| rdfs:comment
| - Also sprach Zarathustra (česky Tak pravil Zarathustra) je symfonická báseň ( 30) od Richarda Strausse, složená v roce 1896 na základě knihy Tak pravil Zarathustra Friedricha Nietzsche. Poprvé byla předvedena ve Frankfurtu pod taktovkou autorovou. Její úvodní část je jedna z nejznámějších hudebních pasáží, byla použita jako filmová hudba k filmu 2001: Vesmírná odysea a také k úvodní znělce seriálu Česká soda. (cs)
- Also sprach Zarathustra (Op. 30) ist eine sinfonische Dichtung von Richard Strauss, frei nach Friedrich Nietzsches Also sprach Zarathustra. Sie wurde am 27. November 1896 durch das Frankfurter Städtische Orchester unter Leitung des Komponisten im Rahmen der Museumskonzerte in Frankfurt am Main uraufgeführt. (de)
- Also sprach Zarathustra, Op. 30 (German: [ˈalzo ʃpʁaːx t͡saʁaˈtʊstʁa], Thus Spoke Zarathustra or Thus Spake Zarathustra) is a tone poem by Richard Strauss, composed in 1896 and inspired by Friedrich Nietzsche's philosophical 1883–1885 novel Thus Spoke Zarathustra. The composer conducted its first performance on 27 November 1896 in Frankfurt. A typical performance lasts half an hour. The initial fanfare – titled "Sunrise" in the composer's programme notes – became well known after its use in Stanley Kubrick's 1968 film 2001: A Space Odyssey. (en)
- Also sprach Zarathustra (eo: Tiele parolis Zaratuŝtra laŭ la traduko de Willem Verloren van Themaat), Op. 30, estas simfonia poemo de Richard Strauss, libere laŭ Tiele parolis Zaratuŝtra de Friedrich Nietzsche. Ĝi estis unuafoje prezentata la 27-an de novembro 1896 sub direktado de la komponisto Frankfurto ĉe Majno. (eo)
- Horrela hitz egin zuen Zarathustrak (Also sprach Zarathustra) Richard Strauss konposatzaile alemaniarrak 1896. urtean idatzi zuen olerki sinfonikoa da, Friedrich Nietzsche filosofo eta idazle alemaniarraren izen bereko liburuan oinarriturik. (eu)
- Ainsi parlait Zarathoustra (Also sprach Zarathustra, en allemand) op. 30 est un poème symphonique composé par Richard Strauss (1864-1949) entre février et août 1896, librement inspiré du poème philosophique Ainsi parlait Zarathoustra du philosophe Friedrich Nietzsche. La première a lieu à Francfort le 27 novembre 1896 sous la direction du compositeur. Son introduction grandiose (Einleitung) est rendue célèbre par sa reprise dans la musique de film de science-fiction culte 2001, l'Odyssée de l'espace de Stanley Kubrick et de la Metro-Goldwyn-Mayer en 1968. (fr)
- 『ツァラトゥストラはこう語った』（ドイツ語: Also sprach Zarathustra）作品30は、リヒャルト・シュトラウスが1896年に作曲した交響詩。『ツァラトゥストラはかく語りき』とも訳される。 フリードリヒ・ニーチェの同名の著作にインスピレーションを得て作曲されたが、原作の思想を具体的に表現したというより、原作のいくつかの部分を選び、それらを描写的に表現したものである。 (ja)
- 《차라투스트라는 이렇게 말했다 작품번호 30》(독일어: Also sprach Zarathustra)은 리하르트 슈트라우스가 1896년에 작곡한 교향시이다. 프리드리히 니체가 지은 같은 이름의 책의 내용을 바탕으로 하고 있다. 스탠리 큐브릭 감독의 영화 《2001 스페이스 오딧세이》의 ‘인류의 여명’ 부분에서 쓰인 것으로 잘 알려져 있다. 작곡가의 지휘로 1896년 11월 27일에 처음 연주했다. 연주 시간은 보통 30분 정도이다. (ko)
- Così parlò Zarathustra (Also sprach Zarathustra), op. 30 è uno dei poemi sinfonici più noti di Richard Strauss. Composto nel 1896, è evidentemente ispirato all'omonima opera poetico-filosofica del filosofo tedesco Friedrich Nietzsche. L'usuale durata dell'interpretazione è di mezz'ora. Il poema è nel repertorio sinfonico fin dalla sua composizione e prima esecuzione, diretta dall'autore a Francoforte sul Meno. (it)
- Also sprach Zarathustra, Op. 30 (em português: Assim falou Zaratustra) é um poema sinfônico composto em 1896 por Richard Strauss, inspirado no tratado filosófico de mesmo nome escrito por Friedrich Nietzsche. O próprio compositor conduziu a primeira performance na cidade de Frankfurt am Main. A peça tem duração aproximada de meia hora. Sua introdução tornou-se mundialmente conhecida por ter sido usada como tema musical no filme 2001: A Space Odyssey, criação de Arthur C. Clarke e Stanley Kubrick, de 1968. (pt)
