rdfs:comment
| - Manga: Alice 19thAutorYuu WataseEditorial Shogakukan RevistaWeekly Shōnen JumpPublicació20 de juny de 2001 – Abril de 2003Volums7 Alice 19th (ありす19th; Arisu Naintīnsu) és un manga escrit per Yuu Watase, més coneguda per crear Fushigi Yûgi i Ayashi no Ceres. A diferència d'altres sèries seves, aquesta és més occidental. Les altres estaven molt influenciades en la cultura xinesa. (ca)
- Alice 19th (jap. ありす19th) ist eine abgeschlossene Manga-Serie der japanischen Zeichnerin Yuu Watase, von der auch Fushigi Yuugi und Ayashi no Ceres stammen. Der Manga lässt sich dem Shōjo-Genre zuordnen. (de)
- Alice 19th (ありす19th, arisu naintīnsu) est un manga de Yū Watase. Comportant sept volumes au total, il est publié en français aux éditions Glénat. (fr)
- 『ありす19th』(ありすナインティーンス)は、渡瀬悠宇による日本の少女漫画作品『少女コミック』(小学館)に2001年から2003年まで連載されており、単行本は全7巻。 番外編が2本存在し、『オトナのハジメ』(小学生時代のありすが主人公)は『天晴じぱんぐ』新装版に収録、『バニ→ハート』(メイリンの先祖が主役)は『ありす19th』7巻に収録されている。後者は古代中国が舞台であることから、執筆に際し「『ふしぎ遊戯』の頃の資料が役に立った」と作者がコミックの中でコメントを出している。 ナインティーンスは直訳すると「19歳の」と言う意味だが、作者が1巻にて「タイトルの意訳は『ありすの勇気』になります」と発言している。したがって「19歳のありす」というのは誤り。また、聖なる言葉・闇の言葉ともにルーン文字やサンスクリット語などを参考にしていることも作者が公言している。 (ja)
- Alice 19th (ありす19th Arisu Naintīnsu?) è un manga del 2001 ideato da Yuu Watase composto da 7 volumetti e pubblicato in Italia dalla Play Press in monografico nel 2006. (it)
- Alice 19th (яп. ありす 19th арису найнтинсу) — сёдзё-манга Юу Ватасэ. Рассказывает о девушке Алисе, которая обрела силу Лотис (ロティス, силу менять сердца людей с помощью 24 знаков) и, воспользовавшись своим даром неверно, отправила свою сестру Маюру во тьму. «19th» в названии указывает на первый символ Лотис, использованный Алисой — «Рангу», означающий смелость. (ru)
- 《魔法愛麗絲》(日文原名:ありす19th),是日本漫畫家渡瀨悠宇的少女漫畫作品。2001年至2003年連載於日本少女COMIC雜誌(小學館),單行本全7冊。 作者在這部作品以魔幻的故事表現出言語表達的重要,若沒有及時表達自己的心意則會發生嚴重的後果。而主角們用什麼言語挽回失去的感情也是作品重點之一。 (zh)
- Alice 19th (Japanese: ありす19th, Hepburn: Arisu Naintīnsu) is a Japanese shōjo manga written by Yuu Watase. It appeared as a serial in the manga magazine Shōjo Comic. The heroine's name (Alice), and her encounter with a white rabbit (Nyozeka) starts the storyline. Watase has written that she thought of Alice in Wonderland, by Lewis Carroll, in drafting the characters of Alice Seno and Nyozeka. From there she drafted her own story. (en)
- Alice 19th (ありす19th Arisu Naintīnsu?) es un manga escrito por Yū Watase, creadora de otras series manga como Ayashi no Ceres o Fushigi Yūgi. Fue serializada por la revista Shōjo Comic, durante junio de 2001 hasta abril de 2003, englobándose al final en 7 tomos. (es)
|