rdfs:comment
| - Altenwerder is a quarter in the Harburg borough of the Free and Hanseatic city of Hamburg in northern Germany. The former village on an Elbe island became a port expansion area in the 1960s. In the 1970s the city of Hamburg announced the formal dispossession of all property to build the Container Terminal Altenwerder. Only the Altenwerder church remains from the old buildings. The terminal started its operation in 2003. Today, Altenwerder is a quarter almost without population. In 2017 the population was 3. (en)
- Altenwerder era un quartiere di Amburgo, distrutto per fare spazio agli ampliamenti del porto. Attualmente il territorio è compreso nel quartiere denominato . (it)
- Altenwerder, Hamburg-Altenwerder (do 1946 Altenwärder) — dzielnica miasta Hamburg w Niemczech, w okręgu administracyjnym Harburg. 1 kwietnia 1938 na mocy ustawy o Wielkim Hamburgu włączony w granice miasta. (pl)
- Altenwerder, en baix alemany Oolwarder o Olenwarder, és un barri del districte d'Harburg que el 2016 tenia tres habitants, una població constant des de molts anys. Com el seu nom en -werder (del baix alemany warder per a illa fluvial) indica, és una illa al maresme de l'Elba, que va formar-se al segle xii quan la maror va trencar l'antiga illa de Gorieswerder per diversos braços nous de l'Elba, a uns tres metres sobre el nivell mitjà del mar. El prefis ool- o alten- significa vell, probablement en contrast amb l'illa veí de Finkenwerder, de colonització posterior. (ca)
- Altenwerder (Schreibweise bis 1946: Altenwärder) ist ein Hamburger Stadtteil im Bezirk Harburg. Das ehemalige Dorf wurde in den 1960er Jahren zum Hafenerweiterungsgebiet. Die Einwohner wurden umgesiedelt; 1998 verließen die letzten Bewohner den Stadtteil. Von der alten Bebauung ist nur noch die Altenwerderaner Kirche übrig geblieben, sie gehört heute zur Kirchengemeinde Hausbruch. (de)
- Altenwerder est une ancienne localité appartenant à la municipalité de Hambourg (Allemagne), située sur la Süderelbe, c'est-à-dire le bras méridional de l’Elbe (voir ci-dessous). Existant depuis le Moyen Âge, et ayant compté jusqu’à 2 000 habitants, ce village de marais fut toutefois, à partir du milieu des années 1970, progressivement vidé de ses habitants, et démoli, pour permettre l’expansion du port de Hambourg, en particulier l’aménagement d’un grand terminal à conteneurs, parmi les plus modernes, mis en service en plusieurs phases à partir de 2002. (fr)
- Altenwerder is een stadsdeel van Hamburg in het district Hamburg-Harburg. Het voormalige dorp was tot begin 20e eeuw een eiland en werd in de jaren 1960 havenuitbreidingsgebied. De bewoners werden hervestigd. De laatste bewoners verlieten in 1998 het dorp. Van de gebouwen werd alleen de Sint-Gertrudiskerk met het omliggende kerkhof behouden. De reeds lang geplande ‘Containerterminal Altenwerder (CTA) werd uiteindelijk in 2003 in gebruik genomen. Thans is dit stadsdeel ingenomen door : en ten oosten van de A7
* rangeerstation ‘Alte Süderelbe’
* een aluminiumsmelterij en een aluminiumwalserij (nl)
|