rdfs:comment
| - Saighdiúir a bhí in Alastair mac Colla Chiotaigh Mac Domhnaill (t.1610-1647) a bhain cáil amach mar gheall ar na cathanna a bhuaigh sé i gcuideachta Mharcas Montrós ar Chunúntóirí na hAlban sna blianta 1644-46. (ga)
- Аласдер Макдональд (англ. Alasdair MacDonald; гэльск. Alasdair MacDomhnaill; ок. 1620 — 1647), по прозвищу Макколла (гэльск. MacColla) — шотландско-ирландский полководец, активный участник гражданской войны в Шотландии. (ru)
- Alasdair Mac Colla Chiotaich MacDhòmhnaill (c. 1610 – 13 November 1647), also known by the English variant of his name Sir Alexander MacDonald, was a military officer best known for his participation in the Wars of the Three Kingdoms, notably the Irish Confederate Wars and Montrose's Royalist campaign in Scotland during 1644–5. A member of the Gaelic gentry of the Clan MacDonald of Dunnyveg, a branch of the Clan Donald active in the Hebrides and Ireland, Mac Colla is particularly notable for the very large number of oral traditions and legends which his life inspired in the Highlands. (en)
- Alasdair MacColla (* um 1610; † 1647) war ein schottisch-irischer Soldat. Mit vollem Namen hieß er auf Gälisch Alasdair MacColla Ciotach MacDomhnaill (auf Englisch: Alasdair the son of Colla the Left-handed, of the clan MacDonald). Das traditionelle irische Stück Alasdair Mhic Cholla Ghasda aus dem 17. Jahrhundert thematisiert Alasdair MacColla. Es wird unter anderem von Clannad aufgeführt. (de)
- Alasdair MacColla (1610–1647) fue un soldado escocés-irlandés. Su nombre completo en escocés era Alasdair Mac Colla Chiotaigh Mac Domhnaill (en español, Alasdair el hijo de Colla, el MacDonald zurdo). A veces erróneamente se le llamado en inglés , mote que realmente pertenecía a su padre. Alasdair luchó en las guerras de los Tres Reinos, principalmente en Escocia y falleció en la batalla de Knocknanauss en 1647. (es)
- Alasdair MacColla (vers 1610 - 1647) était un militaire irlando-écossais. Son nom complet en gaélique écossais était Alasdair MacColla Ciotach MacDomhnaill, ce qui veut dire : Alasdair, fils de Colla le Gaucher, du clan MacDonald. Il est parfois appelé par erreur Colkitto, surnom qui désigne en fait son père. Il participa aux Guerres des Trois Royaumes plus particulièrement en Écosse, et il mourut à la (en) en 1647. (fr)
|