| rdfs:comment
| - قصبة المرية تتكون من عدة حصون في مدينة المرية الواقعة جنوب إسبانيا. (ar)
- Αλκαθάβα της Αλμερίας είναι ένα οχυρωμένο συγκρότημα στην Αλμερία της νότιας Ισπανίας. Η λέξη Αλκαθάβα, που προέρχεται από την αραβική λέξη (القصبة; αλ-κασμπάχ), σημαίνει έναν τύπο οχύρωσης εντός μιας πόλης. (el)
- Die Alcazaba von Almería ist eine maurische Festung, von der man die ganze Stadt Almería überblicken kann. (de)
- The Alcazaba of Almería is a fortified complex in Almería, southern Spain. The word alcazaba, from the Arabic word (القَصَبَة; al-qaṣabah), signifies a walled fortification in a city. (en)
- La urbo Almerio (en nuna Andaluzio, Hispanio) estis fondita en la 10-a jarcento de la reĝo kiel defenda gardoturo de la impona kaj grava tiama urbo, Peĉino. La urbo havis fortikigitan kastelon aŭ alkazabon kaj murego ĉirkaŭis ĝin. La alkazabo troviĝas en la nordo de la historia urboparto de Almerio. Ĝi inkluzivas defendmuregojn, stratojn, domojn kaj moskeon. (eo)
- L’Alcazaba d'Almería (de l'arabe qasaba, قصبة, al kasbah, « citadelle ») est une forteresse située dans la ville éponyme en Andalousie. (fr)
- Alcazaba – twierdza na terenie miasta Almería w Hiszpanii. Budowa twierdzy rozpoczęła się w 995 r. z inicjatywy emira Kordoby Abda ar-Rahmana III. (pl)
- Алькасаба Альмерії (ісп. Alcazaba de Almería) — укріплений комплекс споруд в Альмерії, південна Іспанія. Слово alcazaba походить від арабського al-qasbah, що означає місто, укріплене мурами. (uk)
- L'alcassaba d'Almeria va ser una fortalesa militar musulmana. És la segona construcció àrab de majors dimensions a Espanya, després de l'alhambra de Granada. Està situada al nord-oest de la ciutat, damunt d'un cim a 70 metres d'alçada des d'on s'albira tota la badia d'Almeria.La seva construcció fou iniciada a l'any 955 pel califa cordovès Abd-ar-Rahman i ampliada per Jairan, rei de la taifa d'Almeria i pels reis catòlics. Està formada per tres recintes: Fou declarada Monument Històric i Artístic l'any 1931 (ca)
- La alcazaba, castillo y murallas del Cerro de San Cristóbal de la ciudad española de Almería es uno de los conjuntos monumentales y arqueológicos andalusíes más importantes de la península ibérica. Sus casi mil años de historia nos ha permitido conocer la evolución experimentada en la arquitectura civil y militar durante la dominación árabe en Al-Ándalus, debido a su construcción en diferentes fases y épocas, como el castillo y torres de época bajomedieval cristiana (siglos XV-XVI), así como el origen y evolución de la ciudad (con un perímetro en total de toda la fortificación, según la Oficina de Turismo de Almería, de 1430 metros, contabilizando el castillo bajomedieval, la alcazaba conservada en la actualidad y el resto de murallas exteriores). (es)
- Conjunto Monumental de la Alcazaba de Almería är ett monument i Spanien. Det ligger i provinsen Provincia de Almería och regionen Andalusien, i den södra delen av landet, 400 km söder om huvudstaden Madrid. Conjunto Monumental de la Alcazaba de Almería ligger 32 meter över havet. (sv)
- Альмерийская крепость (исп. Alcazaba de Almeria) — алькасаба в городе Альмерия на юге Испании. Заложена в 955 году как оборонительная крепость первым андалусийским халифом Абд ар-Рахманом III. Площадь сооружения составляет 35 000 м². Располагается в черте города. Национальный памятник Испании с 1931 года. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)