| rdfs:comment
| - Alice Through the Looking Glass és una pel·lícula d'aventures i fantasia britanico-estatunidenca de 2016, dirigida per , escrita per i produïda per Tim Burton, , i . Està basada en els personatges creats per Lewis Carroll i és la seqüela de la pel·lícula de 2010 Alice in Wonderland. La cinta està protagonitzada per Johnny Depp, Anne Hathaway, Mia Wasikowska, , , Helena Bonham Carter i Sacha Baron Cohen, a més de comptar amb les veus de Stephen Fry, Michael Sheen, Timothy Spall i Alan Rickman, en la que va ser la seva última pel·lícula. (ca)
- Alenka v říši divů: Za zrcadlem (v anglickém originále Alice Through the Looking Glass) je americký fantasy film z roku 2016, sequel filmu Alenka v říši divů (2010). Režie se tentokrát ujal James Bobin a scénáře opět Linda Woolverton. Hlavní role hrají Johnny Depp, Anne Hathawayová, Mia Wasikowska, Rhys Ifans, Helena Bonham Carter a Sacha Baron Cohen a své hlasy propůjčili Stephen Fry, Michael Sheen, Timothy Spall a Alan Rickman, Film měl premiéru v Londýně 10. května 2016 a do kin byl oficiálně uveden 27. května 2016. Film získal negativní kritiku. (cs)
- Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln (Originaltitel: Alice Through the Looking Glass) ist ein US-amerikanischer Abenteuer-Fantasyfilm von James Bobin, basierend auf dem Roman Alice hinter den Spiegeln von Lewis Carroll, der Fortsetzung zu Alice im Wunderland, die bereits 2010 mit Alice im Wunderland neu verfilmt wurde. Das Drehbuch schrieb Linda Woolverton, während Tim Burton, der im Vorgängerfilm Regie geführt hatte, hier als Produzent fungierte. Der Film wurde in den USA am 27. Mai 2016 veröffentlicht, in Deutschland bereits am 25. Mai 2016. (de)
- أليس في بلاد المرآة (بالإنجليزية: Alice Through the Looking Glass) هو فيلم فنتازيا ومغامرات أمريكي صدر عام 2016 من إخراج ، مأخوذ عن رواية «عبر المرآة» لمؤلفها لويس كارول، وهو تتمة لفيلم أليس في بلاد العجائب الذي عُرض عام 2010. الفيلم من بطولة ميا فاشيكوفسكا بدور (أليس) وجوني ديب بدور (صانع القبعات) وهيلينا بونهام كارتر بدور (الملكة الحمراء) وآن هاثاواي بدور (الملكة البيضاء) وَآلان ريكمان بدور (اليرقة). صدر الفيلم في 27 مايو، 2016 في الولايات المتحدة، وفي في 21 يوليو، 2016 في الشرق الأوسط. (ar)
- Alice Through the Looking Glass (euskaraz Alizia Ispiluan Zehar) 2016ko ingeles zinema zuzendariak zuzendutako fantasiazko film bat da. Lewis Carroll ingeles idazlearen Ispiluan barrena eta Alicek han aurkitu zuena eleberrian oinarritua dago. Tim Burtonek ekoiztu eta Johnny Depp, Anne Hathaway, Mia Wasikowska, , Rhys Ifans, Helena Bonham Carter, Sacha Baron Cohen, Alan Rickman, Stephen Fry, eta aktoreek antzeztu zuten. 2010eko Alice in Wonderland (Alizia Lurralde Miresgarrian) filmaren jarraipena da. Alan Rickman aktorearen hil aurreko azken filma izan zen. (eu)
- Scannán beochana Meiriceánach is ea Alice Through the Looking Glass a rinneadh sa bhliain 2016. (ga)
- Alice de l'autre côté du miroir (Alice Through the Looking Glass) est un film américain réalisé par James Bobin, sorti en 2016. Il fait suite au film Alice au pays des merveilles réalisé par Tim Burton en 2010. Bien que ce second opus ne soit pas réalisé par Tim Burton, ce dernier est chargé de sa production. Le film s'inspire du livre De l'autre côté du miroir (Through the Looking-Glass, and What Alice Found There) écrit par Lewis Carroll en 1872, qui fait lui-même suite au livre Les Aventures d'Alice au pays des merveilles, du même auteur, écrit en 1865. (fr)
