rdfs:comment
| - ألاس شيريكاناس رحلة 901 كانت طائرة إمبراير اي إم بي 110 بانديرانتي المسجلة برمز HP-1202AC تحلق في طريقها من مدينة كولون إلى مدينة بنما عندما انفجرت بعد وقت قصير من مغادرتها مطار إنريك أدولفو جيمينيز في ليلة 19 يوليو 1994. جميع الركاب الواحد والعشرين الذين كانوا على متنها من بينهم اثنا عشر يهودي ماتوا في الانفجار. اعتبرت السلطات البنمية والأمريكية التفجير جريمة لم يتم حلها وعمل إرهابي. (ar)
- Alas Chiricanas Flight 901, registered HP-1202AC, was an Embraer EMB 110 Bandeirante aircraft flying en route from Colón city to Panama City which exploded shortly after departing Enrique Adolfo Jiménez Airport, on the night of July 19, 1994. All 21 on board, including 12 Jews, were killed in the bombing. Both Panamanian and American authorities consider the bombing an unsolved crime and an act of terrorism. (en)
- Der Alas-Chiricanas Flug 901 war ein inländischer panamaischer Regionalflug von Colón nach Panama-Stadt, auf dem in der Nacht des 19. Juli 1994 eine Maschine vom Typ Embraer EMB 110 Bandeirante unmittelbar nach dem Start explodierte. Alle 21 Personen an Bord, darunter 12 Juden, kamen bei dem Unfall ums Leben. Sowohl panamaische als auch US-amerikanische Behörden betrachten das Ereignis als ungelösten Kriminalfall und Terrorakt. (de)
- El vuelo 901 de Alas Chiricanas fue un trayecto de la aeronave Embraer EMB 110 Bandeirante destruida por un terrorista suicida poco después de despegar del Aeropuerto Internacional Enrique Adolfo Jiménez, cerca de Colón, en Panamá, en la noche del 19 de julio de 1994. Murieron 21 personas, incluyendo 12 empresarios judíos. Es considerado como el peor acto terrorista registrado en Panamá. (es)
|