| rdfs:comment
| - Alceu i Filisc (segle ii aC) van ser dos filòsofs epicuris que van ser expulsats de Roma entre el 173 i el 154 aC. Ateneu de Nàucratis afirma que l'expulsió es va dur a terme durant el consolat de Luci Postumi. Això es pot referir al Lucius Postumius que era cònsol el 173 aC o el Luci Postumi que va ser cònsol el 154 aC. Claudi Elià afirma que van ser expulsats «perquè havien portat la generació més jove als plaers antinaturals». Això pot ser només un comentari hostil originat a partir d'una font anti-epicúria, però també els càrrecs imputats fossin aquests: la llei romana en aquest període permetia l'expulsió (relegatio) de qualsevol indesitjable de Roma per decret, i sovint es feia servir per expulsar estrangers indesitjables de la ciutat, i en aquest cas pel xoc cultural que es produïa (ca)
- Alcaeus and Philiscus (or Alcius and Philiscus; fl. 2nd century BC) were two Epicurean philosophers who were expelled from Rome in either 173 BC or 154 BC. Athenaeus states that the expulsion occurred during the consulship of Lucius Postumius. This can either refer to the Lucius Postumius who was consul in 173 BC or the Lucius Postumius who was consul in 154 BC. Aelian states that they were expelled "because they had introduced the younger generation to many unnatural pleasures." This may just be a hostile remark which originated from an anti-Epicurean source, but it is also possible that this was the charge laid against them. Roman law in this period permitted the expulsion (relegatio) of any undesired person from Rome by magisterial decree, and it was often used to remove undesirable for (en)
- Alceu e Filisco (ou Alcius e Philiscus; século II a.C.) foram dois filósofos que foram expulsos de Roma ou em 173 a.C. ou 154 a.C. Ateneu declara que a expulsão ocorreu durante o consulato de Lúcio Postúmio. Esta pode se referir a Lucius Postúmio, que foi cônsul em 173 a.C., ou a Lúcio Postúmio, que foi cônsul em 154 a.C.. Eliano declara que foram expulsos "porque tinham introduzido a geração mais jovem em muitos prazeres não-naturais." Isto pode ser apenas um comentário hostil que se originou de uma fonte anti-epicurista, mas também é possível que esta seja a acusação colocada contra eles. A lei romana neste período permitia a expulsão (relegatio) de qualquer pessoa indesejada de Roma por um decreto magistral, e que era frequentemente usada para remover estrangeiros indesejáveis da cidad (pt)
- Алкей и Филиск (II век до нашей эры) были двумя эпикурейскими философами, изгнанными из Рима либо в 173 г. до н.э., либо в 154 г. до н.э. Афиней утверждает, что изгнание произошло во время консульства Луция Постума. Это может относиться либо к Луцию Постуму, который был консулом в 173 году до нашей эры, либо к Луцию Постуму, который был консулом в 154 году до нашей эры. Элиан утверждает, что они были изгнаны, «потому что они познакомили молодое поколение со многими неестественными удовольствиями». Это может быть просто враждебное замечание, исходящее из антиэпикурейского источника, но также возможно, что это было обвинение, выдвинутое против них официально. Римское право в этот период разрешало изгнание (relegatio) любого нежелательного человека из Рима по постановлению магистратуры, и он (ru)
|
| has abstract
| - Alceu i Filisc (segle ii aC) van ser dos filòsofs epicuris que van ser expulsats de Roma entre el 173 i el 154 aC. Ateneu de Nàucratis afirma que l'expulsió es va dur a terme durant el consolat de Luci Postumi. Això es pot referir al Lucius Postumius que era cònsol el 173 aC o el Luci Postumi que va ser cònsol el 154 aC. Claudi Elià afirma que van ser expulsats «perquè havien portat la generació més jove als plaers antinaturals». Això pot ser només un comentari hostil originat a partir d'una font anti-epicúria, però també els càrrecs imputats fossin aquests: la llei romana en aquest període permetia l'expulsió (relegatio) de qualsevol indesitjable de Roma per decret, i sovint es feia servir per expulsar estrangers indesitjables de la ciutat, i en aquest cas pel xoc cultural que es produïa entre les modernes idees dels filòsofs grecs i la moral tradicional de la societat romana, sempre molt conservadora. De fet, el 161 aC alguns mestres de retòrica i filosofia ja havien estat bandejats de la ciutat, i el 155 aC, una ambaixada de filòsofs, composta per Carnèades (acadèmic), Diògenes (estoic) i Critolau (peripatètic), va tenir el mateix final. (ca)