- Alice attraverso lo specchio (Alice Through the Looking Glass) è un film del 2016 diretto da James Bobin. Il film è il sequel di Alice in Wonderland del 2010, liberamente ispirato al romanzo Attraverso lo specchio e quel che Alice vi trovò di Lewis Carroll. Tra gli interpreti principali figurano Mia Wasikowska, Johnny Depp, Anne Hathaway e Helena Bonham Carter, già presenti nel primo film. Il film è dedicato ad Alan Rickman, voce originale del Brucaliffo, deceduto all'inizio del 2016. (it)
- 『アリス・イン・ワンダーランド/時間の旅』（アリス・イン・ワンダーランド じかんのたび、原題: Alice Through the Looking Glass）は、2016年公開のアメリカ合衆国の冒険ファンタジー映画。ティム・バートン製作・製作総指揮。2010年の映画『アリス・イン・ワンダーランド』の続編である。 原題は原作のアリスシリーズ2作目『鏡の国のアリス』のそれだが、映画前作のキャラクターが多数登場する他、原作に登場しない人物も登場する。 また、今作でアブソレムの声優を務めたアラン・リックマンは公開前の2016年1月14日に死去しており、彼の遺作の一つとなった。スタッフロールにも”DEDICATED TO OUR FRIEND ALAN RICKMAN"（我らの友人 アラン・リックマンに捧ぐ）と言う追悼メッセージが表示される。 (ja)
- 《거울 나라의 앨리스》(영어: Alice Through the Looking Glass)는 2016년 공개된 미국의 판타지 모험 영화로 이상한 나라의 앨리스의 후속작이다. (ko)
- Alice Through the Looking Glass is een Amerikaanse avonturen-fantasyfilm uit 2016, onder regie van . De film is gebaseerd op de boeken Alice's Adventures in Wonderland en Through the Looking-Glass van de schrijver Lewis Carroll. De film is tevens het vervolg op Alice in Wonderland uit 2010. De hoofdrollen werden vertolkt door Mia Wasikowska, Johnny Depp, Helena Bonham Carter, Anne Hathaway, Sacha Baron Cohen en Rhys Ifans en met stemmen van Alan Rickman, Timothy Spall, Stephen Fry en Michael Sheen. De film werd geproduceerd door Walt Disney Pictures, Roth Films, Team Todd en Tim Burton Productions en gedistribueerd door Walt Disney Pictures. Dit was Alan Rickmans laatste film, die in gedachten aan hem werd opgedragen. (nl)
- Alicja po drugiej stronie lustra (ang. Alice Through the Looking Glass) – amerykański film fantasy z 2016 w reżyserii , stanowiący filmową adaptację powieści Po drugiej stronie lustra Lewisa Carrolla. W roli tytułowej występuje Mia Wasikowska, wraz z nią w filmie wystąpili m.in. Johnny Depp jako Szalony Kapelusznik, Helena Bonham Carter jako Czerwona Królowa, Anne Hathaway jako Biała Królowa oraz Sacha Baron Cohen jako Czas. (pl)
- Alice i Spegellandet (engelsk originaltitel: Alice Through the Looking Glass) är en amerikansk äventyrs- och fantasyfilm regisserad av , skriven av och producerad av Tim Burton. Den är baserad på boken Alice i Spegellandet av Lewis Carroll och är uppföljaren till filmen Alice i Underlandet från 2010. Filmens protagonister spelas av Mia Wasikowska, Johnny Depp, Helena Bonham Carter, Anne Hathaway och Sacha Baron Cohen. Filmen hade premiär den 25 maj 2016 i Sverige och den 27 maj i USA. Det är Alan Rickmans sista film efter hans död den 14 januari 2016. (sv)
- «Али́са в Зазерка́лье» (англ. Alice Through the Looking Glass) — американский фэнтезийный приключенческий фильм режиссёра Джеймса Бобина, сценариста Линды Вулвертон и продюсера Тима Бёртона, снятый по мотивам одноимённой сказки Льюиса Кэрролла. Продолжение ленты «Алиса в Стране чудес». Главные роли исполнили Миа Васиковска, Джонни Депп, Хелена Бонэм Картер, Энн Хэтэуэй и Саша Барон Коэн. Премьера фильма в США состоялась 27 мая 2016 года. Фильм посвящён памяти Алана Рикмана, для которого озвучивание бабочки Абсолема стало последним появлением в кино. (ru)
