| rdfs:comment
| - اتّفاقية جبال الألب هي معاهدة دولية إقليمية تعنى بالتنمية المستدامة لجبال الألب. والهدف من المعاهدة هو حماية البيئة الطبيعية لجبال الألب مع تعزيز تنميتها. ويشمل إطار عمل هذه الاتفاقية الاتحاد الأوروبي وثماني دول هي (النمسا، ألمانيا، فرنسا، إيطاليا، ليختنشتاين، موناكو، سلوفينيا وسويسرا). وقّعت الاتفاقية عام 1991 ولأن إطار المعاهدة يتضمن تنفيذ عدة بروتوكولات وتصريحات رسمية مختلفة لذا أصبحت المعاهدة سارية المفعول في عام 1995. وبذلك أسهمت المعاهدة في تقوية الاعتراف بخاصية وطبيعة جبال الألب متجاوزة الحدود الوطنية وساعية إلى عمل دولي. (ar)
- La Convenció Alpina és un tractat territorial internacional per al desenvolupament sostenible dels Alps. L'objectiu del tractat és protegir l'entorn natural dels Alps al mateix temps que promoure el seu desenvolupament. Aquest acord marc implica a la Unió Europea i a vuit estats (Àustria, Alemanya, França, Itàlia, Liechtenstein, Mònaco, Eslovènia i Suïssa). El projecte consisteix en un acord marc, diversos protocols d'implementació i declaracions; es va obrir per a la seva signatura en 1991 i va entrar en vigor en 1995, contribuint a reforçar el reconeixement d'una sèrie de qualitats especials i unes característiques específiques dels Alps, més enllà de límits nacionals i buscant l'acció internacional. (ca)
- Die Alpenkonvention (AK), formal Übereinkommen zum Schutz der Alpen, ist ein völkerrechtlicher Vertrag über den umfassenden Schutz und die nachhaltige Entwicklung der Alpen. Sitz des Ständigen Sekretariats der Konvention ist Innsbruck, eine Außenstelle besteht an der Europäischen Akademie Bozen. Die Alpenkonferenz ist die regelmäßige Versammlung der Vertragsparteien. (de)
- The Alpine Convention is an international territorial treaty for the sustainable development of the Alps. The objective of the treaty is to protect the natural environment of the Alps while promoting its development. This Framework Convention involves the European Union and eight states (Austria, Germany, France, Italy, Liechtenstein, Monaco, Slovenia, and Switzerland). Opened to signature in 1991 and consisting of a Framework Convention, various implementation protocols and declarations, it entered into force in 1995, contributing to reinforce the recognition of special qualities and specific characteristics of the Alps, going beyond national boundaries and seeking international action. (en)
- Η σύμβαση των Άλπεων είναι μια διεθνής συνθήκη για την ανάπτυξη των Άλπεων. Ο στόχος της συνθήκης είναι να προστατέψει το φυσικό περιβάλλον των Άλπεων με ταυτόχρονη προώθηση της ανάπτυξης. Το πλαίσιο της συνθήκης αυτής περιλαμβάνει την Ευρωπαϊκή Ένωση και οκτώ κράτη (Αυστρία, Γερμανία, Γαλλία, Ιταλία, Λίχτενσταϊν, Μονακό, Σλοβενία).Ενώ διάφορα πρωτόκολλα και διακηρύξεις επρόκειτο να υπογραφούν το 1991 αποτελώντας το Πλαίσιο της Συνθήκης, τελικά τέθηκε σε εφαρμογή το 1995 συμβάλλοντας στο να ενισχύσει την αναγνώριση της ιδιαίτερης ποιότητας και των ειδικών χαρακτηριστικών των Άλπεων πηγαίνοντας πέρα από τα εθνικά σύνορα και αναζητώντας μια παγκόσμια κινητοποίηση. (el)
- La Alpa Konvencio (AK), formale "Konvencio por la Protekto de la Alpoj", germane Alpenkonvention, france Convention alpine, itale Convenzione delle Alpi, slovene Alpska konvencija, estas traktato laŭ internacia juro por la ampleksa protekto kaj daŭripova evoluo de la Alpoj. La konstanta sekretariejo de la kongreso troviĝas en Innsbruck, kun branĉo ĉe la Eŭropa Akademio en Bolzano-Bozen. La Alpa Konferenco estas la regula renkontiĝo de la kontraktpartioj. (eo)
- La Convención Alpina es un tratado territorial internacional para el desarrollo sostenible de los Alpes. El objetivo del tratado es proteger el entorno natural de los Alpes al tiempo que promover su desarrollo. Este acuerdo marco implica a la Unión Europea y a ocho estados (Austria, Alemania, Francia, Italia, Liechtenstein, Mónaco, Eslovenia y Suiza). El proyecto consiste en un acuerdo marco, varios protocolos de implementación y declaraciones; se abrió para su firma en 1991 y entró en vigor en 1995, contribuyendo a reforzar el reconocimiento de una serie de cualidades especiales y unas características específicas de los Alpes, más allá de límites nacionales y buscando la acción internacional.. (es)
- De Alpenovereenkomst of Alpenconventie is een internationaal verdrag dat bedoeld is om de duurzame ontwikkeling van de Alpen garanderen. Het was een initiatief van de Europese Unie en de acht landen in de regio (Duitsland, Frankrijk, Italië, Liechtenstein, Monaco, Oostenrijk, Slovenië en Zwitserland). Het verdrag is voor ondertekening opengesteld in 1991 en trad in werking in 1995. Doelstellingen bestaan uit bescherming van het milieu, het behoud van culturele tradities, evenals uitgebreide ontwikkeling. De doelstellingen worden gehaald aan de hand van specifieke protocollen, die rekening houden met de regionale samenwerking over de landsgrenzen heen. (nl)
