rdfs:comment
| - المندول (بالفرنسية: Mandole) هو آلة موسيقية وترية من أصل جزائري. تستخدم بشكل رئيسي في الموسيقى الشعبية والموسيقى القبائلية. يأتي بأشكال مختلفة، ولكن بشكل عام هو نوع من المندولين الكبير ذو جسم مسطح، مع دستان طويل ذو 4 أوتار مزدوجة (8 أوتار) معدنية، أو 5 إلى 6 أوتار مزدوجة (مندول-قيثارة). (ar)
- Le mandole est un instrument de musique à cordes pincées d'origine algérienne. Il est surtout utilisé en musique chaâbi et en musique kabyle. Il se présente sous diverses formes, mais en général il s'agit d'une sorte de grosse mandoline avec une caisse plate, munie d'un manche long à 4 cordes doubles (8 cordes), en métal ou 5 à 6 cordes doubles (mandole-guitare). (fr)
- The Algerian mandole (mandol, mondol) is a steel-string fretted instrument resembling an elongated mandolin, widely used in Algerian music such as Chaabi, Kabyle music and Nuubaat (Andalusian classical music). The name can cause confusion, as "mandole" is a French word for mandola, the instrument from which the Algerian mandole developed. The Algerian mandole is not however a mandola, but a mandocello sized instrument. (en)
- Die algerische Mandole (Mandol, Mondol) ist ein Lauteninstrument mit Bünden und Stahlsaiten, das einer langgestreckten Mandoline ähnelt. Sie wird in der Musik der algerischen Kabylen, der nordafrikanischen Chaabi-Musik und in den Nubas der maghrebinisch-klassischen Musik gespielt. (de)
- El mandole argelino (mandol o mondol) es instrumento que se asemeja a una mandolina alargada, está hecho de cuerdas de acero, y es popular en la música de Argelia, Cabilas, Chaâbi y Nuba (música clásica Andaluz). El nombre puede llevar a confusión, ya que "mandole" es una palabra francesa para mandola, el instrumento del cual fue desarrollado. El mandole argelino no es, sin embargo, un mandola, pero si es del tamaño de un mandocello. (es)
- A mandola argelino (mandol ou mondol) é instrumento que se assemelha a uma bandolim alongado, é feito de cordas de aço, e é popular na música da Argélia, Cabila, Chaabi e Nuba (música clássica andaluza). O nome pode levar a confusão, já que "mandola" é uma palavra francesa para mandola, o instrumento a partir do qual foi desenvolvido. A mandola argelino não é, no entanto, um mandola francesa, mas é do tamanho de um bandoloncelo. (pt)
|