| rdfs:comment
| - Alfonso Froilaz, der Bucklige, war König von León (925) und von Galicien (925–926). (de)
- Alfontso Froilaz (911-Asturias, 933), Konkorduna ezizenaz ezaguna, Galizia eta Leongo erregea (925 - 926) izan zen . (eu)
- アルフォンソ・フロイラス （Alfonso Froilaz、? - 932年?）は、レオン王（在位：925年 - 926年）。別名は傴僂王（el Jorobado、背が曲がった、という意味）。父のフルエーラ2世死後の925年から、926年に伯父オルドーニョ2世の息子たちによって追われるまで王位にあった。932年、従兄弟で当時のレオン王ラミロ2世に対して反乱を起こし、実弟たちや従兄弟（ラミロ2世の兄）のアルフォンソ4世とともに捕らえられ、盲目にされた。 アルフォンソ・フロイラスの生涯に関する文献は乏しい 。中世の年代記の多くや、その他公文書は彼の存在を無視するか、同じくその生涯が大まかにしか知られていないアルフォンソ4世と混同している 。しかし彼の名は多くの王たちとともに、年代記『Nomina Regum Catolicorum Legionensum』に記されている。 (ja)
- Alfonso Froilaz, Alfonso anche in spagnolo e in asturiano, Alfons, in catalano e Afonso in portoghese e in galiziano (911 circa – 933 circa), fu re titolare di León dal 925 al 932, ma fu re effettivo solo per poche settimane, nel 925) e poi re della sola Galizia dal 925 al 926. (it)
- Alfons Froilaz (? - ca. 933) (bijnaam: Spaans: el Jorobado, "de gebochelde") was korte tijd koning van Galicië en koning van Asturië en León. Hij regeerde slechts van 925 tot 926. Froilaz erfde de rijken Galicië en Asturië en León van zijn vader Fruela II. Hij werd echter uit de koninkrijken verdreven door zijn neven Sancho I, Alfons IV en Ramiro II, allen zonen van Ordoño II. Sancho I nam de macht over in Galicië en de rest van Froilaz' vaders koninkrijk ging naar Alfons IV. Vanaf Alfons Froilaz houdt het Koninkrijk Asturië op te bestaan, vanaf nu wordt het koninkrijk León-Asturië. (nl)
- 阿方索·弗魯伊拉斯（西班牙語：Alfonso Froilaz，??－??），稱為駝背的（西班牙語：el Jorobado），是為期短暫的，從925年到926年。他可能也同時主張阿斯圖里亞斯和萊昂的主權，作為弗鲁埃拉二世的繼承人，卻被他的堂兄弟桑乔、阿方索和拉米罗等奥多尼奥二世的兒子給驅趕出他的國家。桑喬繼任他在加利西亞的王位，然而他父親其餘的領土卻落入阿方索的手中。 (zh)
- Альфонсо Фройлас (Альфонсо Горбун; исп. Alfonso Froilaz el Jorobado; умер после 932 года) — король Леона в 925 году и Галисии в 925—926 годах. (ru)
- Альфонсо Горбатий (ісп. Alfonso el Jorobado; д/н —бл. 932) — король Галісії у 925—926 роках, Астурії у 926—931 роках. (uk)
- Alfons Froilaz, dit el Geperut (? - ca. 933), fou rei titular de Lleó (925) i rei de Galícia (925-926). Fill de Fruela II d'Astúries. Va enfrontar-se amb els seus cosins, els fills d'Ordoni II de Lleó, a la mort del seu pare pels regnes d'Astúries, Lleó i Galícia. Pocs mesos després d'accedir al tron fou expulsat dels regnes d'Astúries i Lleó, que a partir d'aquell moment passà a ser-ne un de sol. Vençut es va refugiar a Galícia on va mantenir les seves reclamacions a les corones, però que hagué d'havandonar l'any següent en favor del seu cosí Sanç Ordoni. (ca)
- Alfonso Fróilaz, called the Hunchback (Spanish el Jorobado), was briefly the king of the unified kingdom of Asturias, Galicia and León in 925. He succeeded his father, King Fruela II, in July 925 but was driven from the throne within the year by his cousins Sancho, Alfonso IV and Ramiro II, the sons of his uncle, Ordoño II. He was restored to a royal position in part of the kingdom after Alfonso IV took power in 926, but was violently deposed and forced into a monastery in 932. (en)
- Alfonso Froilaz, llamado el Jorobado (muerto c. 932), fue rey de León de 925 a 926. Reinó durante un breve período de tiempo, desde la muerte de su padre Fruela II, probablemente en agosto de 925, hasta que los hijos de Ordoño II le expulsaron del trono a comienzos del año 926. En el año 932, Ramiro II de León ordenó apresar y cegar a todos los miembros de su familia que se oponían a él: Alfonso Froilaz y sus hermanos y —primos de Ramiro II— y Alfonso Ordóñez —hermano de Ramiro II y el que fuera Alfonso IV de León—. (es)
- Alfonso Fróilaz zwany Garbatym (el Jorobado; ur. ?, zm. prawdopodobnie w 932 lub później) – król Galicji i Leónu od 925 do 926 roku i formalnie król Asturii w latach 925–932, najprawdopodobniej syn poprzedniego władcy, Frueli II. Ze względu na krótkie panowanie nie jest wliczany do pocztu królów jako Alfons II (w Leonie) ani jako Alfons IV (w Galicji), często jest też mylony ze swym następcą, Alfonsem IV Mnichem. (pl)
- Afonso Froilaz foi rei de Leão e da Galiza durante um breve lapso de tempo, entre 925 e 926; tão desafortunado foi que a História nem sequer o regista com um ordinal para acompanhar o nome. Filho e sucessor natural de Fruela II, foi desapossado da coroa pelos filhos de Ordonho II, Sancho Ordonhes e Afonso Ordonhes, poucos meses depois de ascender ao trono, que pegaram em armas contra ele, por se julgarem com mais direito à coroa de Leão (uma vez que o trono lhes havia sido usurpado pelo pai de Afonso, o rei Fruela, irmão de Ordonho). (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)