- Also sprach Zarathustra (pol. Tako rzecze Zaratustra lub Tak mówił Zaratustra), Op. 30 – poemat symfoniczny, który Richard Strauss skomponował w 1896 roku, zainspirowany dziełem Fryderyka Nietzsche o takim samym tytule (pol. Tako rzecze Zaratustra). Prawykonanie pod kierunkiem kompozytora odbyło się 27 listopada 1896 roku we Frankfurcie. Fragment Also sprach Zarathustra został użyty w filmie 2001: Odyseja kosmiczna Stanleya Kubricka z 1968 roku. Wersja użyta w amerykańsko-brytyjskiej produkcji nagrana została przez Filharmoników Wiedeńskich. (pl)
- Also sprach Zarathustra är en tondikt, opus 30, komponerad 1896 av Richard Strauss. Tondikten bygger på Friedrich Nietzsches litterära verk Så talade Zarathustra. Musiken har bland annat använts till filmen 2001 – Ett rymdäventyr regisserad av Stanley Kubrick, samt som inledning vid Elvis Presleys konserter. (sv)
- «Так говори́л Зарату́стра» (нем. Also sprach Zarathustra) — симфоническая поэма немецкого композитора Рихарда Штрауса. Написана в 1896 году под впечатлением от книги «Так говорил Заратустра» Фридриха Ницше. Произведение программное; состоит из девяти фрагментов, исполняемых без пауз. Названия фрагментов повторяют названия некоторых глав литературного первоисточника. Симфоническая поэма написана для .В партитуре используются также орган и колокол. (ru)
- 《查拉圖斯特拉如是說》，作品30（德語：Also sprach Zarathustra）為理查·史特勞斯於1896年創作的一部交響詩，其靈感來自於弗里德里希·尼采的同名哲學小說。1896年11月27日，該曲於法蘭克福首演；通常的演奏時間為约半個小時。 該作品在1896年首演之後，成為古典音樂中的經典曲目。其開頭的開場小號——史特勞斯的註解中題名為《日出》（Sunrise）——在1968年斯坦利·库布里克採用於電影《2001太空漫遊》後，成為家喻戶曉的名曲。 (zh)
- «Так казав Заратустра» (нім. Also sprach Zarathustra) — симфонічна поема німецького композитора Ріхарда Штрауса. Написана в 1896 році під враженням однойменної книги Фрідріха Ніцше. Це — програмний твір, що складається з дев'яти фрагментів, виконуваних без перерви. Назви фрагментів повторюють назви деяких розділів літературного першоджерела. Середня тривалість виконання — близько тридцяти хвилин. Симфонічна поема написана для четверного складу оркестру. В партитурі використовуються також орган і дзвін. (uk)
- Així parlà Zaratustra (Also sprach Zarathustra), op. 30, és un poema simfònic compost per Richard Strauss entre febrer i agost de 1896. L'estrena va tenir lloc a Frankfurt el 27 de novembre de 1896 sota la direcció del mateix compositor, un director de prestigi reconegut. Està inspirat en el llibre del mateix nom del filòsof Friedrich Nietzsche i el compositor se centra en la transició de l'home des dels seus orígens fins al "superhome" que planteja Nietzsche, que se sintetitza en una cita del filòsof al començament de la partitura: (ca)
- Así habló Zaratustra, op. 30 (título original en alemán Also sprach Zarathustra) es un poema sinfónico compuesto por Richard Strauss en 1896. El autor se inspiró en la obra homónima del filósofo Friedrich Nietzsche. El estreno tuvo lugar el 27 de noviembre de 1896 en Frankfurt y desde entonces ha formado parte del repertorio clásico. (es)
- Also sprach Zarathustra, Op. 30, is een symfonisch gedicht uit 1896 van de Duitse componist Richard Strauss, geïnspireerd door de filosofische roman Also sprach Zarathustra uit 1883–85 van Friedrich Nietzsche. Het eerste deel is sinds 1968 beroemd door het gebruik in de film 2001: A Space Odyssey. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)