rdfs:comment
| - Jenneval, eigentlich Hyppolyte-Louis-Alexandre Dechet, auch Dechez (* 23. Januar 1803 in Lyon; † 18. Oktober 1830 in Lier), war ein französischer Schauspieler und Lyriker, der vor allem als Autor der belgischen Nationalhymne, der Brabançonne, bekannt wurde. (de)
- Hypolite Louis Alexandre Dechet, dit Jenneval, est un comédien et poète français né le 27 janvier 1801 à Lyon et mort le 18 octobre 1830 à l'âge de 29 ans, au combat près de Lierre lors de la Révolution belge de 1830. (fr)
- Hypolite Louis Alexandre Dechet, detto Jenneval (Lione, 27 gennaio 1801 – Lier, 18 ottobre 1830), è stato un attore e poeta francese che morì in combattimento durante la Rivoluzione belga del 1830; è l'autore dell'inno nazionale belga, La Brabançonne. (it)
- Louis Alexandre Dechet (ur. 20 stycznia 1801 w Lyonie, zm. 18 października 1830 w Lierze) – francuski aktor, rewolucjonista i autor Brabantki, hymnu Belgii. (pl)
- Hypolite Louis Alexandre Dechet, ook Dechez, beter bekend als Jenneval (Lyon, 20 januari 1801 - Boechout, 18 oktober 1830) was een Frans theateracteur. Hij vocht in de Belgische Revolutie en schreef toen de tekst van de Brabançonne, die het Belgische volkslied werd. Korte tijd later sneuvelde hij. Zijn pseudoniem Jenneval verwees mogelijk naar het toneelstuk Jenneval, ou le Barnevelt français (1769) van . (nl)
- (Ипполи́т) Луи́ Алекса́ндр Деше́ (фр. (Hyppolyte) Louis Alexandre Dechet, также: фр. Dechez; Лион, Франция, 20 января 1801 — Лир, Бельгия, 18 октября 1830) — французский актёр, поэт, автор гимна Бельгии. Также известен под псевдонимом Женнева́ль (фр. Jenneval, реже фр. Genneval или фр. Genval), возможно, по пьесе «Женневаль, или французский Барневель» (фр. Jenneval, ou le Barnevelt français, 1778) Луи Себастьена Мерсье. (ru)
- (Hyppolyte) Louis Alexandre Dechet (alternatively, spelled Dechez; Lyon, 20 January 1801 - Lier, 18 October 1830) was a French actor and is regarded the author of the lyrics of the Brabançonne, the Belgian national anthem. His pseudonym was Jenneval, possibly named after the drama Jenneval, ou le Barnevelt français (1769) of Louis Sébastien Mercier. During the Belgian Revolution Dechet became a volunteer in the revolutionary army and joined the corps of Frenchman . He died during a combat against the Dutch near Lier. (en)
|