| rdfs:comment
| - Albió és el nom més antic amb què es coneix la Gran Bretanya, encara que de vegades és usat en referència al Regne Unit o, més concretament, a Anglaterra. (ca)
- Albion je archaický název pro Velkou Británii. Pochází zřejmě od řeckého geografa a astronoma Ptolemaia (Alouin), tj. z prvního či druhého století p.Kr. V současnosti je užívaný víceméně básnicky či knižně speciálně pro Anglii[zdroj?!] (např. výraz Hrdý Albion) a i ve fotbalovém slangu se tak někdy označuje Anglie. (cs)
- Albión (en griego antiguo, Ἀλβίων) es el nombre más antiguo conocido de la isla Gran Bretaña. Hoy en día, todavía se utiliza a veces de forma poética para referirse a la isla, e incluso, por extensión, para hacer referencia al Reino Unido o Inglaterra. (es)
- Albion (du grec ancien : Ἀλϐίων / Albíon) est un ancien nom de la Grande-Bretagne. C'est un Géant, fils de Neptune. (fr)
- Is ainm malartach é Albion don Bhreatain Mhór. Ní chloistear é go minic sa ghnáth-theanga, ach feictear fós é go fileata. Tá ainm na hAlban fréamhaithe ó Albion sna teangach Ceilteacha beagnach uile: Alba as Gaeilge na hAlban ar ndóigh, Nalbin as Gaeilge Mhanann agus Alban as Breatnais agus Coirnis. Tógadh na hainmneacha seo sa Laidin isteach mar Albania agus sa Bhéarla mar Albany, a bhíodh féin ina n-ainmneacha malartacha ar Albain. (ga)
- Albion (bahasa Yunani: Ἀλβιών) adalah nama pulau Britania Raya tertua. Saat ini, Albion masih digunakan secara puitis untuk menyebut nama pulau itu. Nama Scotland (Skotlandia) dalam bahasa-bahasa Keltik berakar dari kata Albion, seperti Alba dalam Bahasa Gaelik Skotlandia, Albain dalam Bahasa Irlandia, Nalbin dalam Bahasa Manx dan Alban dalam Bahasa Welsh/Bahasa Cornwall/Bahasa Breton. Nama-nama ini kemudian dilatinisasikan menjadi Albania dan menjadi Albany, yang pernah digunakan untuk menyebut nama lain untuk Skotlandia. (in)
- Albione è l'antico nome della Gran Bretagna. Oggi viene usato poeticamente e talvolta ironicamente per riferirsi a tutto il Regno Unito o solo all'Inghilterra. È anche la base del nome gaelico della Scozia, Alba. (it)
- アルビオン（英語: Albion、ラテン語: Albion、古代ギリシア語: Ἀλβιών）は、知られているなかでもっとも古いブリテン島の名称であり、雅名。近世には、イギリス人およびその国家の異名ともなった。また、同名地名を始めとする多くの同名固有名詞の由来ともなっている。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 알비온 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 알비온(라틴어: Albion,은 그레이트브리튼섬을 지칭하는 명칭들 가운데 가장 오래된 것으로 알려져 있다. 오늘날에도 여전히 그레이트 브리튼 섬 또는 잉글랜드 자체를 시적인 의미로 부를 때에 이따금 사용하고 있으며, 스코틀랜드 게일어인 Alba에 어간을 두고 있다. (ko)
- Albion – starodawna i literacka nazwa Anglii (Wielkiej Brytanii) spotykana u autorów starożytnych. (pl)
- Альбио́н (лат. Albion; др.-греч. Ἀλβιών) — старейшее известное название острова Великобритания. Использовалось ещё древними греками, в частности, упоминалось Птолемеем и перешло затем в древнеримскую литературу. Это название употребляется и в мифологическом Артурианском цикле. В настоящее время название употребляется в отношении Англии в возвышенном стиле, в других странах — обычно в несколько ироничном смысле. Определение «туманный» (англ. foggy, полностью The Foggy Albion) обязано своим существованием густому морскому туману и большому количеству печей, производящим дым (туман), часто окутывающему низменные части островов Великобритании. (ru)