- La convenzione delle Alpi (in tedesco Alpenkonvention, in francese convention alpine, in sloveno Alpska Kovencija e in inglese alpine convention), è un trattato internazionale sottoscritto dagli otto Paesi alpini (Austria, Francia, Germania, Italia, Liechtenstein, Principato di Monaco, Slovenia e Svizzera), nonché dalla Comunità economica europea, con l'obiettivo di garantire una politica comune per l'arco alpino, un territorio sensibile e complesso in cui i confini sono determinati da fattori naturali, economici e culturali che raramente coincidono con le frontiere degli Stati nazionali. Risulta dunque evidente l'importanza di un vero ed efficace coordinamento internazionale degli interventi. (it)
- Konwencja Alpejska – umowa międzynarodowa zawarta 7 listopada 1991 na rzecz zrównoważonego rozwoju na obszarze Alp. Celem konwencji jest ochrona środowiska naturalnego Alp, przy jednoczesnym wspieraniu ich rozwoju. Niniejsza konwencja ramowa obejmuje Unię Europejską i osiem państw (Austrię, Niemcy, Włochy, Liechtenstein, Monako, Słowenię oraz Szwajcarię). Otwarta do podpisu w 1991 roku, składa się z konwencji ramowej oraz różnych protokołów wykonawczych i deklaracji, weszła w życie w 1995 roku przyczyniając się do zwiększenia uznania szczególnych cech i specyfiki Alp, wykraczających poza granice krajowe, wymagających działań na szczeblu międzynarodowym. (pl)
- A Convenção Alpina (Convenção Alpina) é um acordo territorial internacional para garantir o desenvolvimento sustentável da região dos Alpes. Proposta pela União Europeia e pelos oito estados da região (Áustria, Alemanha, Itália, Liechtenstein, Mónaco, Eslovénia, França e Suíça). A Convenção Alpina foi aberta à assinatura em 1991,entrando em vigor em 1995, e os seus objetivos incluem a proteção do meio ambiente, a preservação das tradições culturais, bem como o reconhecimento, através da implementação de protocolos e declarações, das características específicas da região para além das fronteiras nacionais. (pt)
- Альпийская конвенция — это международный территориальный договор, призванный обеспечить устойчивое развитие Альпийского горного региона. Инициированная Евросоюзом и 8 государствами региона (Австрия, Германия, Италия, Лихтенштейн, Монако, Словения, Франция и Швейцария), Альпийская конвенция была открыта для подписания в 1991 г. и вступила в силу в 1995 г. В задачи Альпийской конвенции входят охрана окружающей среды, сохранение культурных традиций, а также всемерное развитие расположенных на её территории стран. Поставленные задачи Конвенция осуществляет через специальные Лесной протокол, которые учитывают специфические особенности региона, выходящие за рамки национальных границ. (ru)
- 《阿尔卑斯公约》是一份阿尔卑斯山地区可持续发展的国际性领土条约。该条约寻求在保护阿尔卑斯山的自然环境和文化完整性的同时，促进该地区的发展。该框架公约将欧盟及八个国家（奥地利、德国、法国、意大利、列支敦士登、摩纳哥、斯洛文尼亚和瑞士）团结起来。本条约拟于1991年，并于1995年正式生效。条约旨在通过实施各项协议和宣言，在阿尔卑斯地区超越国界，打造本区域独特的品质和特点。. (zh)
- La Convention alpine, aussi appelée Convention sur la protection des Alpes, est un traité territorialisé de droit international public pour le développement durable des Alpes dont l'objectif est à la fois la sauvegarde de l'écosystème naturel et la promotion du développement de la chaîne alpine. Cette convention concerne l'Union européenne et huit États (l'Allemagne, l'Autriche, la France, l'Italie, le Liechtenstein, Monaco, la Suisse et la Slovénie). Ouverte à la signature en 1991 et composée d'une convention-cadre, de protocoles et de déclarations, elle est entrée en vigueur en 1995. Elle réaffirme la particularité de l'espace alpin ainsi que ses spécificités qui transcendent les frontières nationales et qui requièrent par conséquent une action internationale. Sa présidence est actuellem (fr)
- Альпійська конвенція (англ. Alpine Convention, нім. Alpenkonvention, фр. Convention alpine, словен. Alpska konvencija, італ. Convenzione delle Alpi) — це міжнародний територіальний договір, покликаний забезпечити сталий розвиток Альпійського гірського регіону. Альпійська конвенція була відкрита для підписання в 1991 році й набрала чинності в березні 1995-го. Альпійська конвенція є рамковою і визначає основні принципи діяльності і загальні заходи для сталого розвитку найвищої гірської системи Західної Європи. (uk)
- Alpkonventionen är ett internationellt avtal med avsikten att säkerställa en hållbar utveckling av den alpina fjällvärlden. Den initierats av Europeiska unionen och de åtta staterna i regionen (Österrike, Tyskland, Italien, Liechtenstein, Monaco, Slovenien, Frankrike och Schweiz). Konventionen öppnades för undertecknande 1991 och trädde i kraft 1995. Målsättningen omfattar miljöskydd, bevarande av kulturella traditioner, samt omfattande utveckling. Konventionen uppfyller sina mål genom särskilda protokoll, som tar hänsyn till samarbete i regionen över nationsgränserna. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)