- «Аліса в Задзеркаллі» (англ. Alice Through the Looking Glass) — американський пригодницький фільм-фентезі, знятий за мотивами однойменної книги Льюїса Керрола. Він є продовженням «Аліса у Дивокраї» 2010 року. Прем'єра стрічки в Україні відбулася 26 травня 2016 року. У цьому фільмі Аліса повертається до Дивокраю крізь дзеркало. Вона виявляє, що Божевільний Капелюшник марніє від суму за загиблою родиною. Аби врятувати Капелюшника, Аліса вирушає в минуле, сподіваючись врятувати його родину і його самого. (uk)
- 《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》（英語：Alice Through the Looking Glass，香港译《愛麗絲夢遊仙境2：穿越魔鏡》，台湾译《魔境夢遊：時光怪客》）是一部2016年的美國3D奇幻冒險片，由執導。本片為2010年電影《魔境夢遊》的續集。電影主演包括蜜雅·娃絲柯思卡、強尼·戴普、安妮·海瑟薇、海倫娜·寶漢·卡特、沙夏·拜倫·科恩和艾倫·瑞克曼。 美國於2016年5月27日上映。本片為於2016年1月過世的瑞克曼所參演的最後一部電影，亦是瑞克曼的遺作。 (zh)
- Alice Through the Looking Glass is a 2016 American live-action/animated fantasy adventure film directed by James Bobin, written by Linda Woolverton and produced by Tim Burton, Joe Roth, Suzanne Todd, and Jennifer Todd. It is based on the characters created by Lewis Carroll and is the sequel to the 2010 film Alice in Wonderland, a live-action reimagining of Disney's 1951 animated film of the same name. The film stars Johnny Depp, Anne Hathaway, Mia Wasikowska, Matt Lucas, Rhys Ifans, Helena Bonham Carter, and Sacha Baron Cohen and features the voices of Stephen Fry, Michael Sheen, Timothy Spall, Barbara Windsor, Matt Vogel, Paul Whitehouse, and Alan Rickman. This also features Rickman, Windsor and Andrew Sachs in their final film roles prior to their deaths. In the film, a now 22-year-old A (en)
- Alicia a través del espejo (título original: Alice Through the Looking Glass) es una película estadounidense de 2016 de fantasía dirigida por James Bobin y con guion de Linda Woolverton, basado en la novela A través del espejo y lo que Alicia encontró allí, de Lewis Carroll. Es la secuela de Alicia en el país de las maravillas (2010). Está protagonizada, entre otros, por Mia Wasikowska, Johnny Depp, Anne Hathaway, Helena Bonham Carter, Sacha Baron Cohen y Rhys Ifans. Fue la última película en la que participó el actor inglés Alan Rickman, siendo ésta dedicada a su memoria. (es)
- Alice Through the Looking Glass (bahasa Indonesia: Alice Melewati Cermin) adalah sebuah film petualangan fantasi Amerika tahun 2016 yang disutradarai oleh James Bobin, ditulis oleh Linda Woolverton, dan diproduksi oleh Tim Burton. Film ini berdasarkan pada Through the Looking-Glass oleh Lewis Carroll, dan merupakan sekuel dari film tahun 2010 Alice in Wonderland. Dibintangi oleh Johnny Depp, Anne Hathaway, Mia Wasikowska, Rhys Ifans, Matt Lucas, Helena Bonham Carter dan Sacha Baron Cohen, dan fitur suara oleh Stephen Fry, Michael Sheen, Timothy Spall dan Alan Rickman, di akhir peran dalam film. (in)
- Alice Through the Looking Glass (bra: Alice Através do Espelho; prt: Alice do Outro Lado do Espelho) é um filme estadunidense lançado em 2016, dirigido por James Bobin e roterizado por Linda Woolverton. É a continuação de Alice in Wonderland, de 2010, cujo realizador, Tim Burton, retorna como produtor. O filme é uma adaptação do romance homônimo de Lewis Carroll, Through the Looking-Glass. A maior parte do elenco original retorna, incluindo Mia Wasikowska, Johnny Depp, Helena Bonham Carter e Anne Hathaway, além das vozes de Stephen Fry, Michael Sheen, e, em um de seus últimos filmes antes de falecer em janeiro de 2016, Alan Rickman, sendo homenageado no final do filme. Novos atores incluem Sacha Baron Cohen, Rhys Ifans e Toby Jones. O filme estreou dia 25 de maio de 2016 em Portugal, dia 2 (pt)
|
_poster.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)