rdfs:comment
| - Altanbulag (mongol: Алтанбулаг, ‘primavera daurada’) és un sum (districte) de la província de Selenge al nord de Mongòlia. Està localitzada aproximadament a 25 km de la capital provincial de Sükhbaatar, a la frontera amb Rússia a l'altre costat de Kiakhta. Altanbulag és la ubicació de la Zona de Lliure Comerç d'Altanbulag (Алтанбулаг худалдааны чөлөөт бүс, Altanbulag khudaldaany Chölööt büs). (ca)
- Altanbulag (Mongolian: Алтанбулаг, "golden spring") is a sum (district) of Selenge Province in northern Mongolia. It is located about 25 km from the provincial capital of Sükhbaatar, on the border with Russia opposite the town of Kyakhta. Altanbulag is the location of the Altanbulag Free Trade Zone (Алтанбулаг худалдааны чөлөөт бүс, Altanbulag qudaldaany çölööt büs). (en)
- Altanboulag ou Altanbulag, en mongol : Алтанбулаг « source d'or », anciennement Maimatchine, est une petite ville et un sum (district) de Mongolie, dans la province de Selenge. Elle est située sur la , près de la frontière russo-mongole, et fait face à la ville russe de Kiakhta. La ville fut créée au début du XVIIIe siècle par l'empire Qing pour être un point de négoce avec l'empire russe. Elle reste de nos jours un lieu de transit et abrite une zone franche. Elle possède l'un des trois postes frontières routiers situés sur la frontière entre la Mongolie et la Russie (les autres étant à et ). (fr)
- Il distretto di Altanbulag è uno dei sedici distretti (sum) in cui è suddivisa la provincia del Sėlėngė, in Mongolia. Conta una popolazione di 4.545 abitanti (censimento 2008). (it)
- Altanbulag (t. Ałtan-Bułak, mong. Алтанбулаг, "złote źródło") - miejscowość (do 1940 miasto) w północnej Mongolii, przy granicy z Rosją. W latach 1931 - 1946 stolica ajmaku, później utraciło ten status na rzecz Suche Bator. (pl)
- Алтанбулаг (монг. Алтанбулаг, «золоте джерело») — сомон та місто Селенгійського аймаку, Монголія. Територія 2,1 км², населення 3,3 тис. Центр сомону розташований на відстані 335 км від Улан-Батору, та 24 км від міста Сухе-Батор. Розташований на відстані 1 км від міста Кяхта Російської Федерації. У XVIII-XIX століттях був великим торговельним центром. (uk)
- Алтанбулаг (монг. Алтан — «золотой» и тюрк. булаг — «родник», до 1989 года на советских картах название передавалось на русский язык как Алтан-Булак) — населённый пункт в Монголии, центр сомона аймака Сэлэнгэ. Расположен на монгольско-российской границе на асфальтированном шоссе Улан-Удэ — Улан-Батор, напротив российского города Кяхта. (ru)
- 阿勒坦布拉格(蒙古语:ᠠᠯᠲᠠᠨᠪᠤᠯᠠᠭ,西里尔字母:Алтанбулаг),又译阿尔丹布拉克,中文名称买卖城,是今天蒙古国色楞格省北部蒙俄边境的一个苏木,北面毗邻俄罗斯布里亚特共和国恰克图。阿勒坦布拉格苏木政府所在地。阿勒坦布拉格在蒙古语中为“金泉”之意。别名“南恰克图”。 (zh)
- Altanbulag (Алтанбулаг) eller på ryska Altan Bulak (Алтан Булак) är en stad och distrikt (sum) i norra Mongoliet. Den ligger på gränsen mot Ryssland i provinsen Selenga, omkring 25 kilometer från provinshuvudstaden Süchbaatar. På andra sidan gränsen ligger ryska Kjachta. Staden har en yta på 2.100 km2 och befolkning på 4.384 invånare (2010). Staden är en viktig gränsort, och 210.000 resande passerade genom staden 2008. (sv)
|