rdfs:comment
| - Les Albanoi (en grec ancien : Ἀλβανοί, Albanoi ; en albanais : Albanët) ou Albani étaient une dont le premier récit historique apparait dans une œuvre de Ptolémée, et une ville appelée (Ἀλβανόπολις) située à l’est de la mer Ionienne, dans l’Albanie contemporaine. (fr)
- Albanoi (heter också Arbanoi, på albanska albanët, på svenska även albanoierna) tros ha varit ett illyriskt folk i det som i dag är centrala Albanien. Det omnämns första gången på 100-talet av den grekiske astronomen och geografen Klaudios Ptolemaios från Alexandria. Mellan 700 och 1000 förefaller Illyrien ha blivit alltmer sällsynt i tidens dokument, medan namnet Arberien och senare namnet Albanien, som härledningar av albanoi, ökade i användning, som beteckning för ungefär samma geografiska område. (sv)
- The Albanoi (Ancient Greek: Ἀλβανοί, Albanoi; Latin: Albani) were an Illyrian tribe. They were possibly first mentioned by Hecataeus of Miletus (550-476 BCE) under the name Abroi. Ptolemy (200-118 BCE) is the first authors who mentions them under the name Albanoi. Their central settlement was called Albanopolis (Ἀλβανόπολις) and was located roughly between the Mat and Shkumbin rivers, in central Albania. Zgërdhesh has been identified as the likely location of Albanopolis. Stephanus of Byzantium who reproduced Hecataeus added an entry for another settlement named Arbon in Illyria whose inhabitants were called Arbonioi or Arbonites. Another Arbon which may have been located in central Albania in the same region as Albanopolis was recorded by Polybius. John of Nikiû wrote in the 7th century C (en)
- Gli Albanoi (in greco antico: Ἀλβανοί, in latino: Albani) furono una tribù illirica. La loro prima menzione conosciuta risale a Ecateo di Mileto (550-476 a.C.) che gli chiama Abroi mentre Tolomeo fu il primo autore a menzionarli con il nome di Albanoi. Il loro principale insediamento era chiamato Albanopolis (Ἀλβανόπολις) e si trovava all'incirca tra i fiumi Mat e Shkumbin, nell'Albania centrale, probabilmente nell'attuale sito archeologico di . Stefano di Bisanzio, che trascrisse Ecateo, aggiunse una nota riguardante un altro insediamento chiamato Arbon in Illiria i cui abitanti erano chiamati Arbonioi o Arboniti. Un'altra menzione di Arbon, probabilmente situata nell'Albania centrale nella stessa regione di Albanopolis, appartiene a Polibio. Giovanni di Nikiu, nel VII secolo d.C., scriss (it)
|