rdfs:comment
| - Albert I della Scala fou fill de Jacopino della Scala. Fou capità del poble i senyor de Verona el 1277 a la mort de son germà Mastino I della Scala. Podestà de Màntua el 1272 i el 1275. El 1283 va fundar la Casa de Déu de Sant Daniel a Verona. Es va casar amb Verde di Salizzole (morta el 1306). Va morir a Verona el 3 de setembre de 1301. Va deixar tres fills: Bartolomeo I della Scala, Alboí I della Scala, i Cangrande I della Scala, dels que el primer el va succeir. Entre els fills naturals cal esmentar a Josep della Scala. (ca)
- Alberto I della Scala (died 3 September 1301) was lord of Verona from 1277, a member of the Scaliger family. The son of Jacopino della Scala, he was podestà of Mantua in 1272 and 1275. In 1277, after the assassination of his brother Mastino, he inherited the seigniory of Verona. Alberto died in Verona in 1301. His son Bartolomeo succeeded him. His other sons Alboino and Francesco (Cangrande) were also lord of Verona from 1304 and 1312, respectively. His daughter Costanza married Obizzo II d'Este, Marquis of Ferrara, as his second wife. (en)
- Alberto I. della Scala († 3. September 1301 in Verona) war Herr von Verona. Zwischen 1277 und 1301 war er der erste Herrscher aus der Signoria der Scaliger, die er in seiner Regierungszeit begründete. (de)
- Alberto I della Scala (né v. 1245 et mort en 1301) est un homme politique italien du XIIIe siècle (fr)
- アルベルト・1世・デッラ・スカラは(? - 1301年9月3日)、ヴェローナの領主。1277年に13世紀から14世紀にヴェローナを治めた(Scaliger)の一員となった。 ジャコピーノ・デッラ・スカラの息子として生まれる。生涯についてわかっていることは少ないが、1272年と1275年にはマントヴァの (Podestà、中世イタリアのコムーネにおける執政長官のこと)であり、1277年に兄のマスティーノ1世・デッラ・スカラが暗殺されたのに伴って、ヴェローナを継承したことが知られている。 アルベルトは1301年にヴェローナで亡くなった。彼の息子バルトロメウがバルトロメオ1世・デッラ・スカラとして後を継いだ。他の息子であったアルボイーノ1世・デッラ・スカラとフランチェスコ(のちの(Cangrande I della Scala))も、それぞれ1304年、1312年にヴェローナの領主を継承した。娘のコスタンツァ(Costanza)は、(Obizzo II d'Este, Marquis of Ferrara)と結婚し第2妃となった。 (ja)
- Alberto I della Scala (1245? – Verona, 3 settembre 1301) è stato un condottiero italiano. Alberto I fu signore di Verona dal 1277 fino alla sua morte, anche se già precedentemente fu fidato consigliere del fratello maggiore, Mastino, da cui ereditò il potere. (it)
- Альберто I делла Скала (умер 3 сентября 1301 года) — второй правитель Вероны из рода делла Скала. Альберто наследовал своему старшему брату Мастино, убитому городскими аристократами 17 октября 1277 года, в качестве капитана народа и сделал власть делла Скала в Вероне наследственной. (ru)
- Альберто I делла Скала (*Alberto I della Scala, д/н — 3 вересня 1301) — синьйор Верони у 1277—1301 роках. (uk)
|