| rdfs:comment
| - أليس فيلم خيالي مظلم لعام 1988 من تأليف وإخراج السيريالي يان شفانكماير. عنوانها التشيكي الأصلي هو Něco z Alenky ، وهو يعني «شيء من أليس». وهو مأخوذ عن مغامرات أليس في بلاد العجائب (1865) لكن شفانكماير صممه بطريقة مختلفة عن الفيلم القديم . بالنسبة إلى يان شفانكماير، أصبحت أليس أول مشروع له في صناعة الأفلام الطويلة. أصيب المخرج بخيبة أمل بسبب التعديلات الأخرى لكتاب كارول، والتي تفسرها على أنها قصة خيالية. كان هدفه بدلاً من ذلك جعل القصة تلعب مثل حلم غير أخلاقي. (ar)
- Alice es una adaptación cinematográfica checa de 1988 dirigida por Jan Svankmajer, basada en la novela Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas. (es)
- Alice (en tchèque : Něco z Alenky, littéralement Quelque chose d'Alice) est le premier long métrage de l'artiste multiforme tchèque Jan Švankmajer. Il est composé d'images filmiques et d'images d'animation, et a remporté le titre de Meilleur film d'animation au Festival d'Annecy de 1989. Jan Švankmajer nous livre à travers ce film une vision onirique du livre de Lewis Carroll, entremêlant objets surréalistes, visions fantastiques et histoires à tiroirs... (fr)
- 《앨리스》(Neco z Alenky, Alice)는 독일(구 서독)에서 제작된 얀 슈반크마예르 감독의 1988년 판타지, 애니메이션 영화이다. 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Alice (Tsjechisch: Něco z Alenky) is een Tsjecho-Slowaakse fantasyfilm uit 1988 onder regie van Jan Švankmajer. De film is gebaseerd op de roman Alice in Wonderland (1865) van de Britse auteur Lewis Carroll. In de film wordt gebruikgemaakt van stop-motion. (nl)
- 『アリス』（Něco z Alenky）は、1988年にスイス、イギリス、ドイツによって製作されたチェコスロバキア映画。ヤン・シュヴァンクマイエル監督で、同監督の初長編映画。ルイス・キャロルの『不思議の国のアリス』を原作に、シュヴァンクマイエル独自の世界観で脚色、映像化した作品。通常の不思議の国のアリスと異なり、ダークで陰気な雰囲気が全編を通して漂っている。生身の役者の演技と人形アニメーションとを組み合わせており、アリス役のクリスティーナ・コホウトヴァー以外はすべて人形である。1987年度アヌシー映画祭最優秀長編アニメーション映画賞受賞作。 原題のNěco z Alenkyはチェコ語で「アリスの何か」を意味する。 (ja)
- Coś z Alicji (czes. Něco z Alenky) – czechosłowacki film animowany z 1988 roku w reżyserii Jana Švankmajera. Ekranizacji powieści Lewisa Carrolla Alicja w Krainie Czarów. Film zdobył na Międzynarodowym Festiwalu Filmów Animowanych w Annecy w 1989 roku nagrodę za najlepszy film pełnometrażowy. W ankiecie za stulecie czeskiej kinematografii zajął 38. miejsce wraz z filmami Hej rup!, Janosik, Odwaga na co dzień, Kristove roky, Waleria i tydzień cudów i Kelner, płacić!. (pl)
- Něco z Alenky (bra/prt: Alice) é um filme teuto-britano-suíço-checoslovaco de 1988, do gênero fantasia, realizado e escrito por Jan Svankmajer, baseado no romance Alice no País das Maravilhas, de Lewis Carroll. (pt)
- «Алиса» (англ. «Alice»), известный также под именем «Сон А́ленки» (чеш. «Něco z Alenky») — анимационный фильм с элементами игрового кино чешского режиссёра Яна Шванкмайера. Сюрреалистическая кинокартина по мотивам произведения Льюиса Кэрролла. (ru)
- Něco z Alenky je surrealistický fantasy film Jana Švankmajera na motivy románu Alenka v říši divů od Lewise Carrolla vyrobený v roce 1987. Film je zčásti hraný, postava Alenky, kterou si zahrála , a z devadesáti procent animovaný, či pixilovaný za pomoci stop motion technologie (animace, pixilace Bedřich Glaser). Jedná se o první režisérův dlouhometrážní film a o již jeho druhý film na téma carrollovských textů, v roce 1971 natočil film , který je inspirován nonsensovou básní Žvahlav. (cs)
- Alice is a 1988 surrealist dark fantasy film written and directed by Jan Švankmajer. Its original Czech title is Něco z Alenky, which means "Something from Alice". It is a loose adaptation of Lewis Carroll's first Alice book, Alice's Adventures in Wonderland (1865), about a girl who follows a white rabbit into a bizarre fantasy land. Alice is played by Kristýna Kohoutová. The film combines live action with stop motion animation, and is distinguished by its dark production design. (en)
- Alice (Originaltitel: Něco z Alenky) ist ein tschechischer, surrealistischer Fantasyfilm von Jan Švankmajer, der von der Schweizer Condor Films AG koproduziert wurde. Er basiert auf Lewis Carrolls Buch Alice im Wunderland im einzigartigen Švankmajer-Stil. Der Film ist eine Kombination aus Live-Action und Stop-Motion-Animation. Alice wurde von gespielt und in der englischen Fassung von Camilla Power synchronisiert. (de)
- Alice (Něco z Alenky), anche conosciuto come Qualcosa di Alice o Qualcosa da Alice (dalla traduzione del titolo originale), è un film surrealista a tecnica mista cecoslovacco del 1988 diretto da Jan Švankmajer. Rivisita le storie classiche di Lewis Carroll (Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie e Attraverso lo specchio e quel che Alice vi trovò) con uno stile originale: mentre i romanzi sono bizzarri e leggeri, Alice appare come un ritratto più oscuro e desolato della saga del Paese delle Meraviglie. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)