- Albion är det tidigast kända namnet på Storbritannien, men har även använts specifikt för både England och Skottland. Det omnämns av Ptolemaios som Alouion. Namnet kan ha keltiskt ursprung eller vara ännu äldre, från en urindoeuropeisk ordstam som betyder både "vit" och "berg". På latin betyder albus "vit", och romarna räknade med att namnet kom därifrån, och syftade på de vita klipporna vid Dover. (sv)
- 阿尔比恩或阿尔比昂（英語：Albion，古希臘語：Ἀλβίων）是大不列颠岛的古称，也是该岛已知最古老的名称。今天，阿尔比恩仍然作为该岛的一个雅称使用。凯尔特语族中一些语言关于苏格兰的称呼“阿尔巴”被认为和阿尔比恩有关，包括苏格兰盖尔语中的Alba，爱尔兰语中的Albain，曼岛语中的Nalbin，以及威尔士语、康沃尔语和布列塔尼语中的Alban。这些名称此后被拉丁化为Albania，以及英语化为Albany，并一度作为苏格兰的非正式称呼使用。而在加拿大联邦化时期，新阿尔比恩（New Albion）和阿尔比恩诺利亚（Albionoria，北方的阿尔比恩）曾一度被提议作为加拿大的正式名称。 (zh)
- Альбіо́н (дав.-гр. Ἀλβίων) — давня назва Британських островів, що використовувалася греками і римлянами. Згадується мореплавцем Піфієм Массілійським (IV століття до н. е.) Має, можливо, кельтське походження. Проте римляни, маючи на увазі білі скелі Дувру, вважали, що назва походить від слова albus (білий). (uk)
- Albion is an alternative name for Great Britain. The oldest attestation of the toponym comes from the Greek language. It is sometimes used poetically and generally to refer to the island, but is less common than 'Britain' today. The name for Scotland in most of the Celtic languages is related to Albion: Alba in Scottish Gaelic, Albain (genitive Alban) in Irish, Nalbin in Manx and Alban in Welsh and Cornish. These names were later Latinised as Albania and Anglicised as Albany, which were once alternative names for Scotland. (en)
- Albion (bei Claudius Ptolemäus Ἀλουίων, Alouion) ist ein antiker Name für Großbritannien, obwohl der Begriff meist auf England bezogen wird. Der Begriff wird auch neuzeitlich vor allem dichterisch für England benutzt. (de)
- Albion Britainia Handia izendatzeko erabili izan den izendapen antzinakoena da, halere, gaur egun Erresuma Batua izendatzeko erabiltzen da, zehazkiago Ingalaterra. Izenaren jatorria zelta hizkuntzetan dago, zehazkiago galeserazko elfydd hitzan, "lurra, mundua" esan nahi duelarik (izatez, Albiorix hitzak "munduko errege" esan nahi du) eta aitzinindoeuroperan "txuri" nahiz "mendi". Hortaz gain, baliteke Eskoziako gaeleraz Eskozia izendatzeko Alba izenarekin ere lotura izatea. (eu)
- Albion (Grieks: Ἀλβιών) is de oudst bekende naam voor de Britse eilanden of voor Groot-Brittannië, meestal voor Engeland. De naam komt al uit de 6e eeuw v.Chr. De naam zou, met de oudste naam van Ierland (Iouernia), het eerst zijn geboekstaafd in de , een kustbeschrijving die uit de Griekse kolonie Massalia (Marseille) stamt. Fragmenten daarvan werden aangehaald in de van de Romeinse dichter uit de 4e eeuw n.Chr. Ook voetbalclubs, zoals West Bromwich Albion FC en Brighton & Hove Albion FC, gebruiken nog de naam. (nl)
- Albião (em latim: Albion; em grego clássico: Άλονίων; romaniz.: Alobíon) é o nome atribuído pelas fontes latinas e gregas às ilhas Britânicas, embora geralmente é usado só para se referir à Inglaterra. Quiçá tem origem celta, porém os romanos associaram o termo a albus (branco), em referências às falésias brancas de Dover. Um périplo do século VI a.C., traduzido por Avieno (século IV d.C.), chama a ilha como "ilha de e albiões" (νῆσος Ἰέρνων καὶ Άλβιόνων), enquanto (século IV a.C.) fala em Ἄλβιον e Ἰέρνη. Por haver a tribo galaica chamada albiões, alguns estudiosos tentaram localizar Albião na Península Ibérica. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)