- Alcaeus and Philiscus (or Alcius and Philiscus; fl. 2nd century BC) were two Epicurean philosophers who were expelled from Rome in either 173 BC or 154 BC. Athenaeus states that the expulsion occurred during the consulship of Lucius Postumius. This can either refer to the Lucius Postumius who was consul in 173 BC or the Lucius Postumius who was consul in 154 BC. Aelian states that they were expelled "because they had introduced the younger generation to many unnatural pleasures." This may just be a hostile remark which originated from an anti-Epicurean source, but it is also possible that this was the charge laid against them. Roman law in this period permitted the expulsion (relegatio) of any undesired person from Rome by magisterial decree, and it was often used to remove undesirable foreigners from the city. In 161 BC some teachers of rhetoric and philosophy had been expelled from the city. In 155 BC, a celebrated embassy of philosophers, consisting of Carneades (Academic), Diogenes (Stoic) and Critolaus (Peripatetic), had been sent from Athens to Rome where their teachings caused a sensation, and they were forced to leave. If Alcaeus and Philiscus were expelled from the city in 154 BC, then it would have been just one year after this event. (en)
- Алкей и Филиск (II век до нашей эры) были двумя эпикурейскими философами, изгнанными из Рима либо в 173 г. до н.э., либо в 154 г. до н.э. Афиней утверждает, что изгнание произошло во время консульства Луция Постума. Это может относиться либо к Луцию Постуму, который был консулом в 173 году до нашей эры, либо к Луцию Постуму, который был консулом в 154 году до нашей эры. Элиан утверждает, что они были изгнаны, «потому что они познакомили молодое поколение со многими неестественными удовольствиями». Это может быть просто враждебное замечание, исходящее из антиэпикурейского источника, но также возможно, что это было обвинение, выдвинутое против них официально. Римское право в этот период разрешало изгнание (relegatio) любого нежелательного человека из Рима по постановлению магистратуры, и он часто использовался для удаления иностранцев. В 161 г. до н.э. некоторые учителя риторики и философии были изгнаны из города. В 155 г. до н.э. прославленное посольство философов, состоящее из Карнеада (академик), Диогена (стоик) и Критолая (перипатетик), было отправлено из Афин в Рим, где их учения вызвали настоящую сенсацию, и под давлением консерваторов они были вынуждены уехать. Если бы Алкей и Филиск были изгнаны из города в 154 г. до н.э., то это было бы всего через год после этого события. (ru)
- Alceu e Filisco (ou Alcius e Philiscus; século II a.C.) foram dois filósofos que foram expulsos de Roma ou em 173 a.C. ou 154 a.C. Ateneu declara que a expulsão ocorreu durante o consulato de Lúcio Postúmio. Esta pode se referir a Lucius Postúmio, que foi cônsul em 173 a.C., ou a Lúcio Postúmio, que foi cônsul em 154 a.C.. Eliano declara que foram expulsos "porque tinham introduzido a geração mais jovem em muitos prazeres não-naturais." Isto pode ser apenas um comentário hostil que se originou de uma fonte anti-epicurista, mas também é possível que esta seja a acusação colocada contra eles. A lei romana neste período permitia a expulsão (relegatio) de qualquer pessoa indesejada de Roma por um decreto magistral, e que era frequentemente usada para remover estrangeiros indesejáveis da cidade. Em 161 a.C. alguns professores de retórica e filosofia tinham sido expulsos da cidade. Em 155 a.C., uma celebrada embaixada de filósofos, consistindo de Carneades (acadêmico), de (estoico) e de Critolau (peripatético), tinha sido enviada de Atenas para Roma onde seus professores causaram sensação, e foram forçados a partir. Se Alceu e Filisco foram expulsos da cidade em 154 a.C, então teria sido apenas um ano após este evento. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)