gradvis uppvaknande. (sv)
- Despertador é um relógio projetado para alertar um indivíduo ou um grupo de indivíduos em uma hora específica. Na maioria dos casos, a função primária desses relógios é despertar indivíduos após uma noite de sono ou após um cochilo. (pt)
- Буди́льник — часы, в заданный момент времени подающие звуковой, световой и/или в редких случаях другой сигнал. Русское название «будильник» указывает на основное назначение таких часов — побудку хозяина или человека утром. Также будильник может применяться как «напоминатель» или таймер. (ru)
- 鬧鐘是被設計成會在特定的時間向人發出訊號的時鐘，鬧鐘的主要功能是喚醒熟睡的人，或是用來提醒其它事務。多數的鬧鐘使用聲音做為訊號，有些使用光線、震動或氣味。當按下鬧鐘上的按鈕後，訊號即會停止，有些鬧鐘則會在某段時間後自動停止並發出訊號。部份手機、手錶鬧鐘也有鬧鐘功能。 傳統的鬧鐘用力學的原理操作，在鬧鐘上面設定鬧鈴。近來出現的數位鬧鐘可發出其他聲音。簡單的數位鬧鐘只發出嗶嗶聲；較新穎的能發出更多元化的聲音。有些鬧鐘可在指定時間開收音機。 對於有聽覺障礙的人而言，傳統式的、即會發出聲響的鬧鐘沒有任何作用，因此有專門為有聽覺障礙的人設計的鬧鐘。此類鬧鐘可能會在設定的時間發出強光、移動、氣味、或以其它發出聲音以外的方式喚醒熟睡者。 (zh)
- Будильник — годинник, який в заданий момент часу подає звуковий і/або світловий сигнал. Назва «будильник» вказує на основне призначення таких годинників — розбуджувати господаря вранці. Також, будильник може застосовуватися як «нагадувач» або таймер. (uk)
- Un despertador és un tipus de rellotge que s'utilitza per a despertar-se mitjançant un so o música a una hora determinada. Per a detenir el so, és necessari estrènyer un botó o manovella. Alguns es detenen automàticament després d'alguns minuts. Un rellotge despertador analògic clàssic té una manovella addicional que s'usa per a especificar l'horari en el qual s'ha d'activar l'alarma. (ca)
- Budík je mechanický nebo elektronický přístroj primárně určený pro měření času a sekundárně pro hlasité zvukové upozorňování na časový údaj. V dnešní době jsou používány dva typy budíků - digitální (elektronický) a ručičkový (analogový). Budík je hodinový stroj, který je nejčastěji využíván pro ranní buzení. Má speciální zařízení (zvonek), který vytváří nepříjemný zvuk, který má za úkol probrat člověka ze spánku. Pro zastavení zvuku je potřeba zmáčknout tlačítko, či zaklapnout páčku, což nutí spícího člověka opustit postel a probrat se. (cs)
- An alarm clock (or sometimes just an alarm) is a clock that is designed to alert an individual or group of individuals at a specified time. The primary function of these clocks is to awaken people from their night's sleep or short naps; they are sometimes used for other reminders as well. Most use sound; some use light or vibration. Some have sensors to identify when a person is in a light stage of sleep, in order to avoid waking someone who is deeply asleep, which causes tiredness, even if the person has had adequate sleep. To turn off the sound or light, a button or handle on the clock is pressed; most clocks automatically turn off the alarm if left unattended long enough. A classic analog alarm clock has an extra hand or inset dial that is used to specify the time at which the alarm wil (en)
- Vekhorloĝo estas horloĝo kiu, je antaŭe indikita momento, donas signalon kun la celo veki aŭ averti la uzanton. Kiam oni vekiĝis aŭ oni estas jam avertita oni povas elŝalti la signalon. La klasika vekhorloĝo estas mekanika horloĝo, kiun oni ĉiutage devas streĉi. Ĉe la supro estas du sonoriloj, kun sonormartelo inter ili. Je la dorsoflanko oni povas alĝustigi la montrilojn de la tempo kaj vektempo. Nuntempaj vekhorloĝoj havas prokrastilon por plu dormi kaj reaŭdigi la veksonon post kelkaj minutoj. (eo)
- Un despertador es un dispositivo que se utiliza para despertarse mediante un sonido (que puede ser un ruido, música o emisora de radio) o una luz, a una hora y/o día determinados. También se puede llamar comúnmente beep. Para detener el sonido, es necesario apretar un botón o manivela. Algunos se detienen automáticamente después de algunos minutos. (es)
- Jam weker, jam alarm, atau beker adalah merupakan bahasa serapan dari bahasa Belanda, yaitu wekker yang arti secara harfiah adalah pembangun, biasanya jam untuk yang dilengkapi dengan alarm (lonceng) yang bisa disetel untuk berbunyi pada jam dan menit yang ditentukan. Jam weker dipakai untuk membangunkan orang yang sedang tidur atau sebagai alat pengukur waktu. Hampir semua jam weker memiliki sebuah tombol yang bisa ditekan agar dering lonceng (bunyi alarm) bisa berhenti. (in)
- 자명종(自鳴鐘) 또는 알람 시계(영어: Alarm Clock)는 이용자가 지정한 날짜 및 시간에 소리가 울리도록 만든 시계이다. 자명종은 주로 사람들이 하루를 시작하기 위해 아침에 잠을 깨우는 것을 목적으로 하고 있다. 또한, 가끔은 일정 등을 알리는 데에도 쓰인다. 소리를 멈추려면, 시계 주위에 있는 단추나 손잡이를 눌러야 하며 어떠한 시계들은 가만히 놓아 둘 경우, 몇 분이 지나면 알아서 소리를 멈춘다. 전통적인 아날로그 자명종은 시간을 지정하는 특별한 시계 바늘이 있다. 전통적인 자명종은 시계 위에 두 개의 종이 달려 있지만, 디지털 자명종은 다른 소리를 낸다. 단순히 전지로 돌아가는 자명종은 잠을 깨울 수 있을 만큼의 시끄러운 소리를 내는 반면, 새로 나온 자명종의 경우 말을 하고, 웃고, 노래를 부르기도 한다. 클록 라디오(clock radio)라는 자명종은 라디오가 있어서 정해진 시간에 라디오 방송을 틀기도 한다. 시장에 새로 출시된 자명종의 경우 정해진 시간에 사용자가 듣고자 하는 다른 자명종소리를 지정할 수 있다. (ko)
- Een wekker is een klok, die op een vooraf ingesteld tijdstip een geluid- of een ander signaal geeft, met het doel de gebruiker te wekken. Als men wakker is, kan het geluid afgezet worden. De klassieke wekker is een mechanische klok, die iedere dag opgewonden moet worden. Bovenop zitten twee bellen, met een klepel daar tussenin. Aan de achterzijde kan de wektijd ingesteld worden. In een vertaling uit het Engels wordt soms 'alarmklok' geschreven in plaats van 'wekker'. Zie ook Alarm (apparaat). (nl)
- Budzik – zegar zaprojektowany tak, aby o określonej przez użytkownika porze wydawał dźwięk. Pomysł zegara sygnalizującego (zazwyczaj akustycznie) żądaną godzinę pochodzi ze starożytności. Według legendy, twórcą pierwszego budzika – zegara wodnego wyposażonego w gwizdek (uchodziło przezeń wypierane o określonej porze z wewnętrznego zbiornika powietrze) – miał być Platon (ok. 400 p.n.e.). W średniowiecznych Chinach stosowano zegary ogniowe z budzikiem – przepalenie nici powodowało upadek ciężarków na metalową tacę. Nowoczesne mechaniczne budziki domowe rozpowszechniły się szeroko w XIX w. (pl)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)